越南称中国渔船切断越方船只缆线，越南称中国渔船切断越 ...

http://cn.wsj.com/gb/20121204/bas084810.asp?source=whatnews2
2012年 12月 04日 08:47
越南称中国渔船切断越方船只缆线
越南国有公司越南石油和天然气公司(Vietnam Oil and Gas Group)周一说，两艘中国渔船切断了一艘在南中国海(South China Sea，中国称南海)从事地震及石油勘探作业的越南船只的缆线。中国出台的新规似乎授权警方可以登上南海争议岛屿附近的外国船只，此举在该地区引发了越来越强烈的担忧。


Reuters
越南船只“平明二号”，摄于2011年。据越南石油和天然气公司勘探部门高管范越勇(Pham Viet Dung)说，上周五，越南船只“平明二号”(Binh Minh 02)正在越南广治省附近的昏果岛(Con Co Island)东南43英里（约合70公里）的海域进行地震勘测，两艘中国船只碰到越南船只的缆线并将其切断。

这是南海和东中国海(East China Sea，中国称东海)可能蕴含丰富资源的争议海域发生的最新一起事件。包括此事在内的一系列事件令该地区更加担心中国不断升级的军事力量，促使美国政府加强与老盟友之间的防务联系，并与包括越南在内的新伙伴建立更紧密的军事关系。

范越勇在越南石油和天然气公司网站上发表的一份声明中说，本公司强烈抗议中国渔船的违规行为，并已请求越南当局强烈要求中方教育本国公民尊重越南的海上主权。

相关报道
奥巴马支持通过多边框架解决南海争端
东盟内部就南海争端问题再现紧张气氛
中海油：在南海西部海域获得天然气新发现
英国石油获准在中国南海进行天然气勘探
声明说，越南石油和天然气公司修复了缆线，上周六恢复了地震勘测工作。去年5月，越南政府也曾指责中国船只骚扰越南渔民，切断正在越南附近海域从事地震及石油勘探作业的“平明二号”的缆线。

中国官员否认在此次事件中有任何不当行为，指责越南严重侵犯了中国的主权和海洋权益。

南海领土争端是上个月在柬埔寨举行的东南亚国家联盟(Association of Southeast Asian Nations，简称：东盟)会议的一项主要议题。在会上，美国总统奥巴马(Barack Obama)支持东盟多个成员国就此事与中国谈判协商一项地区协议的努力。

中国一再警告美国不要干涉南海领土争端。中国政府说，南海领土争端应该在中国与其他各主张国之间以双边的形式加以解决。其他声称对争议地区拥有主权的国家和地区包括越南、菲律宾、马来西亚、文莱和台湾。

中国上个月印发的新版护照中的地图似乎将中越及中菲争议海域和岛屿以及中印两个争议内陆地区划入中国版图，此举引发了一些邻国的强烈不满。

周一，中国和越南外交部没有回复记者就最近这起事件提出的置评请求。

中国外交部发言人洪磊早前曾拒绝就中国国家媒体上周有关报道做详细说明。报道称，中国海南省有关部门授权当地警方可按将于明年1月1日生效的新条例，对进入中国认为属其领海的外国船只实施登船检查。

洪磊谈到了上周他在例行记者会上的讲话。当时他说，中国依据国际法和国内法进行海洋管理，还说中方重视维护南海航行自由，目前这方面不存在问题。

中国官方通讯社新华社(Xinhua news agency)说，海南立法机关上周二通过的新条例允许公安人员对在中国海域停船或下锚、未经准许进入中国口岸及非法登上海南管辖岛屿的外国船只采取登临等措施。

新加坡周一对上述条例的报道表示关注。该国外交部发言人说，新加坡担心最近的事态变化，密切关注事态发展，我们敦促在南中国海有领土争议的各方保持克制，避免挑衅行为，全面贯彻《南海各方行为宣言》。该宣言是2002年达成的非约束性协议，旨在防止有关南中国海的争端。这位发言人说，所有各方都应尊重被普遍接受的国际法准则，包括《联合国海洋法公约》，避免采取可加剧南中国海紧张局势的行动。

菲律宾外交部上周六发表声明，要求中国“立即澄清”有关海南条例的报道，同时表示，中国国家媒体所报道的新条例违反国际法。

这份声明说，如果媒体报道属实，那么中国计划采取的这一行动就是非法的，并将证实菲律宾持续、反复的表态，即中国宣称对几乎整个南中国海拥有无可争辩的主权不仅过分，而且也是对所有国家的威胁。

