陈水扁对美外交完全破产

<p>　　（台北讯）中时电子报报道：传中美方人士，针对台湾总统陈水扁近日为了要过境美国在国际间所闹的笑话，既同情又好笑，而副国务卿佐立克在国会作证时对扁赤裸的批评，更让他们觉得扁对美外交已完全破产，可是他们感到诧异的是，为何律师出身的陈水扁，不懂得向美国法院申请破产保护。 </p><p>　　根据美国破产法第十一章（Chapter 11）的规定，公司或个人破产都可以依法申请保护，以便公司改组继续经营，个人也不致因宣告破产而无法立足社会，这在美国叫做Chapter 11 bankruptcy protection，此一说法已成为美语日常用语的一部分，人尽皆知。看来不是学英美法出身的阿扁，得找他的本家陈长文大律师代他向美国法院申请。 </p><p>　　不论阿扁是否要向美国申请破产保护，他的外交团队都得重组，而改组过程中，首当其冲的就是驻美代表李大维。再过两个月，李大维在华府的任期将满两年，按照过去十年驻美代表任期的时间来看，两年调动不算不正常。鲁肇忠不满两年下台走人，胡志强也差不多两年即离任。如果阿扁想为他对美外交破产找个替罪羔羊，李大维将是首选的献祭饩羊。只是布希政府现在认为阿扁的外交团队从部长开始，不是谎言家就是龟儿子，已经不屑於和他们打交道。此间已经有消息传出，华府极可能在阿扁任满之前，不再考虑接受台北派遣的新任驻美代表。 </p><p>　　果真如此，台美之间上世纪七十年代的旧事就要重演了。那时沈剑虹担任驻美大使，美国在季辛吉国务卿主导下，已和中共打得火热，沈剑虹根本见不到老季，而其他官员都在状况外，因此蒋经国决定撤换沈，让周书楷冯妇再作，重使华府。结果美政府认为美台之间随时会断交，不必多此一举了，沈剑虹因祸得福，驻美大使的宝座（痛苦的？）共坐了八年，到了1978年年底美台断交为止。 </p><p>　　布希政府鉴于阿扁的任期只剩下两年了，而且李大维极为称职，易於打交道，与其接受一位「莫名其妙」（unknown quantity）的台北代表，不如让李大维继续留任，婉拒阿扁换人。 </p><p>　　陈水扁在美政府内之不得人心，可从国务院拒绝替他在过境一事上守密见之。四日中午，国务院一位负责两岸事务的官员正在外面从事公务性的应酬，突接办公室的电话，说是陈水扁决定不从阿拉斯加过境。对这位官员来说，这又是一个surprise（意外），心中甚是不悦，根本没有请示上级，当机立断交待秘书立即将此一最新发展通知国务院发言人和东亚局的新闻官，主动电告台湾的记者们关於阿扁改变的行程。阿扁一向以「吃人够够」洋洋自得，没想到这次吃了闭门羹，美方完全不吃他这一套，以其之道还治其人，只是是英文的Enough is enough（够了，够了！）不是台语的「吃人够够」。 </p><p>　　曾深受扁政府之害、刚卸任不久的前美国驻台代表包道格，最近和人说起阿扁集团的低能与不上路，频频摇头，是难以相信，ＫＭＴ（国民党）已经不高明，可是ＤＰＰ（民进党）比ＫＭＴ差得难以道里计，包氏庆幸自己终於脱离了台湾那个苦海。<br/></p><p>　　（台北讯）中时电子报报道：传中美方人士，针对台湾总统陈水扁近日为了要过境美国在国际间所闹的笑话，既同情又好笑，而副国务卿佐立克在国会作证时对扁赤裸的批评，更让他们觉得扁对美外交已完全破产，可是他们感到诧异的是，为何律师出身的陈水扁，不懂得向美国法院申请破产保护。 </p><p>　　根据美国破产法第十一章（Chapter 11）的规定，公司或个人破产都可以依法申请保护，以便公司改组继续经营，个人也不致因宣告破产而无法立足社会，这在美国叫做Chapter 11 bankruptcy protection，此一说法已成为美语日常用语的一部分，人尽皆知。看来不是学英美法出身的阿扁，得找他的本家陈长文大律师代他向美国法院申请。 </p><p>　　不论阿扁是否要向美国申请破产保护，他的外交团队都得重组，而改组过程中，首当其冲的就是驻美代表李大维。再过两个月，李大维在华府的任期将满两年，按照过去十年驻美代表任期的时间来看，两年调动不算不正常。鲁肇忠不满两年下台走人，胡志强也差不多两年即离任。如果阿扁想为他对美外交破产找个替罪羔羊，李大维将是首选的献祭饩羊。只是布希政府现在认为阿扁的外交团队从部长开始，不是谎言家就是龟儿子，已经不屑於和他们打交道。此间已经有消息传出，华府极可能在阿扁任满之前，不再考虑接受台北派遣的新任驻美代表。 </p><p>　　果真如此，台美之间上世纪七十年代的旧事就要重演了。那时沈剑虹担任驻美大使，美国在季辛吉国务卿主导下，已和中共打得火热，沈剑虹根本见不到老季，而其他官员都在状况外，因此蒋经国决定撤换沈，让周书楷冯妇再作，重使华府。结果美政府认为美台之间随时会断交，不必多此一举了，沈剑虹因祸得福，驻美大使的宝座（痛苦的？）共坐了八年，到了1978年年底美台断交为止。 </p><p>　　布希政府鉴于阿扁的任期只剩下两年了，而且李大维极为称职，易於打交道，与其接受一位「莫名其妙」（unknown quantity）的台北代表，不如让李大维继续留任，婉拒阿扁换人。 </p><p>　　陈水扁在美政府内之不得人心，可从国务院拒绝替他在过境一事上守密见之。四日中午，国务院一位负责两岸事务的官员正在外面从事公务性的应酬，突接办公室的电话，说是陈水扁决定不从阿拉斯加过境。对这位官员来说，这又是一个surprise（意外），心中甚是不悦，根本没有请示上级，当机立断交待秘书立即将此一最新发展通知国务院发言人和东亚局的新闻官，主动电告台湾的记者们关於阿扁改变的行程。阿扁一向以「吃人够够」洋洋自得，没想到这次吃了闭门羹，美方完全不吃他这一套，以其之道还治其人，只是是英文的Enough is enough（够了，够了！）不是台语的「吃人够够」。 </p><p>　　曾深受扁政府之害、刚卸任不久的前美国驻台代表包道格，最近和人说起阿扁集团的低能与不上路，频频摇头，是难以相信，ＫＭＴ（国民党）已经不高明，可是ＤＰＰ（民进党）比ＫＭＴ差得难以道里计，包氏庆幸自己终於脱离了台湾那个苦海。<br/></p>