菲律宾总统称状告中国是被逼无奈 已发外交通牒

　【中央社马尼拉1月27日电 】菲律宾总统阿基诺表示，将南海主权争议提交国际仲裁，是为防止中国大陆进一步扩大对南海争议区域的实质控制。

　　《马尼拉公报》今天报道，阿基诺在瑞士达沃斯受访时说，如果菲律宾不将南海争议诉诸国际仲裁，剩下的选择只有维持现状，让中国大陆控制黄岩岛。

　　菲律宾22日宣布将与中国大陆之间的南海领土纠纷，提交联合国仲裁法庭处理，并已就此向北京发出外交通牒。

　　菲律宾军舰去年4月间试图在黄岩岛海域拘捕被指“越境捕鱼”的大陆渔民，遭大陆公务船拦阻，双方发生对峙。数月后，菲方撤回海岸警卫队船舰，但大陆方面却未撤船，且封锁了黄岩岛潟湖的出入口。

　　政治观察家说，原本由菲、陆、台渔民共享的黄岩岛海域，从此由大陆夺走实质控制权。

　　阿基诺在达沃斯向随行记者说，最近大陆渔政船在黄岩岛海域驱赶了至少两艘菲律宾渔船，让菲国政府感到采取行动的迫切性。

　　国际事务专家指出，国际仲裁需涉事各方同意才能进行，在中国大陆的反对之下，状告之举将是徒劳无功。但政治观察家认为，菲律宾的目的是留下记录，显示并未放弃索讨南海主权。

　　【《菲律宾明星报》1月27日报道】题：在菲律宾针对中国采取的行动上曾寻求共识

　　阿基诺总统昨天说，在把与中国涉及西菲律宾海（中国称南海—一本网注）上的争端提交联合国仲裁前，他曾寻求与本国其他官员在这一问题上达成共识。

　　阿基诺告诉参加于瑞士达沃斯举行的世界经济论坛的记者：“我咨询了参众两院的领导层，包括两院少数党的领导层。我们还邀请了司法部门的官员。”

　　阿基诺说，前总统拉莫斯和埃斯特拉达也受邀分享了他们在这个问题上的经验。

　　总统说：“我认为这个选择是非常非常明显的。我们相信，我们一直都遵循着维持良好关系这一要求，但遗憾的是一直没有得到回报。”

　　总统说，将问题提交联合国仲裁的决定不会使问题复杂化，因为这完全符合菲律宾作出的通过和平方式解决这一争端的承诺。

　　他说：“自马辛洛克礁（即我黄岩岛本网注）的事件发生以来，我们一直努力使紧张局势逐步降级。就他们那一方来说，不仅没有使局势降级，似乎还有所升级。”
http://www.hlbrdaily.com.cn/news/57/html/162715.html【中央社马尼拉1月27日电 】菲律宾总统阿基诺表示，将南海主权争议提交国际仲裁，是为防止中国大陆进一步扩大对南海争议区域的实质控制。

　　《马尼拉公报》今天报道，阿基诺在瑞士达沃斯受访时说，如果菲律宾不将南海争议诉诸国际仲裁，剩下的选择只有维持现状，让中国大陆控制黄岩岛。

　　菲律宾22日宣布将与中国大陆之间的南海领土纠纷，提交联合国仲裁法庭处理，并已就此向北京发出外交通牒。

　　菲律宾军舰去年4月间试图在黄岩岛海域拘捕被指“越境捕鱼”的大陆渔民，遭大陆公务船拦阻，双方发生对峙。数月后，菲方撤回海岸警卫队船舰，但大陆方面却未撤船，且封锁了黄岩岛潟湖的出入口。

　　政治观察家说，原本由菲、陆、台渔民共享的黄岩岛海域，从此由大陆夺走实质控制权。

　　阿基诺在达沃斯向随行记者说，最近大陆渔政船在黄岩岛海域驱赶了至少两艘菲律宾渔船，让菲国政府感到采取行动的迫切性。

　　国际事务专家指出，国际仲裁需涉事各方同意才能进行，在中国大陆的反对之下，状告之举将是徒劳无功。但政治观察家认为，菲律宾的目的是留下记录，显示并未放弃索讨南海主权。

　　【《菲律宾明星报》1月27日报道】题：在菲律宾针对中国采取的行动上曾寻求共识

　　阿基诺总统昨天说，在把与中国涉及西菲律宾海（中国称南海—一本网注）上的争端提交联合国仲裁前，他曾寻求与本国其他官员在这一问题上达成共识。

　　阿基诺告诉参加于瑞士达沃斯举行的世界经济论坛的记者：“我咨询了参众两院的领导层，包括两院少数党的领导层。我们还邀请了司法部门的官员。”

　　阿基诺说，前总统拉莫斯和埃斯特拉达也受邀分享了他们在这个问题上的经验。

　　总统说：“我认为这个选择是非常非常明显的。我们相信，我们一直都遵循着维持良好关系这一要求，但遗憾的是一直没有得到回报。”

　　总统说，将问题提交联合国仲裁的决定不会使问题复杂化，因为这完全符合菲律宾作出的通过和平方式解决这一争端的承诺。

　　他说：“自马辛洛克礁（即我黄岩岛本网注）的事件发生以来，我们一直努力使紧张局势逐步降级。就他们那一方来说，不仅没有使局势降级，似乎还有所升级。”
http://www.hlbrdaily.com.cn/news/57/html/162715.html