富豪5岁女儿调皮踢坏飞机驾驶系统致全家坠亡

http://news.sina.com.cn/s/2012-11-12/125525562002.shtml

2012年11月12日12:55  半岛网-城市信报 评论(405人参与)
托马斯一家考特妮坠落的大楼
　　每位父母都疼爱自己的孩子，然而一名美国富翁却因过分溺爱女儿，让其坐在直升机副驾驶的位置，结果她调皮踢坏驾驶系统导致飞机坠毁惨剧。

　　据英国《每日邮报》11月11日报道，近日，美国国家运输安全委员会(NTSB)就美国亿万富翁托马斯·J·斯图尔特死于直升机坠毁一事的真相向媒体作了公布，技术人员对直升机的黑匣子进行了修复 ，找到了事故发生前机上五人的对话 ，弄明白了坠机的真正原因。这起事故的发生并不像之前猜测的，而是由托马斯5岁的女儿引起的。托马斯的女儿执意坐在副驾驶位置，托马斯宠爱女儿，就抱着她坐在膝盖上，没想到会酿成惨剧。

　　64岁的托马斯是美国服务集团的创始人，该公司年均营业额超过25亿美元，托马斯是个不折不扣的亿万富翁。2010年2月14日，托马斯和妻子玛黛娜、5岁的女儿悉尼、小舅子阿卜杜拉乘坐由飞行员里克驾驶的直升机，从亚利桑那州返回凤凰城的豪宅，在凤凰城的凯维河边发生了坠机事故，机上五人全部遇难。

　　事后警方取走了黑匣子，但因为黑匣子破损严重，直到日前才完全修复 ，并读出数据。美国国家运输安全委员会的发言人向媒体通报了黑匣子记录下的飞机飞行参数以及死者生前的部分对话，推翻了警方之前就事故原因的推测：警方调查发现，飞行员里克虽然飞行经验丰富，却是无证驾驶，他一直没有考取正规的直升机驾驶证。此外，直升机的转子叶片有松动，曾怀疑这些可能是导致直升机坠毁的原因。

　　不过，黑匣子里的录音显示，托马斯5岁的女儿悉尼登上直升机后非要坐在副驾驶的位置上，托马斯拗不过任性的女儿，就把她抱到自己腿上坐着。因为是老来得子 ，托马斯非常疼爱小悉尼，对她可以说是有求必应。悉尼在托马斯的腿上并没有老老实实坐着，录音中托马斯好几次提醒女儿不要调皮捣蛋。托马斯的最后一句话是在悉尼踢了操作系统之后，狠狠批评她的话 ，之后就听到飞行员里克大喊“糟糕，操作系统失灵”，一阵杂音后，又听到里克惊呼“飞机要坠毁了”，之后就再也没了声音。飞机最后坠毁在凯维河一段干涸的河床上。

　　编译 朱蕾
http://news.sina.com.cn/s/2012-11-12/125525562002.shtml

2012年11月12日12:55  半岛网-城市信报 评论(405人参与)
托马斯一家考特妮坠落的大楼
　　每位父母都疼爱自己的孩子，然而一名美国富翁却因过分溺爱女儿，让其坐在直升机副驾驶的位置，结果她调皮踢坏驾驶系统导致飞机坠毁惨剧。

　　据英国《每日邮报》11月11日报道，近日，美国国家运输安全委员会(NTSB)就美国亿万富翁托马斯·J·斯图尔特死于直升机坠毁一事的真相向媒体作了公布，技术人员对直升机的黑匣子进行了修复 ，找到了事故发生前机上五人的对话 ，弄明白了坠机的真正原因。这起事故的发生并不像之前猜测的，而是由托马斯5岁的女儿引起的。托马斯的女儿执意坐在副驾驶位置，托马斯宠爱女儿，就抱着她坐在膝盖上，没想到会酿成惨剧。

　　64岁的托马斯是美国服务集团的创始人，该公司年均营业额超过25亿美元，托马斯是个不折不扣的亿万富翁。2010年2月14日，托马斯和妻子玛黛娜、5岁的女儿悉尼、小舅子阿卜杜拉乘坐由飞行员里克驾驶的直升机，从亚利桑那州返回凤凰城的豪宅，在凤凰城的凯维河边发生了坠机事故，机上五人全部遇难。

　　事后警方取走了黑匣子，但因为黑匣子破损严重，直到日前才完全修复 ，并读出数据。美国国家运输安全委员会的发言人向媒体通报了黑匣子记录下的飞机飞行参数以及死者生前的部分对话，推翻了警方之前就事故原因的推测：警方调查发现，飞行员里克虽然飞行经验丰富，却是无证驾驶，他一直没有考取正规的直升机驾驶证。此外，直升机的转子叶片有松动，曾怀疑这些可能是导致直升机坠毁的原因。

　　不过，黑匣子里的录音显示，托马斯5岁的女儿悉尼登上直升机后非要坐在副驾驶的位置上，托马斯拗不过任性的女儿，就把她抱到自己腿上坐着。因为是老来得子 ，托马斯非常疼爱小悉尼，对她可以说是有求必应。悉尼在托马斯的腿上并没有老老实实坐着，录音中托马斯好几次提醒女儿不要调皮捣蛋。托马斯的最后一句话是在悉尼踢了操作系统之后，狠狠批评她的话 ，之后就听到飞行员里克大喊“糟糕，操作系统失灵”，一阵杂音后，又听到里克惊呼“飞机要坠毁了”，之后就再也没了声音。飞机最后坠毁在凯维河一段干涸的河床上。

　　编译 朱蕾