韩国中央日报：电话采访显示的第三轮核试验后的朝鲜民心

http://chinese.joins.com/gb/arti ... il&art_id=99897

电话采访显示的第三轮核试验后的朝鲜民心
《中央Sunday》 | 2013.02.18 16:16写信给编辑查看韩文原文
日前，记者电话调查了朝鲜居民对朝鲜进行第三轮核试验的态度。之前，大部分有条件进行通话的朝鲜居民对金正日、金正恩权力就持否定态度，这次也是一样。在2月12日朝鲜核试验当天，记者与原先就住在边境地区的一位居民进行了通话。虽然通话时间很短，但他表示完全不知道进行核试验这回事。之后在2月13日~14日的通话中，居民们明显知道此事，因为朝鲜方面通过国内媒体进行了报道。

“您是怎么看待核试验的？”面对这样的问题，住在咸镜北道会宁地区的姜顺玉（音，37岁，化名）第一句话就是“坦白说，无论是导弹还是核武器都跟我们平民老百姓没什么关系”。他说道“我们忙于生计，国家也没有为我们做过什么。不管是发射导弹还是进行核试验……能顺利拿到配给，能随心所欲地做生意才是人民盼望的。还有哪个国家的人民20多年来一直为填饱肚子担心？老说10年时间国家就会发生变化……现在我也不再相信了……”记者还没问他不能相信的到底是什么，对方就挂断了电话。

住在两江道惠山市的金学秀（音，50岁，化名）也是如此。他表示“我们过得是猪狗一样的日子。政府不管我们是活着还是饿死，只管发射没用的导弹、爆破没用的核武器……”随后他还表示“现在人们也是这么想的。政府什么时候实践过人民的想法？反而又一次进行了核试验，可能再次受到国际（社会）的制裁。哎呀，不是有句话叫城门失火殃及池鱼嘛。我得赶紧挂电话了，通话时间太长会被发现的”。

然而被安排到边境地区的军官智金哲（音，31岁，化名）的反应却截然不同。他骄傲地表示“难道核试验没有成功吗？去年的导弹发射也成功了。不管怎么说都是非常了不起的”。他还说道“我们勒紧腰带，把肚子贴在冰冷的地上在军队里服役，核试验成功让这一切都有了意义。只有有了核武器，我们才不会被美国佬取笑，不是吗？美国佬句句不离经济制裁，所以我们应该进行有力的反击”。他的回答很令人讨厌，于是记者反问“那韩国送的米你们还会吃吗”时，他说“听说南朝鲜也因此不给我们送米来了”。

对他的了解不多，所以他可能是继续忠诚于朝鲜权力上层的同时也与韩国保持着联系，行为前后矛盾。

当然，也不是所有的军人都是这种想法。另一位在边境地区护防的军人金英浩（音，25岁，化名）则对朝鲜社会的混乱以及朝鲜进行核试验一事表示了不满。他表示“现在军队中收受贿赂之风盛行，军纪已经不成样子。士兵对军官、军官对上级行贿的事情不断发生，背后大家都议论纷纷。大家都说‘如果发生了战争，一定要教训一下保卫指导员’”。另外，他还提高声音说道“在这种情况下政府还下令实施核试验，下令进入备战状态……睡觉也不能脱鞋，肚子还咕咕叫……”，“事实上，我们连为什么现在是备战状态都不知道，只是自己琢磨着认为现在的政局应该非常紧张。虽然报道称核试验已经成功了，但在这样混乱的状态下要核武器有什么用呢”?

虽然和每个人的通话时间都只有1~2分钟，但光是找这些能通话的人就花费了整整两天的时间。联系方式增加了此次手机采访的难度。朝鲜居民们一般都会将家中的中国籍电话调到关闭状态，偶尔才会打开。所以从韩国首尔打过去时会得到提示“电话无法接通”，等一会儿居民打开电话发现有来电，他们会回拨电话，电话响两三声后他们会立即挂掉电话，以此表示现在可以通话了。这时记者再从首尔拨打回去与他们进行通话。如果这时对方接电话不方便或者不愿意接，通话就变得非常困难了，所以通话本身其实非常不易。

接通电话如此困难，但平时常打电话的记者们在这次的电话采访中感到非常恐惧。他们说没法进行长时间的通话，估计是由于金正恩体制加强了这方面的管制。记者无法电话联系到居住在平壤的居民。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com http://chinese.joins.com/gb/arti ... il&art_id=99897

