法国畅销书：中国已经醒来 世界正在颤抖

<DIV class=smallfont><b><FONT color=#ff0000>法国畅销书：中国已经醒来 世界正在颤抖</FONT></b> </DIV>
<HR SIZE=1>
<!-- / icon and title --><!-- message -->
<DIV >法国《回声报》副主编埃里克·伊兹拉莱维奇的著作《当中国改变世界的时候》，于今年2月初出版，现已登上法国畅销书排行榜。法国几大全国性报刊和主要电台都刊登了书的摘要、书评和相关辩论。该书封底的简介说，中国已经醒来，世界正在颤抖……世界用1／4世纪的时间改变了中国，现在中国在改变世界，今后中国将超过美国成为世界第一大经济体。中国的崛起已经使石油、钢材、黄金、小麦、技术等市场无一例外地受到影响。不论汽油还是就业，甚至明天天气怎么样，世界都将面临中国的冲击。



　 伊兹拉莱维奇生于1954年，经济学博士。他从事新闻报道27年，先后任《世界报》经济版编辑、常驻纽约记者、社论评论员和主编，5年前任《回声报》副主编。2月25日，伊兹拉莱维奇接受了《参考消息》记者的独家专访。　

<B>中国对世界经济的影响最大 </B>

伊兹拉莱维奇承认，他不是汉学家，不懂政治，也不想教育什么人，他甚至不会说汉语。他只是一个经济记者。在法国从事经济报道，以前中国很少被人提到，这几年来却成为一个主要因素，天天都有中国新闻。记者的职责就是跟踪变化，如今对世界经济影响最大的因素就是中国。　

他第一次去中国是在1990年，陪同法国大企业的老板去上海。当时的上海市长朱鎔基带他们坐了两个小时的车，把他们领到黄浦江的另一边。朱鎔基把他们领进一处工地，指给他们看了3个模型，分别是“上海1995”、“上海2000”和“上海2005”。朱鎔基说，你们现在看到的浦东还是一大片空地，但是到1995年这里就会变成曼哈顿，到2000年上海将成为世界最大的港口和经济、金融中心。法国企业家相互议论，都觉得这是梦话。两年之后他又去上海，浦江已经有了隧道。前年浦东有了4000栋大厦，从浦东机场到市中心，乘时速430公里的磁悬浮列车只要7分钟。　

他说，这只是众多例子之一。他每年至少去一次中国，每次都目睹中国经济的巨大变化。这一变化同样体现在法国人的日常生活之中。现在法国人过的是“中国圣诞”，他们的圣诞礼物不论是羊绒披肩还是DVD机，甚至圣诞树，都写着“中国制造”。中国经济腾飞已经对世界产生重大影响，他不能不关注中国，任何研究经济、报道经济的人不能不关注中国，所有参与经济活动的人都不能不关注中国。一句话，没有人可以不关注中国。　 他认为中国经济腾飞是事实。这么大的国家（13亿人口）在这么长时间内（25年）保持这么高的增长率（平均每年8％），这在经济史上没有先例。法国人或者说西方人对此普遍有些害怕，他们担心中国经济腾飞以伤害别人的利益为代价。这是因为中国经济腾飞改变了全球经济格局，而改变现状对他们来说就意味着破坏原有的稳定。当变化来临时，人们习惯于首先看到否定的方面。

但是变化是不可阻挡的，而且值得肯定的方面很多。首先，世界上20％的人口走出贫困，这无论如何是个好消息。 第二，中国经济增长带来了很多机遇，中国人发展经济需要机械、铁路、汽车、核电站、飞机，富裕的中国人出国旅游将为他们增加就业。 第三，中国的增长将迫使我们更加努力创新。历史上每次新成员加盟富国俱乐部，老成员都难免惊慌失措，但最终又都被证明可从中受益，世界也因此得到整体发展。　

