共同社：日中冲突一触即发 亟需建立联络机制

http://china.kyodonews.jp/news/2013/02/46283.html

焦点：日中冲突一触即发 亟需建立联络机制中方雷达照射牵动日本2月5日有关中国军舰对日本海上自卫队护卫舰照射火控雷达一事公布后，日本防卫省加紧研究应对措施。（共同社）


　　【共同社2月6日电】有关中国海军舰船对日本海上自卫队护卫舰照射火控雷达一事，有中国军队干部称虽然不会发展为战争，但完全有可能爆发冲突。日本方面也有海上自卫队军官表示“有可能造成偶发性军事冲突”。双方均就尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）问题上的日中对立前景表示出了担忧。
　　自去年9月日本政府将尖阁诸岛收归国有以来，中国海监船便连日进入尖阁诸岛周边的日本领海或毗连区。中国海军舰艇也曾于去年10月16日和12月10日经过与那国岛和西表岛之间的毗连区，并在进入尖阁诸岛附近毗连区之前改变了航行方向。此外，12月13日中国国家海洋局的飞机首次进入尖阁诸岛附近的日本领空，中方行动持续升级。
　　日中军方高层还列举了以往曾引发“一触即发”局势的2起事件。其一为2001年中国军方战机在南海上空与美军EP-3电子侦察机相撞后坠毁一事，其二为去年中方舰船与菲律宾在南海的斯卡巴洛礁（中国称黄岩岛）持续对峙2个月的事件。双方均表示，日中两国也随时可能陷入类似局面。
　　虽然日本政府及防卫省未予公布，但中国海军舰船此前也曾于2005年9月和2010年4月对在东海执行警戒监视任务的日本海自P-3C巡逻机进行过至少2次机关炮瞄准。2010年，时任海上幕僚长（相当于海军司令）赤星庆治曾通过外务省提出强烈抗议，称“此举有违常识”，但中方则反驳称“这是由于日方的顽固纠缠”，双方相持不下。
　　与此同时，日中两国“增强军备”的动态更是为紧张局势火上浇油。日本计划向与那国岛派驻陆上自卫队沿岸监视部队，向邻近尖阁诸岛的石垣岛、宫古岛部署步兵部队；海上自卫队的潜水艇将由16艘增至22艘以加强对东海周边的警戒监视；航空自卫队那霸基地也将加大战机部署力度。目前日方正逐步推进相关计划。
　　另一方面，中方也针对日中对立调整了相关体制，将原计划编入南海舰队以参与南海管辖的首艘航母“辽宁舰”部署至管辖东海、黄海海域的北海舰队，军事紧张局势迅速升温。
　　此外，中国中央军委副主席郭伯雄原定于去年5月下旬的访日计划也由于“世界WWE大会”在东京召开等问题而取消。之后两国间的国防交流便陷入了停滞。
　　日中军方高层均表示，为了缓解军事紧张局面，有必要重启两国国防交流；为了防止冲突、避免争端，至少应建立此前相关协商陷入中断的两国联络机制。（完）


http://china.kyodonews.jp/news/2013/02/46283.html

焦点：日中冲突一触即发 亟需建立联络机制2013年02月06日中方雷达照射牵动日本2月5日有关中国军舰对日本海上自卫队护卫舰照射火控雷达一事公布后，日本防卫省加紧研究应对措施。（共同社）


　　【共同社2月6日电】有关中国海军舰船对日本海上自卫队护卫舰照射火控雷达一事，有中国军队干部称虽然不会发展为战争，但完全有可能爆发冲突。日本方面也有海上自卫队军官表示“有可能造成偶发性军事冲突”。双方均就尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）问题上的日中对立前景表示出了担忧。
　　自去年9月日本政府将尖阁诸岛收归国有以来，中国海监船便连日进入尖阁诸岛周边的日本领海或毗连区。中国海军舰艇也曾于去年10月16日和12月10日经过与那国岛和西表岛之间的毗连区，并在进入尖阁诸岛附近毗连区之前改变了航行方向。此外，12月13日中国国家海洋局的飞机首次进入尖阁诸岛附近的日本领空，中方行动持续升级。
　　日中军方高层还列举了以往曾引发“一触即发”局势的2起事件。其一为2001年中国军方战机在南海上空与美军EP-3电子侦察机相撞后坠毁一事，其二为去年中方舰船与菲律宾在南海的斯卡巴洛礁（中国称黄岩岛）持续对峙2个月的事件。双方均表示，日中两国也随时可能陷入类似局面。
　　虽然日本政府及防卫省未予公布，但中国海军舰船此前也曾于2005年9月和2010年4月对在东海执行警戒监视任务的日本海自P-3C巡逻机进行过至少2次机关炮瞄准。2010年，时任海上幕僚长（相当于海军司令）赤星庆治曾通过外务省提出强烈抗议，称“此举有违常识”，但中方则反驳称“这是由于日方的顽固纠缠”，双方相持不下。
　　与此同时，日中两国“增强军备”的动态更是为紧张局势火上浇油。日本计划向与那国岛派驻陆上自卫队沿岸监视部队，向邻近尖阁诸岛的石垣岛、宫古岛部署步兵部队；海上自卫队的潜水艇将由16艘增至22艘以加强对东海周边的警戒监视；航空自卫队那霸基地也将加大战机部署力度。目前日方正逐步推进相关计划。
　　另一方面，中方也针对日中对立调整了相关体制，将原计划编入南海舰队以参与南海管辖的首艘航母“辽宁舰”部署至管辖东海、黄海海域的北海舰队，军事紧张局势迅速升温。
　　此外，中国中央军委副主席郭伯雄原定于去年5月下旬的访日计划也由于“世界WWE大会”在东京召开等问题而取消。之后两国间的国防交流便陷入了停滞。
　　日中军方高层均表示，为了缓解军事紧张局面，有必要重启两国国防交流；为了防止冲突、避免争端，至少应建立此前相关协商陷入中断的两国联络机制。（完）