[转帖]从传记看老江对美外交

从传记看江泽民对美外交

--------------------------------------------------------------------------------

● 陈有为（华盛顿）

　　1989年天安门事件以后的十多年间，是中美关系动荡不定、起伏多变、最难把握的时期。从罗伯特·库恩写的江泽民传记（英文版）中可以看到，作为邓小平钦定的领导人，江泽民最关切、最困扰、也最难办的对外政策问题，就是中美关系。

　　原因在于内外局势的复杂变化。一方面，苏联垮台使中美关系的原有战略合作基础消失了；另一方面，中国的内政问题－－人权问题又突出起来，成为中美关系稳定发展的重大障碍。中国上下的反美情绪空前激烈，美国朝野对中国政府的反感也前所未有。在内外不利因素的夹缝中，要想排除重重阻力使中美关系“结束过去，开辟未来”，从双方横眉冷对的僵持状态中走出来，重新得到稳定发展是极为困难的。

　　江泽民临危受命之际，手中没有外交大权。尽管邓小平表示过要让江来抓中美关系，但实际上直到1992年中共十四大之后，江才有可能亲自过问对美外交。

　　江泽民内心的对美政策有他自己一本帐。这从基辛格等人在“**********”后访问北京与中国领导人的谈话中可以感觉出来。与其他领导人相比，江的口气比较委婉，更多着眼于未来。从内心来说，江不仅要消极地紧跟邓小平“斗而不破”的方针，更想积极地把中美关系拉回到天安门事件以前的状况。

　　库恩的江泽民传记，从中美两方面收集不少外人所难以了解的事实，记述了江泽民在与美国两届三任总统交往中处理中美关系的情况。

执政初期的外交困境


　　克林顿上台初期，中美关系仍然陷于僵局，毫无松动迹象。美国拿人权、贸易、军控与武器扩散的牌来制约中国。天安门事件后第一个美国高级官员夏塔克副国务卿到访北京，下飞机后竟然在与中国官方接触之前先去见魏京生。1993年夏天，美国怀疑开往中东的中国“银河号”海运船装载化学武器的原料，出动海军进行拦阻检查。检查结果并非如此，这件事情却激化了中国的反美情绪，增加了对江泽民处理对美外交的压力。

　　半年之后，江泽民在西雅图举行的APEC会议上第一次与克林顿会面。虽然他不卑不亢地希望打开中美关系的僵局，克林顿却表情严峻，脸孔紧绷，江有点紧张。他念了15分钟讲稿，责备美国对中国人权问题缺乏了解，强调国与国之间不得干涉内政，指出最惠国待遇的附加条件是冷战遗风。

　　克林顿却将了江泽民一军，提出释放政治犯，让国际红十字会代表探监、让不同政见者家属出境等五项措施，作为中国继续享有最惠国待遇的条件。对江的访华邀请，克一推了之。虽然中国出于面子，佯称会谈是“积极与建设性的”，但库恩的评价却是“气氛冷淡，受到挫折”。

　　1995年5月，莫斯科举行庆祝欧战胜利50周年，江泽民与克林顿在有所缓和的气氛中再次会见。双方谈到台湾问题与李登辉访美，克林顿表示遵守“一个中国”原则，承诺不接受李登辉来访。但不久，他却批准给李登辉发签证。这使江十分恼怒，在内部讲话中指责“美国政治家不信守诺言。即使一个强大的国家也会当面撒谎”。

　　克林顿后来给江发出一封私人信件来修补关系，但江认为美国是在测试他的领导能力与处理危机的能力。

　　为了遏阻台独趋势，北京在东海发射导弹之后，又在台湾海峡进行导弹演习。美国则先后出动两艘航母巡弋台海，以防发生冲突。中国高层曾考虑拟定对台使用武力的八项条件，后被江简化为“外国入侵台湾”与“台湾宣布独立”两条。当时会见过江泽民的基辛格认为，江的目的是避免冲突，在中国能够保持尊严的情况下缓和台海局势。

两国关系逐渐升温

　　当年10月下旬，江克两人在联合国50周年大庆时第三次相逢。他们在纽约林肯中心会谈，由于气氛不错而从原定的30分钟延长到90分钟。双方认为需要恢复高层接触，克林顿保证李登辉今后访问只是偶尔与私人性质。