伊兹拉莱维奇认为，通用汽车的成功象征着二战后初期的世界经济，当时是以生产者为主导；微软的成功象征着20世纪末的世界经济，股东为主导；现如今，沃尔玛的成功象征着21世纪初的经济———随着中国的加入，消费者成为主导。

消费主导时代首先表现为中国消费者对世界经济作出了巨大贡献。这几年来，他们经历了网络泡沫、“9·11”恐怖袭击、安然公司信用危机、伊拉克战争等等，如果没有中国，世界经济可能会重演1929年的大萧条。

未来15年，世界上每建10个核电站，其中就有9个是在中国。中国对核电技术、核电企业的选择，决定未来世界核电发展格局。空中客车和波音正在激烈争夺中国市场，世界旅游市场将来也会越来越重视中国人的旅游习惯和口味。在许多行业，中国的选择就是世界的选择，或者说中国正在为世界作出选择。　

中国已经开始利用消费者主导的优势，利用自己拥有的市场来提条件。外国公司要占领中国市场不得不付出转让技术的代价，他相信未来中国也会出现世界领先的飞机制造商。

伊兹拉莱维奇说，有经济学家作过统计，过去整整18个世纪中国一直是世界第一大经济体。只是到了19世纪和20世纪，工业革命首先在欧洲发生，而中国陷入政治危机，此后又经历了残酷的战争，中国的分量才下降。

他认为，中国现在的情况有点像19世纪的美国，大众消费形成，城市化进程加快，社会问题激增，中国速度还比当年的美国快得多。过去二三十年间，有关中国的预测悲观居多，但是被多次预言的中国经济崩溃一直没有发生。美国在工业化进程中经历过那么多危机，中国也难免出故障，但是大的趋势不会改变。

法国人习惯在中国文化和美国文化之间搞对比，认为中国有几千年文明，美国历史不过两百多年，中国文化丰富又复杂，美国人头脑简单等等。而他认为，中美之间是有很多差异，但也有不少共同点。比如现阶段的中国人和美国人都有巨大的创造力，都有强烈的消费欲，这是中美经济有活力的众多原因之一。这对欧洲来说意味着风险，因为欧洲这方面优势不强。如果欧洲继续封闭、不思进取，那最后就会落后于中国和美国，成为竞争中的输家。

　 另据法国《费加罗报》近日报道，前法国总统德斯坦和《回声报》副主编·伊兹拉莱维奇接受该报记者亚历克西·拉克鲁瓦　玛丽—洛尔·热尔蒙的专访。德斯坦认为，过去被隔开的各个民族和个人如今更易于接触，联系也更密切。这种贸易和信息“全球化”现象的存在并不是因为最近出现了一个充满活力的中国。诚然，这个国家的人口占全球的20％，但它只能为全球的国内生产总值作出5％的贡献。相比之下，美国所作出的贡献则为25％！欧洲大约为20％，相当于中国的4倍！中国作为世界上人口最多的国家，目前还远没有跻身于富国的行列。但它令人瞩目的经济高增长率注定使它在今后10年内成为全球化的重要角色。中国的工业革命从其规模和将对世界产生的影响方面来看，确实是史无前例的。这个新巨人实力的上升无疑将改变整个世界的平衡，而不仅仅是经济平衡。

德斯坦说，鉴于中国的心理以及这个国家在其历史进程中的艰苦经历，千万不要认为，西方国家的安全就在于建立一个共同的反华阵线！这很可能是一个十分严重的错误……19世纪的中国被打上了几经盛衰的烙印，在此期间，英国人和法国人通过强迫它接受种种“不平等条约”，试图从其软弱中得到更多的利益。20世纪虽然对于中国来说是恢复其国际地位活力的良好开端，却又经历了给自己造成创伤的苦难，先是大跃进摧毁了国家的农业，然后是文化大革命打破了中国文化的连续性。1978年邓小平上台让中国人感到了极大的宽慰。但国家并未因此而走上坦途。为了不重新激起中国人难以摆脱的想法，最好和他们开展伙伴关系活动。



