一中国女子 在美国苹果专卖店被电枪打 原创翻译 太霸道 ...

CNN has spotted a local TV news station in the US reporting on the unfortunate case of a Chinese woman in America being tasered by police in an altercation at an Apple Store. The woman, surnamed Li, was asked to leave the Apple shop premises after attempting to buy more than the allowed quota of two iPhone 5s per person, a move made to stop resellers who export the devices to grey-market vendors in China and some other nations.

But the situation escalated when Li did not leave the store, which her daughter says was down to a language barrier-based misunderstanding about what was being asked. When the woman then filmed other customers in the shop, whom she believed had bought more than two phones, the Nashua, New Hampshire, police were called, and a taser was pulled out as Li resisted arrest. Another shopper filmed the tasering - replete with agonizing screams - in the mall. She was carrying $16,000 in cash. Nashua police will review if excessive force was used.

根据CNN的电视报导。一个中国女子在美国苹果专卖店 被警察用电枪打。
原由让人惊讶， 她只是想买多台 苹果5. 但按照规定，购买的台数有限制， 店家怀疑她想多买走私用。
拒绝后，这位李姓女子也不愿意离开， 据她女儿后来说 是由于语言障碍。
而且这位李姓女子 开始非法录制其他顾客的视频， 因为她看到有别的顾客也买了多台 苹果手机
这是店家喊来了警察， 警察发射泰瑟电枪。。。。。其他顾客录下了视频。
时候发现 该女子身上带有16000美元现金。

原创翻译， 无连接， 只有CNN视频，不会发youku。

这都哪对哪啊
1. 苹果店太霸道
2.苹果店歧视中国人
3.美国警察更霸道。

http://www.youtube.com/embed/BmwxK4i7Frw?wmode=opaque

看看MDJCSS的陈述：
汉森警官说，“在当下这个消费旺季，你得做一些非常极端的事情，才会让店方不愿和你做生意“
看看这警察事后解释的逻辑！！！纯粹的”莫须有“罪名。

补个中方的新闻链接：
http://www.chinanews.com/hr/2012/12-14/4407913.shtml



CNN has spotted a local TV news station in the US reporting on the unfortunate case of a Chinese woman in America being tasered by police in an altercation at an Apple Store. The woman, surnamed Li, was asked to leave the Apple shop premises after attempting to buy more than the allowed quota of two iPhone 5s per person, a move made to stop resellers who export the devices to grey-market vendors in China and some other nations.

But the situation escalated when Li did not leave the store, which her daughter says was down to a language barrier-based misunderstanding about what was being asked. When the woman then filmed other customers in the shop, whom she believed had bought more than two phones, the Nashua, New Hampshire, police were called, and a taser was pulled out as Li resisted arrest. Another shopper filmed the tasering - replete with agonizing screams - in the mall. She was carrying $16,000 in cash. Nashua police will review if excessive force was used.

根据CNN的电视报导。一个中国女子在美国苹果专卖店 被警察用电枪打。
原由让人惊讶， 她只是想买多台 苹果5. 但按照规定，购买的台数有限制， 店家怀疑她想多买走私用。
拒绝后，这位李姓女子也不愿意离开， 据她女儿后来说 是由于语言障碍。
而且这位李姓女子 开始非法录制其他顾客的视频， 因为她看到有别的顾客也买了多台 苹果手机
这是店家喊来了警察， 警察发射泰瑟电枪。。。。。其他顾客录下了视频。
时候发现 该女子身上带有16000美元现金。

原创翻译， 无连接， 只有CNN视频，不会发youku。

这都哪对哪啊
1. 苹果店太霸道
2.苹果店歧视中国人
3.美国警察更霸道。

http://www.youtube.com/embed/BmwxK4i7Frw?wmode=opaque

看看MDJCSS的陈述：
汉森警官说，“在当下这个消费旺季，你得做一些非常极端的事情，才会让店方不愿和你做生意“
看看这警察事后解释的逻辑！！！纯粹的”莫须有“罪名。

补个中方的新闻链接：
http://www.chinanews.com/hr/2012/12-14/4407913.shtml