超级军网头脑里一直有个问题，关于翻译的，请解答
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 20:25:12
2个不同语种的人，没有共同的第3国语言，他们是怎么交流的，然后怎么互相翻译对方的语言让两国更多的人互相理解?
比如，西班牙人到美洲，他们和美洲人的语言交流时如何进化的？
两个互相了解程度为0的人能够慢慢互相翻译语言，那同样互相了解程度为0的人和动物怎么就不能互相翻译语言呢？2个不同语种的人，没有共同的第3国语言，他们是怎么交流的，然后怎么互相翻译对方的语言让两国更多的人互相理解?
比如，西班牙人到美洲，他们和美洲人的语言交流时如何进化的？
两个互相了解程度为0的人能够慢慢互相翻译语言，那同样互相了解程度为0的人和动物怎么就不能互相翻译语言呢？
比如，西班牙人到美洲，他们和美洲人的语言交流时如何进化的？
两个互相了解程度为0的人能够慢慢互相翻译语言，那同样互相了解程度为0的人和动物怎么就不能互相翻译语言呢？2个不同语种的人，没有共同的第3国语言，他们是怎么交流的，然后怎么互相翻译对方的语言让两国更多的人互相理解?
比如，西班牙人到美洲，他们和美洲人的语言交流时如何进化的？
两个互相了解程度为0的人能够慢慢互相翻译语言，那同样互相了解程度为0的人和动物怎么就不能互相翻译语言呢？
肢体啊...实在不行就用大炮...
连比划带瞎猜 真正能语言上沟通是语言学家研究后的结果吧
我以前也纠结这个问题 人类最初是怎么沟通的？话说让婴儿在两种语言环境中成长是不是一个方法
我以前也纠结这个问题 人类最初是怎么沟通的？话说让婴儿在两种语言环境中成长是不是一个方法
qqweee 发表于 2013-1-7 09:56 ![]()
连比划带瞎猜 真正能语言上沟通是语言学家研究后的结果吧
我以前也纠结这个问题 人类最初是怎么沟通的？话 ...
那第一批语言学家呢？他们要有足够的样本才能成为语言学家吧，他们成为语言学家之前，也要找内行人请教吧，那这个内行人算是第一批或者较早的能互相理解2种语言的人，这批早起的能懂2国语言的人，怎么学的？
连比划带瞎猜 真正能语言上沟通是语言学家研究后的结果吧
我以前也纠结这个问题 人类最初是怎么沟通的？话 ...
那第一批语言学家呢？他们要有足够的样本才能成为语言学家吧，他们成为语言学家之前，也要找内行人请教吧，那这个内行人算是第一批或者较早的能互相理解2种语言的人，这批早起的能懂2国语言的人，怎么学的？
你没带过孩子吧
小孩刚生出来狗屁都不懂，他是怎么懂得说话认字，逐渐和你沟通，完全掌握你的语言，最后还成天把你驳的哑口无言的？
小孩刚生出来狗屁都不懂，他是怎么懂得说话认字，逐渐和你沟通，完全掌握你的语言，最后还成天把你驳的哑口无言的？
楼主养只猫狗能增加理解...
据说，第一批登陆美洲的西班牙人是打算找中国的，他们骑着马，美洲人以为是有四条腿，有人的上半身的神
以这个背景，我头脑里构建了这样一个场景：
美洲人：跪下，顶礼膜拜，高呼：神，神，神
西班牙人：想，啊，中国人好热情好有礼貌，急忙说“你好，请起来，这里是中国吗？”然后下马
美洲人呆了：你们不是神？是神的使者？欢迎欢迎
西班牙人：你好，我们来自西班牙
。。后面我编不下去了，这驴唇不对马嘴的，首批人是怎么沟通的？后来打着打着还谈判了，这谈个屁的判啊?
以这个背景，我头脑里构建了这样一个场景：
美洲人：跪下，顶礼膜拜，高呼：神，神，神
西班牙人：想，啊，中国人好热情好有礼貌，急忙说“你好，请起来，这里是中国吗？”然后下马
美洲人呆了：你们不是神？是神的使者？欢迎欢迎
西班牙人：你好，我们来自西班牙
。。后面我编不下去了，这驴唇不对马嘴的，首批人是怎么沟通的？后来打着打着还谈判了，这谈个屁的判啊?
bluegod 发表于 2013-1-7 10:06 ![]()
你没带过孩子吧
小孩刚生出来狗屁都不懂，他是怎么懂得说话认字，逐渐和你沟通，完全掌握你的语言 ...
当父母的都理解啊，那个小破东西，开始还不会说话，慢慢长大了，天天气你个半死。
你没带过孩子吧
小孩刚生出来狗屁都不懂，他是怎么懂得说话认字，逐渐和你沟通，完全掌握你的语言 ...
当父母的都理解啊，那个小破东西，开始还不会说话，慢慢长大了，天天气你个半死。
小孩是特例吧，没有固定思维，2个不同语系的人，主谓宾的顺序都不一样，思维顺序肯定也不一样
就像小孩在父母熏陶下3年能学会说话吧，可是在有翻译有人教的情况下，学校里英语要学个上十年
就像小孩在父母熏陶下3年能学会说话吧，可是在有翻译有人教的情况下，学校里英语要学个上十年