<B>各国报纸：中国是世界经济增长的功臣</B>

　 据新华网消息，英国《金融时报》2004年12月30日以《一条苏醒的巨龙震动世界》为题报道说， 拿破仑关于中国“潜力”的说法是正确的。他建议大家让中国沉睡，\"因为一旦她醒来，将震动整个世界\"。然而，他一定无法想象中国将以怎样的方式来改变世界。

　如今，结果一目了然：自从1979年邓小平实行开放政策以来，中国已经征服了世界，不过用的并非军队而是工厂。中国的年度经济增长率连续多年超过9％，逐渐崛起为一个贸易大国。无论怎样评说它给制造商们带来的震撼和惊愕都不算过分。

　2004年，人们开始感受到这种力量的全貌。数以亿计的低收入工人和每周10亿美元的外国直接投资促使贸易飞速发展，对全球石油、矿产、货币和股票市场产生了影响。中国令亚洲小虎黯然失色，同时压低了制造业产品的价格---沃尔玛超市里售价29美元的DVD播放机就是这一进程的缩影。

　中国是除美国之外的第一大石油消费国，每年的双向贸易额超过1万亿美元，而外汇储备更是达到5140亿美元以上。

　联想集团以17．5亿美元的价格收购了IBM的个人电脑业务，成为中国技术企业最大手笔的海外收购案。

　这一切都已经成为历史，虽然只是刚刚过去的历史。目前还不太清楚的是，当胡锦涛主席和温家宝总理努力引导这个国家走上一条既要避免经济过热又要避免令人痛苦的减速的道路时，接下来会发生些什么。

　那些认为自己有把握将中国留在低端市场而把精力集中在增值商品上的制造商是在自欺欺人。中国是一个核大国，拥有自己的国防工业，并在不久前首次将载人飞船送入太空。中国工业在价值链上的地位也在迅速攀升。

　由于中国人口极为庞大，因此中国的快速崛起不像70年代的韩国或是80年代的新加坡那样只是令人赞赏（人们对中国的飞速崛起抱有复杂的感情）。对于正在尽力适应目前这种形势的中国的竞争对手来说，代表着规模和速度结合的中国的飞速发展几乎只有用\"恐怖\"二字来形容。一些分析人士怀疑中国这种如脱缰野马一般的经济增长是否会使发达国家的保护主义抬头，而且是否会对世界贸易体系构成威胁。

　幸运的是，中国对于其贸易伙伴来说既是威胁也是机遇。与东亚国家以前的\"经济奇迹\"形成鲜明对比的是，中国正在开放其国内市场，而且没有凭借保护性贸易壁垒来打造一个超级出口大国。尽管与美国之间有庞大的贸易顺差，但由于中国大量的原材料进口和从亚洲国家大量进口这些国家所制造的元件和机械，因此从总体上看，中国的进出口贸易处于平衡状态。而且，由于中国出口到美国的商品有一半以上是外资厂家生产的，因此，从这一点来看，华盛顿的支持中国的院外活动集团的力量要大过美国国内的贸易保护主义势力。

　美国《今日缅因报》年前以《缅因州感受中国经济影响力》为题报道称，现在，很难看到哪个公司敢嘲笑中国工业或扬言这个亚洲国家在它眼中不值一提。中国正在成为世界经济的磁场。

　中国今年一直在吸纳原材料----木材、石油、钢铁、水泥和金属---以满足其白热化经济增长的需要。它还为大量寻找低成本生产基地的美国公司提供了选择余地。

　向中国出口是一种非常诱人的想法。中国有世界最庞大的消费群----13亿人口。一些分析家预计，中国经济将在几十年内超过美国成为世界第一。中国作为一个经济超级大国的崛起已经开始。

