亲，开始了哦：一家专门经营中国人赴日旅游的日本知名旅 ...

http://headlines.yahoo.co.jp/vid ... 0000019-jnn-bus_all

中国専門の旅行会社、自己破産申請へ
TBS系（JNN） 12月28日(金)10時36分配信
　中国専門の旅行会社「二十一世紀旅行」が、尖閣問題による日中関係の悪化の影響で受注が大幅に低迷し、来月初旬にも自己破産を申請する見通しとなりました。

　民間の信用調査会社、帝国データバンクによりますと、中国への渡航を専門にしている旅行会社「二十一世紀旅行」は、今月２０日付けで事業を停止し、来月初旬にも自己破産を申請する予定ということです。

　「二十一世紀旅行」は１９６７年に設立され、２００６年１０月期には年間の売上高がおよそ３億５０００万円に上っていました。しかし、今年９月に日本政府が尖閣諸島を国有化して以降、日中関係が悪化したことで受注が大幅に減少。資金繰りが悪化し、事業の継続を断念したものです。

==============================

一半汉字，基本看得懂吧？

大意，一家成立于1967年的名为“21世纪旅行”的日本专营中国人赴日旅游的旅行社因为中日钓鱼岛危机影响，导致客源数量大减，入不敷出，宣告破产，关门大吉。。。。

该旅行社2006年的年销售额还高达3亿5000万日元，约合2500万软妹呢。哎，时过境迁啊。

特注：未查到此日本旅行社和国内某同名旅行社有关系，大家暂时不要误伤哦。

{:3_97:}{:3_97:}{:3_97:}

多米诺骨牌开始倒下了哦，普天同庆哦，最好的新年礼物哦，感觉很爽哦。你呢？http://headlines.yahoo.co.jp/vid ... 0000019-jnn-bus_all

中国専門の旅行会社、自己破産申請へ
TBS系（JNN） 12月28日(金)10時36分配信
　中国専門の旅行会社「二十一世紀旅行」が、尖閣問題による日中関係の悪化の影響で受注が大幅に低迷し、来月初旬にも自己破産を申請する見通しとなりました。

　民間の信用調査会社、帝国データバンクによりますと、中国への渡航を専門にしている旅行会社「二十一世紀旅行」は、今月２０日付けで事業を停止し、来月初旬にも自己破産を申請する予定ということです。

　「二十一世紀旅行」は１９６７年に設立され、２００６年１０月期には年間の売上高がおよそ３億５０００万円に上っていました。しかし、今年９月に日本政府が尖閣諸島を国有化して以降、日中関係が悪化したことで受注が大幅に減少。資金繰りが悪化し、事業の継続を断念したものです。

==============================

一半汉字，基本看得懂吧？

大意，一家成立于1967年的名为“21世纪旅行”的日本专营中国人赴日旅游的旅行社因为中日钓鱼岛危机影响，导致客源数量大减，入不敷出，宣告破产，关门大吉。。。。

该旅行社2006年的年销售额还高达3亿5000万日元，约合2500万软妹呢。哎，时过境迁啊。

特注：未查到此日本旅行社和国内某同名旅行社有关系，大家暂时不要误伤哦。

{:3_97:}{:3_97:}{:3_97:}

多米诺骨牌开始倒下了哦，普天同庆哦，最好的新年礼物哦，感觉很爽哦。你呢？