　　但是，江泽民想对美进行国事访问的要求却未能如愿。克林顿不愿得罪国会，只想邀请江泽民进行工作访问。钱其琛认为美国既然缺乏以国家元首来接待江的政治意愿，也就劝江打消了这个念头。

　　尽管如此，库恩的传记里说，在这次会见中，“两位领导人第一次不用事先准备好的说帖进行对话。克林顿认为，这是他第一次开始了解江泽民并把他看作一位政治家”。

　　经过两年多的磨合，中美关系终于逐渐升温。江泽民也在国内进一步巩固了权力，为他对美国进行国事访问创造了条件。邓小平曾在天安门事件之后时机并不成熟的情况下，要求华盛顿接待江泽民访问美国，现在这次迟来的访问总算实现了。

　　中国方面对于这次访问寄予很大希望。从1997年10月26日到达夏威夷珍珠港开始，到华盛顿与克林顿会谈为止，江泽民使出浑身解数，展现个人魅力，尽力争取访问成功。他下海游泳，在讲话中插入英语，宴会上引吭高歌，在哈佛大学侃侃而谈，面对记者不怕刁难，拜访国会议员谈笑自若。

　　他借林肯释奴的历史来谈西藏问题，借反映美国南北战争的好莱坞影片《飘》来责问美国为何反对中国统一。他让美国公众看到了一个活跃而不僵化、富有性格、寻求友谊、愿意沟通，完全有别于老一代中国领导人的生动形象。

　　这是一次使中美关系走出天安门事件阴影的破冰之旅，白宫在南草坪举行仪式，鸣礼炮21响，克林顿设国宴招待贵宾。江泽民与克林顿达成了全面推进中美合作关系的一连串协定，其中包括中美之间建立热线联系，美国支持中国加入WTO。

　　八个月之后，克林顿对中国进行回访，中美首脑在会谈中同意两国核武器不再互相瞄准对方。克江两人在记者会上即席回答问题，表示全面推进中美合作的意愿，中国电视则破例进行实况转播。江泽民还在中南海设家宴招待克林顿夫妇。克林顿在归途中抛出对台“三不”政策，给台湾当头一棒，中美关系的气氛更加热乎起来。

　　克林顿后来在自传中说，在跟江泽民打了五年交道之后，“我对他的政治技巧和使中国融入国际社会的愿望有深刻印象”。而江泽民在和克林顿第五次会见时，也把克林顿称为“我的朋友”了。

再次遇到严重危机

　　但是，好景不常。1999年5月突然发生炸馆事件，科索沃战争中的美机向中国驻南斯拉夫使馆发射了七枚导弹。一小时内，江泽民紧急召集全体常委，听取军事、外交与情报部门汇报，了解情况，进行决策，大家都看着江泽民怎么办。

　　库恩说，江召集的这个会连开了三天。老百姓要想给政府三巨头打电话，发现江李朱“三个人都失踪了”。外交部收到的抗议信件堆积如山，电话总机也被堵住，网上的骂声不绝于耳。有人要求对北约总部发射导弹，还有人主张和俄国建立军事联盟对抗美国。

　　库恩说，美国驻华大使萨瑟给国务院的报告说，使馆已被中国学生重重包围。从外面扔进来的“莫洛托夫鸡尾酒（苏联人在反德战争中用玻璃瓶自制的炸弹）”使两处着火，使馆建筑遭到破坏。

库恩就这件事情访谈过曾任中国副外长的王光亚。王说，当时中国政府“面临的挑战不是如何与美国打交道”，而是如何对付中国民众，防止学生“反应过度”。

　　库恩说，江泽民那时既担心中美关系崩裂，又顾虑军内强硬派借此反他，拒绝接听克林顿的电话。虽然克林顿发出了正式道歉信，美国务卿奥尔布赖特到中国大使馆去悼念死者，但中国都不公开报道。库恩的传记评论说，西方有人以为炸馆事件可以使中美关系倒退，使美国保守势力受到鼓舞。但事实恰好相反，“江泽民利用危机事件巩固了地位，加强改革计划，中国媒体赞扬他处理很得当”。