　美国《阿拉斯加商业杂志》2004年12月26日以《阿拉斯加从中国经济的迅猛增长中受益》报道说，毋庸讳言，中国的经济和政治进步给亚洲邻国乃至全世界带来了重大影响。自从20世纪70年代末改革开放以来，中国经济突飞猛进，1993年至2003年间平均每年增长9％。

　对阿拉斯加来说，中国经济的增长和现代化转变为广阔的出口机遇。阿拉斯加过去10年的对华出口额徘徊在1亿至1．5亿美元之间，今年大幅度上升，头九个月同比增长了60％。据估计，整个2004年的对华出口额将达到2．5亿美元。中国将取代加拿大首次成为这个州的第三大贸易伙伴。

　应当指出的是，阿拉斯加与中国的经贸联系并不局限于商品出口。阿拉斯加的公司还向中国输出技术知识、参与基础设施建设项目及服务部门的其它活动。

　随着美中两国间的贸易、旅游等交往日益扩大，阿拉斯加的地位势必也会提高。阿拉斯加应当大力拓展与中国的贸易联系。中国是世界上最大的新兴市场，与之加强贸易和投资联系的机遇不容忽视。

　《德国金融时报》年前在一篇题为《意料之外的增长几乎到处可见》的文章中也谈到，2004年全世界可以享受经济繁荣的原因。其中最大功臣是美国和中国。该文写道，2004年第二个增长的动力来自中国。在那里投资持续旺盛。原先担心的生产过剩的现象并没有出现。尽管如此，政府积极限制贷款，以防止企业过度迅速的增长。中国的活力几乎影响了全世界。对日本而言，2003年底来自中国的需求是如此旺盛，使得日本在历经10年的经济不景气之后，经济增长首度快过美国。甚至是欧盟国家也在2004年上半年得以增长。德国的外销在2004年有9％的成长。对中国的外销甚至达两位数。在历经三年的经济萧条之后，德国2004年全年的经济成长和去年比较增长1．7％。 文章最后的结论是：中国的繁荣带动2004年全世界经济的景气。</DIV><!-- / message --><!-- sig --><DIV class=smallfont><b><FONT color=#ff0000>法国畅销书：中国已经醒来 世界正在颤抖</FONT></b> </DIV>
<HR SIZE=1>
<!-- / icon and title --><!-- message -->
<DIV >法国《回声报》副主编埃里克·伊兹拉莱维奇的著作《当中国改变世界的时候》，于今年2月初出版，现已登上法国畅销书排行榜。法国几大全国性报刊和主要电台都刊登了书的摘要、书评和相关辩论。该书封底的简介说，中国已经醒来，世界正在颤抖……世界用1／4世纪的时间改变了中国，现在中国在改变世界，今后中国将超过美国成为世界第一大经济体。中国的崛起已经使石油、钢材、黄金、小麦、技术等市场无一例外地受到影响。不论汽油还是就业，甚至明天天气怎么样，世界都将面临中国的冲击。



　 伊兹拉莱维奇生于1954年，经济学博士。他从事新闻报道27年，先后任《世界报》经济版编辑、常驻纽约记者、社论评论员和主编，5年前任《回声报》副主编。2月25日，伊兹拉莱维奇接受了《参考消息》记者的独家专访。　

<B>中国对世界经济的影响最大 </B>

伊兹拉莱维奇承认，他不是汉学家，不懂政治，也不想教育什么人，他甚至不会说汉语。他只是一个经济记者。在法国从事经济报道，以前中国很少被人提到，这几年来却成为一个主要因素，天天都有中国新闻。记者的职责就是跟踪变化，如今对世界经济影响最大的因素就是中国。　

他第一次去中国是在1990年，陪同法国大企业的老板去上海。当时的上海市长朱鎔基带他们坐了两个小时的车，把他们领到黄浦江的另一边。朱鎔基把他们领进一处工地，指给他们看了3个模型，分别是“上海1995”、“上海2000”和“上海2005”。朱鎔基说，你们现在看到的浦东还是一大片空地，但是到1995年这里就会变成曼哈顿，到2000年上海将成为世界最大的港口和经济、金融中心。法国企业家相互议论，都觉得这是梦话。两年之后他又去上海，浦江已经有了隧道。前年浦东有了4000栋大厦，从浦东机场到市中心，乘时速430公里的磁悬浮列车只要7分钟。　

