美国在钓鱼岛问题上转风向了？

美国防部长：不会让日为所欲为 http://www.zaobao.com/wencui/2012/09/taiwan120921b.shtml

联合早报网讯）台湾中时电子报报道， 美国防部长帕内塔昨天在北京指出，《美日安保条约》固然规定美国有义务扞卫日本安全，但美国不会因此就让日本为所欲为。

　　帕内塔在中国装甲兵工程学院演说并回答现场提问，根据美国国防部网站，有人问到《美日安保条约》。帕内塔说，美国与世界许多国家有安全关系，例如欧洲，美国与北大西洋公约组织（NATO）国家有安全协议；在中东，美国对以色列有安全特定义务；同样，在亚太地区，美国与一些国家有这样的防卫义务，「包括日本」。

　　但帕内塔表示，这样的安全义务「并不意味美国就任由那些国家采特定立场」。他以美、以关系为例说，美国对以色列有安全义务，但美国也明白告诉以色列，美国认为目前有机会经由外交管道化解与伊朗间的歧异，因此以色列不应向伊朗发动攻击。他说，同样，美国与其他国家间的防卫条约也是如此；「坦白说，（美国）与日本之间也是如此。」

　　帕内塔表示，他在访日时已明白告诉日本，「他们有责任以和平方式解决争议」。他说，这是美国的立场。至于领土争议中，到底谁是谁非，美国不持立场。

　　美国务院不久前说，钓鱼岛「适用美日安保条约」；相形之下，帕内塔说法更见周延审慎。而关于钓鱼岛之名，美国务院说美国使用日方用语，即「尖阁诸岛」；相形之下，美国防部新闻稿说「…尖阁诸岛…即中方称的钓鱼岛列屿」。

　　帕内塔告诉听众，身为强权，美国有能力拓展与各国安全关系，但同时美国也有能力告诉这些国家，「身为国家，你们要负起责任」。他说，「很重要的是，日、中应合作化解歧见，为两国及区域提供更佳的安全环境。」

　　帕内塔说，他了解中国在二战期间遭受的伤痛，「没有人比美国更了解这些伤痛，因此美国在二战也受了很深伤痛」。不过，帕内塔说，我们不能生活在过去，「我们必须活在当下、未来」，因此美、中、日在外交、经济、军事方面拓展关系。

　　帕内塔说，他希望相关国家顺利化解争议，确保亚太区域的和平与繁荣。他强调，「我了解历史，我了解痛苦，我了解这种很深的创伤」，但是两国负责任的领导阶层有责任找出解决争议之道。

　　他说，他有信心，他与日本领导阶层会谈后，「特别是与中国领导阶层会谈后」， 日、中都在思索如何化解这些争议。
美国防部长：不会让日为所欲为 http://www.zaobao.com/wencui/2012/09/taiwan120921b.shtml

联合早报网讯）台湾中时电子报报道， 美国防部长帕内塔昨天在北京指出，《美日安保条约》固然规定美国有义务扞卫日本安全，但美国不会因此就让日本为所欲为。

　　帕内塔在中国装甲兵工程学院演说并回答现场提问，根据美国国防部网站，有人问到《美日安保条约》。帕内塔说，美国与世界许多国家有安全关系，例如欧洲，美国与北大西洋公约组织（NATO）国家有安全协议；在中东，美国对以色列有安全特定义务；同样，在亚太地区，美国与一些国家有这样的防卫义务，「包括日本」。

　　但帕内塔表示，这样的安全义务「并不意味美国就任由那些国家采特定立场」。他以美、以关系为例说，美国对以色列有安全义务，但美国也明白告诉以色列，美国认为目前有机会经由外交管道化解与伊朗间的歧异，因此以色列不应向伊朗发动攻击。他说，同样，美国与其他国家间的防卫条约也是如此；「坦白说，（美国）与日本之间也是如此。」

　　帕内塔表示，他在访日时已明白告诉日本，「他们有责任以和平方式解决争议」。他说，这是美国的立场。至于领土争议中，到底谁是谁非，美国不持立场。

　　美国务院不久前说，钓鱼岛「适用美日安保条约」；相形之下，帕内塔说法更见周延审慎。而关于钓鱼岛之名，美国务院说美国使用日方用语，即「尖阁诸岛」；相形之下，美国防部新闻稿说「…尖阁诸岛…即中方称的钓鱼岛列屿」。

　　帕内塔告诉听众，身为强权，美国有能力拓展与各国安全关系，但同时美国也有能力告诉这些国家，「身为国家，你们要负起责任」。他说，「很重要的是，日、中应合作化解歧见，为两国及区域提供更佳的安全环境。」

　　帕内塔说，他了解中国在二战期间遭受的伤痛，「没有人比美国更了解这些伤痛，因此美国在二战也受了很深伤痛」。不过，帕内塔说，我们不能生活在过去，「我们必须活在当下、未来」，因此美、中、日在外交、经济、军事方面拓展关系。

　　帕内塔说，他希望相关国家顺利化解争议，确保亚太区域的和平与繁荣。他强调，「我了解历史，我了解痛苦，我了解这种很深的创伤」，但是两国负责任的领导阶层有责任找出解决争议之道。

　　他说，他有信心，他与日本领导阶层会谈后，「特别是与中国领导阶层会谈后」， 日、中都在思索如何化解这些争议。