从传记看江泽民对美外交

--------------------------------------------------------------------------------

● 陈有为（华盛顿）

　　1989年天安门事件以后的十多年间，是中美关系动荡不定、起伏多变、最难把握的时期。从罗伯特·库恩写的江泽民传记（英文版）中可以看到，作为邓小平钦定的领导人，江泽民最关切、最困扰、也最难办的对外政策问题，就是中美关系。

　　原因在于内外局势的复杂变化。一方面，苏联垮台使中美关系的原有战略合作基础消失了；另一方面，中国的内政问题－－人权问题又突出起来，成为中美关系稳定发展的重大障碍。中国上下的反美情绪空前激烈，美国朝野对中国政府的反感也前所未有。在内外不利因素的夹缝中，要想排除重重阻力使中美关系“结束过去，开辟未来”，从双方横眉冷对的僵持状态中走出来，重新得到稳定发展是极为困难的。

　　江泽民临危受命之际，手中没有外交大权。尽管邓小平表示过要让江来抓中美关系，但实际上直到1992年中共十四大之后，江才有可能亲自过问对美外交。

　　江泽民内心的对美政策有他自己一本帐。这从基辛格等人在“**********”后访问北京与中国领导人的谈话中可以感觉出来。与其他领导人相比，江的口气比较委婉，更多着眼于未来。从内心来说，江不仅要消极地紧跟邓小平“斗而不破”的方针，更想积极地把中美关系拉回到天安门事件以前的状况。

　　库恩的江泽民传记，从中美两方面收集不少外人所难以了解的事实，记述了江泽民在与美国两届三任总统交往中处理中美关系的情况。

执政初期的外交困境


　　克林顿上台初期，中美关系仍然陷于僵局，毫无松动迹象。美国拿人权、贸易、军控与武器扩散的牌来制约中国。天安门事件后第一个美国高级官员夏塔克副国务卿到访北京，下飞机后竟然在与中国官方接触之前先去见魏京生。1993年夏天，美国怀疑开往中东的中国“银河号”海运船装载化学武器的原料，出动海军进行拦阻检查。检查结果并非如此，这件事情却激化了中国的反美情绪，增加了对江泽民处理对美外交的压力。

　　半年之后，江泽民在西雅图举行的APEC会议上第一次与克林顿会面。虽然他不卑不亢地希望打开中美关系的僵局，克林顿却表情严峻，脸孔紧绷，江有点紧张。他念了15分钟讲稿，责备美国对中国人权问题缺乏了解，强调国与国之间不得干涉内政，指出最惠国待遇的附加条件是冷战遗风。

　　克林顿却将了江泽民一军，提出释放政治犯，让国际红十字会代表探监、让不同政见者家属出境等五项措施，作为中国继续享有最惠国待遇的条件。对江的访华邀请，克一推了之。虽然中国出于面子，佯称会谈是“积极与建设性的”，但库恩的评价却是“气氛冷淡，受到挫折”。

　　1995年5月，莫斯科举行庆祝欧战胜利50周年，江泽民与克林顿在有所缓和的气氛中再次会见。双方谈到台湾问题与李登辉访美，克林顿表示遵守“一个中国”原则，承诺不接受李登辉来访。但不久，他却批准给李登辉发签证。这使江十分恼怒，在内部讲话中指责“美国政治家不信守诺言。即使一个强大的国家也会当面撒谎”。

　　克林顿后来给江发出一封私人信件来修补关系，但江认为美国是在测试他的领导能力与处理危机的能力。

　　为了遏阻台独趋势，北京在东海发射导弹之后，又在台湾海峡进行导弹演习。美国则先后出动两艘航母巡弋台海，以防发生冲突。中国高层曾考虑拟定对台使用武力的八项条件，后被江简化为“外国入侵台湾”与“台湾宣布独立”两条。当时会见过江泽民的基辛格认为，江的目的是避免冲突，在中国能够保持尊严的情况下缓和台海局势。

两国关系逐渐升温

　　当年10月下旬，江克两人在联合国50周年大庆时第三次相逢。他们在纽约林肯中心会谈，由于气氛不错而从原定的30分钟延长到90分钟。双方认为需要恢复高层接触，克林顿保证李登辉今后访问只是偶尔与私人性质。