他说，这只是众多例子之一。他每年至少去一次中国，每次都目睹中国经济的巨大变化。这一变化同样体现在法国人的日常生活之中。现在法国人过的是“中国圣诞”，他们的圣诞礼物不论是羊绒披肩还是DVD机，甚至圣诞树，都写着“中国制造”。中国经济腾飞已经对世界产生重大影响，他不能不关注中国，任何研究经济、报道经济的人不能不关注中国，所有参与经济活动的人都不能不关注中国。一句话，没有人可以不关注中国。　 他认为中国经济腾飞是事实。这么大的国家（13亿人口）在这么长时间内（25年）保持这么高的增长率（平均每年8％），这在经济史上没有先例。法国人或者说西方人对此普遍有些害怕，他们担心中国经济腾飞以伤害别人的利益为代价。这是因为中国经济腾飞改变了全球经济格局，而改变现状对他们来说就意味着破坏原有的稳定。当变化来临时，人们习惯于首先看到否定的方面。

但是变化是不可阻挡的，而且值得肯定的方面很多。首先，世界上20％的人口走出贫困，这无论如何是个好消息。 第二，中国经济增长带来了很多机遇，中国人发展经济需要机械、铁路、汽车、核电站、飞机，富裕的中国人出国旅游将为他们增加就业。 第三，中国的增长将迫使我们更加努力创新。历史上每次新成员加盟富国俱乐部，老成员都难免惊慌失措，但最终又都被证明可从中受益，世界也因此得到整体发展。　

伊兹拉莱维奇认为，通用汽车的成功象征着二战后初期的世界经济，当时是以生产者为主导；微软的成功象征着20世纪末的世界经济，股东为主导；现如今，沃尔玛的成功象征着21世纪初的经济———随着中国的加入，消费者成为主导。

消费主导时代首先表现为中国消费者对世界经济作出了巨大贡献。这几年来，他们经历了网络泡沫、“9·11”恐怖袭击、安然公司信用危机、伊拉克战争等等，如果没有中国，世界经济可能会重演1929年的大萧条。

未来15年，世界上每建10个核电站，其中就有9个是在中国。中国对核电技术、核电企业的选择，决定未来世界核电发展格局。空中客车和波音正在激烈争夺中国市场，世界旅游市场将来也会越来越重视中国人的旅游习惯和口味。在许多行业，中国的选择就是世界的选择，或者说中国正在为世界作出选择。　

中国已经开始利用消费者主导的优势，利用自己拥有的市场来提条件。外国公司要占领中国市场不得不付出转让技术的代价，他相信未来中国也会出现世界领先的飞机制造商。

伊兹拉莱维奇说，有经济学家作过统计，过去整整18个世纪中国一直是世界第一大经济体。只是到了19世纪和20世纪，工业革命首先在欧洲发生，而中国陷入政治危机，此后又经历了残酷的战争，中国的分量才下降。

他认为，中国现在的情况有点像19世纪的美国，大众消费形成，城市化进程加快，社会问题激增，中国速度还比当年的美国快得多。过去二三十年间，有关中国的预测悲观居多，但是被多次预言的中国经济崩溃一直没有发生。美国在工业化进程中经历过那么多危机，中国也难免出故障，但是大的趋势不会改变。

法国人习惯在中国文化和美国文化之间搞对比，认为中国有几千年文明，美国历史不过两百多年，中国文化丰富又复杂，美国人头脑简单等等。而他认为，中美之间是有很多差异，但也有不少共同点。比如现阶段的中国人和美国人都有巨大的创造力，都有强烈的消费欲，这是中美经济有活力的众多原因之一。这对欧洲来说意味着风险，因为欧洲这方面优势不强。如果欧洲继续封闭、不思进取，那最后就会落后于中国和美国，成为竞争中的输家。

