求翻译，不知道发哪里，只能这了

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 19:20:29
求会日语的同学翻译下哈，感谢。
求会日语的同学翻译下哈，感谢。
这个的出处是？
Spica 发表于 2013-1-19 14:36
这个的出处是？
图纸上的，对方翻译人员不知道是什么意思，我们这也没有日语翻译，我试着输进谷歌貌似也翻不出来
是材料进行机械性能测试中的一句说明
2013-1-19 16:35 上传

2013-1-19 16:38 上传


龙牙骑士 发表于 2013-1-19 16:41
シャルピー衝撃試験就是夏比冲击试验。 試験片就是夏比冲击试验的试验样品吧
把你的“シャルピー”塞进去翻译就能翻译出来了，看来是我输错了很感谢
“シヤルピー”我输进去的这个到底是什么啊，看着很像，怎么就是翻不出来
放开那头母猪 发表于 2013-1-19 16:59
“シヤルピー”我输进去的这个到底是什么啊，看着很像，怎么就是翻不出来
你的错误在于  ヤ =/= ャ
求翻译，不知道发哪里，只能这了 不知道该发在哪里，版主见谅，我翻译几句查尔斯顿市白人 ... 找了半天，实在不知道发哪里了 发了个帖子，不知道哪里违法了，竟然被关闭了。 不知道发哪里合适，昨晚做了一个HKC的梦~ 电脑问题不知道发哪里.就在贵宝地求助了 举报贴.......不知道发在哪里，请版主处理 举报贴.......不知道发在哪里，请版主处理 不知道发哪里这个帖子，求助鹅。。。。。。 请版主看一下，不知道应该发哪里 您不知道的月球事实，简单翻译了一下 瓦良格现在在哪里，香炉礁？（不知道这个贴应该发哪里， ...