转帖新华网：台日同意尽早签订钓鱼岛渔业协定

【日本新闻网12月1日报道】日本与台湾昨日于东京举行了非公开的尖阁诸岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿--编者注）附近海域渔业问题协商会议。消息称，会议同意双方尽早签署一份渔业协定，以便确定共同捕捞海域，解决日台渔民在尖阁诸岛附近海域的捕捞纠纷。东京外交人士认为，这是日本政府阻断中国大陆与台湾联手围堵日本在尖阁诸岛主权的一种做法。
这一次会议由日本的对台窗口机构日本交流协会和台湾对日交流机构亚东关系协会，以“民间交流”的形式进行。会议在日本交流协会东京本部召开，日本政府外务省和国土交通省等有关省厅的干部，和台湾政府相关高官，共20人出席了会议。
    昨天的会议被认为是日台举行更高级别渔业谈判的预备会议。计划年内在台北再举行一次协商会议，以便在明年初正式确定日台渔业协定内容，并举行签署仪式。

    【英国广播公司网站11月30日报道】日本与台湾围绕台湾渔民在钓鱼岛海域捕鱼的渔业谈判预备磋商周五如期在东京举行，不过到当天傍晚结束会议时，双方未能达成一致，只同意继续会谈，谋求明年初恢复正式谈判的目标。
    官方的日本广播协会(NHK)电视台披露磋商结果说，台方在会议中强调钓鱼岛周边海域是台湾的传统渔场，应尽快制定台湾渔民顺当捕鱼的规范；日方坚持应制定台湾渔民在钓鱼岛海域多大范围内捕鱼和多少捕获量的限度规范。NHK报道说，双方确认了继续磋商的意向，今后再调整具体磋商日期。时事社则报道说，双方将举行几次预备磋商，为明年初正式谈判做准备。    据日本传媒日前广泛报道，日台都同意搁置主权争论，日本还有意在正式谈判时与台湾签订渔业协定。周五的预备磋商结果可能说明日本政府需要政治性定案，日方官员很可能在等待12月16日大选决定政权花落谁手才可能有定案。今年8月出现中台保钓、反日运动后，日本政府疑虑中台协作针对日本，决定恢复日台渔业谈判。
    【台湾《自由时报》12月1日报道】题：台日渔业谈判预备会议钓岛主权各自表述
    台日第17次渔业谈判预备会议昨天在东京日本交流协会举行，双方未达共识，将举行下一次预备会议。据与会人员透露，这次预备会议的唯一成果是，“双方对钓鱼台(大陆称钓鱼岛——编者注)的立场各自表述”，但是“没有任何内容”。
    预备会议首先由双方团长“各自表述”，提出我国对钓鱼台的一贯立场为“主权在我、搁置争议、和平互惠、共同开发”，并且重申钓鱼台为我国固有领土，是台湾的附属岛屿，附近水域为台湾渔民长久以来的传统渔场，我渔民在该水域的正当捕鱼权利必须获得充分保障。同时，为增进台日友好关系、区域和平稳定繁荣及永续发展，使东海成为“和平与合作之海”。
    日本政府对钓鱼台的基本立场是“与其他外国没有任何领土上的纷争”，这一点在会议也被提及。
    外交部长林永乐稍早表示，对外交部来说，保护主权、维护渔权是并行目标，若双方还需要举行第二次预备会议，因日本将于12月举行大选，时间点可能在明年上半年或春天。
（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）
-----------------------------------------------------------------------------------------
看来钓鱼岛问题只有tg一个人面对日本和MD了！考验586的智慧了。【日本新闻网12月1日报道】日本与台湾昨日于东京举行了非公开的尖阁诸岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿--编者注）附近海域渔业问题协商会议。消息称，会议同意双方尽早签署一份渔业协定，以便确定共同捕捞海域，解决日台渔民在尖阁诸岛附近海域的捕捞纠纷。东京外交人士认为，这是日本政府阻断中国大陆与台湾联手围堵日本在尖阁诸岛主权的一种做法。
这一次会议由日本的对台窗口机构日本交流协会和台湾对日交流机构亚东关系协会，以“民间交流”的形式进行。会议在日本交流协会东京本部召开，日本政府外务省和国土交通省等有关省厅的干部，和台湾政府相关高官，共20人出席了会议。
    昨天的会议被认为是日台举行更高级别渔业谈判的预备会议。计划年内在台北再举行一次协商会议，以便在明年初正式确定日台渔业协定内容，并举行签署仪式。

    【英国广播公司网站11月30日报道】日本与台湾围绕台湾渔民在钓鱼岛海域捕鱼的渔业谈判预备磋商周五如期在东京举行，不过到当天傍晚结束会议时，双方未能达成一致，只同意继续会谈，谋求明年初恢复正式谈判的目标。
    官方的日本广播协会(NHK)电视台披露磋商结果说，台方在会议中强调钓鱼岛周边海域是台湾的传统渔场，应尽快制定台湾渔民顺当捕鱼的规范；日方坚持应制定台湾渔民在钓鱼岛海域多大范围内捕鱼和多少捕获量的限度规范。NHK报道说，双方确认了继续磋商的意向，今后再调整具体磋商日期。时事社则报道说，双方将举行几次预备磋商，为明年初正式谈判做准备。    据日本传媒日前广泛报道，日台都同意搁置主权争论，日本还有意在正式谈判时与台湾签订渔业协定。周五的预备磋商结果可能说明日本政府需要政治性定案，日方官员很可能在等待12月16日大选决定政权花落谁手才可能有定案。今年8月出现中台保钓、反日运动后，日本政府疑虑中台协作针对日本，决定恢复日台渔业谈判。
    【台湾《自由时报》12月1日报道】题：台日渔业谈判预备会议钓岛主权各自表述
    台日第17次渔业谈判预备会议昨天在东京日本交流协会举行，双方未达共识，将举行下一次预备会议。据与会人员透露，这次预备会议的唯一成果是，“双方对钓鱼台(大陆称钓鱼岛——编者注)的立场各自表述”，但是“没有任何内容”。
    预备会议首先由双方团长“各自表述”，提出我国对钓鱼台的一贯立场为“主权在我、搁置争议、和平互惠、共同开发”，并且重申钓鱼台为我国固有领土，是台湾的附属岛屿，附近水域为台湾渔民长久以来的传统渔场，我渔民在该水域的正当捕鱼权利必须获得充分保障。同时，为增进台日友好关系、区域和平稳定繁荣及永续发展，使东海成为“和平与合作之海”。
    日本政府对钓鱼台的基本立场是“与其他外国没有任何领土上的纷争”，这一点在会议也被提及。
    外交部长林永乐稍早表示，对外交部来说，保护主权、维护渔权是并行目标，若双方还需要举行第二次预备会议，因日本将于12月举行大选，时间点可能在明年上半年或春天。
（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）
-----------------------------------------------------------------------------------------
看来钓鱼岛问题只有tg一个人面对日本和MD了！考验586的智慧了。