　 另据法国《费加罗报》近日报道，前法国总统德斯坦和《回声报》副主编·伊兹拉莱维奇接受该报记者亚历克西·拉克鲁瓦　玛丽—洛尔·热尔蒙的专访。德斯坦认为，过去被隔开的各个民族和个人如今更易于接触，联系也更密切。这种贸易和信息“全球化”现象的存在并不是因为最近出现了一个充满活力的中国。诚然，这个国家的人口占全球的20％，但它只能为全球的国内生产总值作出5％的贡献。相比之下，美国所作出的贡献则为25％！欧洲大约为20％，相当于中国的4倍！中国作为世界上人口最多的国家，目前还远没有跻身于富国的行列。但它令人瞩目的经济高增长率注定使它在今后10年内成为全球化的重要角色。中国的工业革命从其规模和将对世界产生的影响方面来看，确实是史无前例的。这个新巨人实力的上升无疑将改变整个世界的平衡，而不仅仅是经济平衡。

德斯坦说，鉴于中国的心理以及这个国家在其历史进程中的艰苦经历，千万不要认为，西方国家的安全就在于建立一个共同的反华阵线！这很可能是一个十分严重的错误……19世纪的中国被打上了几经盛衰的烙印，在此期间，英国人和法国人通过强迫它接受种种“不平等条约”，试图从其软弱中得到更多的利益。20世纪虽然对于中国来说是恢复其国际地位活力的良好开端，却又经历了给自己造成创伤的苦难，先是大跃进摧毁了国家的农业，然后是文化大革命打破了中国文化的连续性。1978年邓小平上台让中国人感到了极大的宽慰。但国家并未因此而走上坦途。为了不重新激起中国人难以摆脱的想法，最好和他们开展伙伴关系活动。



<B>各国报纸：中国是世界经济增长的功臣</B>

　 据新华网消息，英国《金融时报》2004年12月30日以《一条苏醒的巨龙震动世界》为题报道说， 拿破仑关于中国“潜力”的说法是正确的。他建议大家让中国沉睡，\"因为一旦她醒来，将震动整个世界\"。然而，他一定无法想象中国将以怎样的方式来改变世界。

　如今，结果一目了然：自从1979年邓小平实行开放政策以来，中国已经征服了世界，不过用的并非军队而是工厂。中国的年度经济增长率连续多年超过9％，逐渐崛起为一个贸易大国。无论怎样评说它给制造商们带来的震撼和惊愕都不算过分。

　2004年，人们开始感受到这种力量的全貌。数以亿计的低收入工人和每周10亿美元的外国直接投资促使贸易飞速发展，对全球石油、矿产、货币和股票市场产生了影响。中国令亚洲小虎黯然失色，同时压低了制造业产品的价格---沃尔玛超市里售价29美元的DVD播放机就是这一进程的缩影。

　中国是除美国之外的第一大石油消费国，每年的双向贸易额超过1万亿美元，而外汇储备更是达到5140亿美元以上。

　联想集团以17．5亿美元的价格收购了IBM的个人电脑业务，成为中国技术企业最大手笔的海外收购案。

　这一切都已经成为历史，虽然只是刚刚过去的历史。目前还不太清楚的是，当胡锦涛主席和温家宝总理努力引导这个国家走上一条既要避免经济过热又要避免令人痛苦的减速的道路时，接下来会发生些什么。

　那些认为自己有把握将中国留在低端市场而把精力集中在增值商品上的制造商是在自欺欺人。中国是一个核大国，拥有自己的国防工业，并在不久前首次将载人飞船送入太空。中国工业在价值链上的地位也在迅速攀升。

