共同社：日本前总务相原口一博谈如何改善日中关系（提醒 ...

http://china.kyodonews.jp/news/2012/10/40083.html专访：日本前总务相原口一博谈如何改善日中关系日本前总务相原口一博谈如何改善日中关系日本前总务相原口一博日前接受共同社记者采访，就如何解决在尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）问题上日益深化的日中对立发表了看法。（完）


　　【共同社10月24日电】共同社记者日前就如何解决日益深化的日中对立采访了日本前总务相原口一博。2010年9月，日中撞船事件发生后，原口曾乘飞机视察尖阁诸岛（中国称钓鱼岛），还成立了跨党派团体“保卫国家主权与国家利益行动议员联盟”。采访内容如下：
▽您如何评价尖阁诸岛国有化一事？
　　国有化本身是理所应当的。但处理过程和时机不成熟、很粗糙。11月中国共产党召开十八大将进行领导换届，在这一时期实施国有化不符合常识。
▽您认为应该如何应对？
　　为了防止东京都政府购买而将尖阁诸岛国有化的想法跳跃性太大，中国方面大概感觉很突然吧。本来可以选择在制定有关国家购买的法律之后再实施。
▽在有关“领土”问题上很难妥协吧？
　　日中两国1997年签署《渔业协定》时，曾就在尖阁诸岛附近海域不对对方国民使用本国相关法规达成共识并交换过公函。日中两国经过长期努力减少了摩擦。希望能回归这一精神。
▽您认为应如何保卫尖阁诸岛？
　　首先要振兴冲绳县先岛诸岛等离岛。促进尖阁诸岛所属的石垣市等地的繁荣有助于强化实际控制。部分渔船可能因为燃料费较高而不愿前往尖阁诸岛附近海域，国家应制定政策强化当地经济基础。
　　虽然有意见认为应在尖阁诸岛修建码头和灯塔等设施来加强实际控制，但是这样的想法过于心急。仅凭修建辅助设施并不能真正达到强化国家主权、保卫领土的目的。
▽您认为今后日中关系的前景如何？
　　我想对中国说：过分显露在领土上的野心是无益的。应制定政策在能源、金融、信息通讯等领域构筑双赢关系，来打破现在的僵局。日中经济密不可分，纷争带来的损失远远大于利益。可以表明自己的立场，但不应太过分，理解对方的立场并宽容对待才是外交的基本原则。（完）
-----------------
原口一博：现年53岁，毕业于东京大学。曾任总务相、众院总务委员长等职。
http://china.kyodonews.jp/news/2012/10/40083.html专访：日本前总务相原口一博谈如何改善日中关系2012年10月24日日本前总务相原口一博谈如何改善日中关系日本前总务相原口一博日前接受共同社记者采访，就如何解决在尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）问题上日益深化的日中对立发表了看法。（完）


　　【共同社10月24日电】共同社记者日前就如何解决日益深化的日中对立采访了日本前总务相原口一博。2010年9月，日中撞船事件发生后，原口曾乘飞机视察尖阁诸岛（中国称钓鱼岛），还成立了跨党派团体“保卫国家主权与国家利益行动议员联盟”。采访内容如下：
▽您如何评价尖阁诸岛国有化一事？
　　国有化本身是理所应当的。但处理过程和时机不成熟、很粗糙。11月中国共产党召开十八大将进行领导换届，在这一时期实施国有化不符合常识。
▽您认为应该如何应对？
　　为了防止东京都政府购买而将尖阁诸岛国有化的想法跳跃性太大，中国方面大概感觉很突然吧。本来可以选择在制定有关国家购买的法律之后再实施。
▽在有关“领土”问题上很难妥协吧？
　　日中两国1997年签署《渔业协定》时，曾就在尖阁诸岛附近海域不对对方国民使用本国相关法规达成共识并交换过公函。日中两国经过长期努力减少了摩擦。希望能回归这一精神。
▽您认为应如何保卫尖阁诸岛？
　　首先要振兴冲绳县先岛诸岛等离岛。促进尖阁诸岛所属的石垣市等地的繁荣有助于强化实际控制。部分渔船可能因为燃料费较高而不愿前往尖阁诸岛附近海域，国家应制定政策强化当地经济基础。
　　虽然有意见认为应在尖阁诸岛修建码头和灯塔等设施来加强实际控制，但是这样的想法过于心急。仅凭修建辅助设施并不能真正达到强化国家主权、保卫领土的目的。
▽您认为今后日中关系的前景如何？
　　我想对中国说：过分显露在领土上的野心是无益的。应制定政策在能源、金融、信息通讯等领域构筑双赢关系，来打破现在的僵局。日中经济密不可分，纷争带来的损失远远大于利益。可以表明自己的立场，但不应太过分，理解对方的立场并宽容对待才是外交的基本原则。（完）
-----------------
原口一博：现年53岁，毕业于东京大学。曾任总务相、众院总务委员长等职。