电话采访显示的第三轮核试验后的朝鲜民心
《中央Sunday》 | 2013.02.18 16:16写信给编辑查看韩文原文
日前，记者电话调查了朝鲜居民对朝鲜进行第三轮核试验的态度。之前，大部分有条件进行通话的朝鲜居民对金正日、金正恩权力就持否定态度，这次也是一样。在2月12日朝鲜核试验当天，记者与原先就住在边境地区的一位居民进行了通话。虽然通话时间很短，但他表示完全不知道进行核试验这回事。之后在2月13日~14日的通话中，居民们明显知道此事，因为朝鲜方面通过国内媒体进行了报道。

“您是怎么看待核试验的？”面对这样的问题，住在咸镜北道会宁地区的姜顺玉（音，37岁，化名）第一句话就是“坦白说，无论是导弹还是核武器都跟我们平民老百姓没什么关系”。他说道“我们忙于生计，国家也没有为我们做过什么。不管是发射导弹还是进行核试验……能顺利拿到配给，能随心所欲地做生意才是人民盼望的。还有哪个国家的人民20多年来一直为填饱肚子担心？老说10年时间国家就会发生变化……现在我也不再相信了……”记者还没问他不能相信的到底是什么，对方就挂断了电话。

住在两江道惠山市的金学秀（音，50岁，化名）也是如此。他表示“我们过得是猪狗一样的日子。政府不管我们是活着还是饿死，只管发射没用的导弹、爆破没用的核武器……”随后他还表示“现在人们也是这么想的。政府什么时候实践过人民的想法？反而又一次进行了核试验，可能再次受到国际（社会）的制裁。哎呀，不是有句话叫城门失火殃及池鱼嘛。我得赶紧挂电话了，通话时间太长会被发现的”。

然而被安排到边境地区的军官智金哲（音，31岁，化名）的反应却截然不同。他骄傲地表示“难道核试验没有成功吗？去年的导弹发射也成功了。不管怎么说都是非常了不起的”。他还说道“我们勒紧腰带，把肚子贴在冰冷的地上在军队里服役，核试验成功让这一切都有了意义。只有有了核武器，我们才不会被美国佬取笑，不是吗？美国佬句句不离经济制裁，所以我们应该进行有力的反击”。他的回答很令人讨厌，于是记者反问“那韩国送的米你们还会吃吗”时，他说“听说南朝鲜也因此不给我们送米来了”。

对他的了解不多，所以他可能是继续忠诚于朝鲜权力上层的同时也与韩国保持着联系，行为前后矛盾。

当然，也不是所有的军人都是这种想法。另一位在边境地区护防的军人金英浩（音，25岁，化名）则对朝鲜社会的混乱以及朝鲜进行核试验一事表示了不满。他表示“现在军队中收受贿赂之风盛行，军纪已经不成样子。士兵对军官、军官对上级行贿的事情不断发生，背后大家都议论纷纷。大家都说‘如果发生了战争，一定要教训一下保卫指导员’”。另外，他还提高声音说道“在这种情况下政府还下令实施核试验，下令进入备战状态……睡觉也不能脱鞋，肚子还咕咕叫……”，“事实上，我们连为什么现在是备战状态都不知道，只是自己琢磨着认为现在的政局应该非常紧张。虽然报道称核试验已经成功了，但在这样混乱的状态下要核武器有什么用呢”?

虽然和每个人的通话时间都只有1~2分钟，但光是找这些能通话的人就花费了整整两天的时间。联系方式增加了此次手机采访的难度。朝鲜居民们一般都会将家中的中国籍电话调到关闭状态，偶尔才会打开。所以从韩国首尔打过去时会得到提示“电话无法接通”，等一会儿居民打开电话发现有来电，他们会回拨电话，电话响两三声后他们会立即挂掉电话，以此表示现在可以通话了。这时记者再从首尔拨打回去与他们进行通话。如果这时对方接电话不方便或者不愿意接，通话就变得非常困难了，所以通话本身其实非常不易。

接通电话如此困难，但平时常打电话的记者们在这次的电话采访中感到非常恐惧。他们说没法进行长时间的通话，估计是由于金正恩体制加强了这方面的管制。记者无法电话联系到居住在平壤的居民。

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com