分析人士说，海南条例似乎仅适用于中国称属其管辖的所有岛屿周边12海里(约合22公里)的海域，但不清楚这在实际操作中意味着什么。分析人士认为，近期中国采取了一系列措施，旨在实际控制中国宣称拥有主权的南中国海和东中国海海域，这是其中的最新一项。



http://cn.wsj.com/gb/20121204/bas084810.asp?source=whatnews2
2012年 12月 04日 08:47
越南称中国渔船切断越方船只缆线
越南国有公司越南石油和天然气公司(Vietnam Oil and Gas Group)周一说，两艘中国渔船切断了一艘在南中国海(South China Sea，中国称南海)从事地震及石油勘探作业的越南船只的缆线。中国出台的新规似乎授权警方可以登上南海争议岛屿附近的外国船只，此举在该地区引发了越来越强烈的担忧。


Reuters
越南船只“平明二号”，摄于2011年。据越南石油和天然气公司勘探部门高管范越勇(Pham Viet Dung)说，上周五，越南船只“平明二号”(Binh Minh 02)正在越南广治省附近的昏果岛(Con Co Island)东南43英里（约合70公里）的海域进行地震勘测，两艘中国船只碰到越南船只的缆线并将其切断。

这是南海和东中国海(East China Sea，中国称东海)可能蕴含丰富资源的争议海域发生的最新一起事件。包括此事在内的一系列事件令该地区更加担心中国不断升级的军事力量，促使美国政府加强与老盟友之间的防务联系，并与包括越南在内的新伙伴建立更紧密的军事关系。

范越勇在越南石油和天然气公司网站上发表的一份声明中说，本公司强烈抗议中国渔船的违规行为，并已请求越南当局强烈要求中方教育本国公民尊重越南的海上主权。

相关报道
奥巴马支持通过多边框架解决南海争端
东盟内部就南海争端问题再现紧张气氛
中海油：在南海西部海域获得天然气新发现
英国石油获准在中国南海进行天然气勘探
声明说，越南石油和天然气公司修复了缆线，上周六恢复了地震勘测工作。去年5月，越南政府也曾指责中国船只骚扰越南渔民，切断正在越南附近海域从事地震及石油勘探作业的“平明二号”的缆线。

中国官员否认在此次事件中有任何不当行为，指责越南严重侵犯了中国的主权和海洋权益。

南海领土争端是上个月在柬埔寨举行的东南亚国家联盟(Association of Southeast Asian Nations，简称：东盟)会议的一项主要议题。在会上，美国总统奥巴马(Barack Obama)支持东盟多个成员国就此事与中国谈判协商一项地区协议的努力。

中国一再警告美国不要干涉南海领土争端。中国政府说，南海领土争端应该在中国与其他各主张国之间以双边的形式加以解决。其他声称对争议地区拥有主权的国家和地区包括越南、菲律宾、马来西亚、文莱和台湾。

中国上个月印发的新版护照中的地图似乎将中越及中菲争议海域和岛屿以及中印两个争议内陆地区划入中国版图，此举引发了一些邻国的强烈不满。

周一，中国和越南外交部没有回复记者就最近这起事件提出的置评请求。

中国外交部发言人洪磊早前曾拒绝就中国国家媒体上周有关报道做详细说明。报道称，中国海南省有关部门授权当地警方可按将于明年1月1日生效的新条例，对进入中国认为属其领海的外国船只实施登船检查。

洪磊谈到了上周他在例行记者会上的讲话。当时他说，中国依据国际法和国内法进行海洋管理，还说中方重视维护南海航行自由，目前这方面不存在问题。

中国官方通讯社新华社(Xinhua news agency)说，海南立法机关上周二通过的新条例允许公安人员对在中国海域停船或下锚、未经准许进入中国口岸及非法登上海南管辖岛屿的外国船只采取登临等措施。

新加坡周一对上述条例的报道表示关注。该国外交部发言人说，新加坡担心最近的事态变化，密切关注事态发展，我们敦促在南中国海有领土争议的各方保持克制，避免挑衅行为，全面贯彻《南海各方行为宣言》。该宣言是2002年达成的非约束性协议，旨在防止有关南中国海的争端。这位发言人说，所有各方都应尊重被普遍接受的国际法准则，包括《联合国海洋法公约》，避免采取可加剧南中国海紧张局势的行动。

菲律宾外交部上周六发表声明，要求中国“立即澄清”有关海南条例的报道，同时表示，中国国家媒体所报道的新条例违反国际法。

这份声明说，如果媒体报道属实，那么中国计划采取的这一行动就是非法的，并将证实菲律宾持续、反复的表态，即中国宣称对几乎整个南中国海拥有无可争辩的主权不仅过分，而且也是对所有国家的威胁。

分析人士说，海南条例似乎仅适用于中国称属其管辖的所有岛屿周边12海里(约合22公里)的海域，但不清楚这在实际操作中意味着什么。分析人士认为，近期中国采取了一系列措施，旨在实际控制中国宣称拥有主权的南中国海和东中国海海域，这是其中的最新一项。