　　但是，江泽民想对美进行国事访问的要求却未能如愿。克林顿不愿得罪国会，只想邀请江泽民进行工作访问。钱其琛认为美国既然缺乏以国家元首来接待江的政治意愿，也就劝江打消了这个念头。

　　尽管如此，库恩的传记里说，在这次会见中，“两位领导人第一次不用事先准备好的说帖进行对话。克林顿认为，这是他第一次开始了解江泽民并把他看作一位政治家”。

　　经过两年多的磨合，中美关系终于逐渐升温。江泽民也在国内进一步巩固了权力，为他对美国进行国事访问创造了条件。邓小平曾在天安门事件之后时机并不成熟的情况下，要求华盛顿接待江泽民访问美国，现在这次迟来的访问总算实现了。

　　中国方面对于这次访问寄予很大希望。从1997年10月26日到达夏威夷珍珠港开始，到华盛顿与克林顿会谈为止，江泽民使出浑身解数，展现个人魅力，尽力争取访问成功。他下海游泳，在讲话中插入英语，宴会上引吭高歌，在哈佛大学侃侃而谈，面对记者不怕刁难，拜访国会议员谈笑自若。

　　他借林肯释奴的历史来谈西藏问题，借反映美国南北战争的好莱坞影片《飘》来责问美国为何反对中国统一。他让美国公众看到了一个活跃而不僵化、富有性格、寻求友谊、愿意沟通，完全有别于老一代中国领导人的生动形象。

　　这是一次使中美关系走出天安门事件阴影的破冰之旅，白宫在南草坪举行仪式，鸣礼炮21响，克林顿设国宴招待贵宾。江泽民与克林顿达成了全面推进中美合作关系的一连串协定，其中包括中美之间建立热线联系，美国支持中国加入WTO。

　　八个月之后，克林顿对中国进行回访，中美首脑在会谈中同意两国核武器不再互相瞄准对方。克江两人在记者会上即席回答问题，表示全面推进中美合作的意愿，中国电视则破例进行实况转播。江泽民还在中南海设家宴招待克林顿夫妇。克林顿在归途中抛出对台“三不”政策，给台湾当头一棒，中美关系的气氛更加热乎起来。

　　克林顿后来在自传中说，在跟江泽民打了五年交道之后，“我对他的政治技巧和使中国融入国际社会的愿望有深刻印象”。而江泽民在和克林顿第五次会见时，也把克林顿称为“我的朋友”了。

再次遇到严重危机

　　但是，好景不常。1999年5月突然发生炸馆事件，科索沃战争中的美机向中国驻南斯拉夫使馆发射了七枚导弹。一小时内，江泽民紧急召集全体常委，听取军事、外交与情报部门汇报，了解情况，进行决策，大家都看着江泽民怎么办。

　　库恩说，江召集的这个会连开了三天。老百姓要想给政府三巨头打电话，发现江李朱“三个人都失踪了”。外交部收到的抗议信件堆积如山，电话总机也被堵住，网上的骂声不绝于耳。有人要求对北约总部发射导弹，还有人主张和俄国建立军事联盟对抗美国。

　　库恩说，美国驻华大使萨瑟给国务院的报告说，使馆已被中国学生重重包围。从外面扔进来的“莫洛托夫鸡尾酒（苏联人在反德战争中用玻璃瓶自制的炸弹）”使两处着火，使馆建筑遭到破坏。

库恩就这件事情访谈过曾任中国副外长的王光亚。王说，当时中国政府“面临的挑战不是如何与美国打交道”，而是如何对付中国民众，防止学生“反应过度”。

　　库恩说，江泽民那时既担心中美关系崩裂，又顾虑军内强硬派借此反他，拒绝接听克林顿的电话。虽然克林顿发出了正式道歉信，美国务卿奥尔布赖特到中国大使馆去悼念死者，但中国都不公开报道。库恩的传记评论说，西方有人以为炸馆事件可以使中美关系倒退，使美国保守势力受到鼓舞。但事实恰好相反，“江泽民利用危机事件巩固了地位，加强改革计划，中国媒体赞扬他处理很得当”。


[此贴子已经被作者于2005-3-2 11:39:40编辑过]