　由于中国人口极为庞大，因此中国的快速崛起不像70年代的韩国或是80年代的新加坡那样只是令人赞赏（人们对中国的飞速崛起抱有复杂的感情）。对于正在尽力适应目前这种形势的中国的竞争对手来说，代表着规模和速度结合的中国的飞速发展几乎只有用\"恐怖\"二字来形容。一些分析人士怀疑中国这种如脱缰野马一般的经济增长是否会使发达国家的保护主义抬头，而且是否会对世界贸易体系构成威胁。

　幸运的是，中国对于其贸易伙伴来说既是威胁也是机遇。与东亚国家以前的\"经济奇迹\"形成鲜明对比的是，中国正在开放其国内市场，而且没有凭借保护性贸易壁垒来打造一个超级出口大国。尽管与美国之间有庞大的贸易顺差，但由于中国大量的原材料进口和从亚洲国家大量进口这些国家所制造的元件和机械，因此从总体上看，中国的进出口贸易处于平衡状态。而且，由于中国出口到美国的商品有一半以上是外资厂家生产的，因此，从这一点来看，华盛顿的支持中国的院外活动集团的力量要大过美国国内的贸易保护主义势力。

　美国《今日缅因报》年前以《缅因州感受中国经济影响力》为题报道称，现在，很难看到哪个公司敢嘲笑中国工业或扬言这个亚洲国家在它眼中不值一提。中国正在成为世界经济的磁场。

　中国今年一直在吸纳原材料----木材、石油、钢铁、水泥和金属---以满足其白热化经济增长的需要。它还为大量寻找低成本生产基地的美国公司提供了选择余地。

　向中国出口是一种非常诱人的想法。中国有世界最庞大的消费群----13亿人口。一些分析家预计，中国经济将在几十年内超过美国成为世界第一。中国作为一个经济超级大国的崛起已经开始。

　美国《阿拉斯加商业杂志》2004年12月26日以《阿拉斯加从中国经济的迅猛增长中受益》报道说，毋庸讳言，中国的经济和政治进步给亚洲邻国乃至全世界带来了重大影响。自从20世纪70年代末改革开放以来，中国经济突飞猛进，1993年至2003年间平均每年增长9％。

　对阿拉斯加来说，中国经济的增长和现代化转变为广阔的出口机遇。阿拉斯加过去10年的对华出口额徘徊在1亿至1．5亿美元之间，今年大幅度上升，头九个月同比增长了60％。据估计，整个2004年的对华出口额将达到2．5亿美元。中国将取代加拿大首次成为这个州的第三大贸易伙伴。

　应当指出的是，阿拉斯加与中国的经贸联系并不局限于商品出口。阿拉斯加的公司还向中国输出技术知识、参与基础设施建设项目及服务部门的其它活动。

　随着美中两国间的贸易、旅游等交往日益扩大，阿拉斯加的地位势必也会提高。阿拉斯加应当大力拓展与中国的贸易联系。中国是世界上最大的新兴市场，与之加强贸易和投资联系的机遇不容忽视。

　《德国金融时报》年前在一篇题为《意料之外的增长几乎到处可见》的文章中也谈到，2004年全世界可以享受经济繁荣的原因。其中最大功臣是美国和中国。该文写道，2004年第二个增长的动力来自中国。在那里投资持续旺盛。原先担心的生产过剩的现象并没有出现。尽管如此，政府积极限制贷款，以防止企业过度迅速的增长。中国的活力几乎影响了全世界。对日本而言，2003年底来自中国的需求是如此旺盛，使得日本在历经10年的经济不景气之后，经济增长首度快过美国。甚至是欧盟国家也在2004年上半年得以增长。德国的外销在2004年有9％的成长。对中国的外销甚至达两位数。在历经三年的经济萧条之后，德国2004年全年的经济成长和去年比较增长1．7％。 文章最后的结论是：中国的繁荣带动2004年全世界经济的景气。</DIV><!-- / message --><!-- sig -->