在空版也发一遍：两栖攻击舰“黄蜂”亲历记（3）—

原文在此 http://www.businessinsider.com/t ... ?op=1#ixzz2BftBmp73
这里仅仅是翻译，整理

从星期天晚上，到星期三下午，我们一小群访客被给予了特殊的访问许可，在两栖攻击舰Wasp号上闲逛，和官兵们聊天。

我从底层的动力舱，一直逛到舰桥，跟我能找到的人谈话。最震撼大的还是在飞行甲板上拍的。

1、登上Wasp的第一天，我还没领到带耳塞的防护头盔和救生马甲，所以不能再飞行甲板上活动，但允许在舰岛顶部的平台看，这里被称为“秃鹫走廊”，航母上也是这个叫法。

2、后来我经常来到这里，因为这里景色不多，没有飞行作业时也非常安静；船舱里面总是觉得空气一般，且或多或少有发动机无休止的震动和噪音；

3、舰上是保持日常运作的，你不知道每件事情发生的时刻，但是如果有耐心，就能等到如此美妙的场景；——翼尖的水汽凝雾，好像体操运动员的丝带阿！

4、第二天，我终于领到了自己的头盔，马甲，可以到飞行甲板上活动了，但也是特定的区域，不能乱跑——看，旁边那批白马甲跟我们一样，白马甲一般都是闲散人员的标志；后面那个巨大的吊车是用来吊运货物，以及清理飞行甲板上的飞机残骸的。

5、标准的头部护具包括：两片式头盔，护目镜，耳罩；然后是马甲，这个马甲有救生作用，一旦落水能自动充气，然后能发出闪光信号；——注意，地勤人员的头盔其实不是完整的头盔，是前后两片护板，用织物头罩固定成一个帽子形状，兼顾了对头部的防护，透气，轻，便于清洗，能折叠收纳。

6、飞行甲板上的大家伙，CH-53“超级种马”，几乎和C-130“大力神”一个尺寸，被固定在停机区，等待天气合适，就会飞去纽约，接那些VIP们登舰参观，因为那些VIP们不愿意跟我们这些屌丝一样在简陋摇晃的军舰上漂3天；

7、趁着雾还没散，还在等待，我进“种马”的肚子里看了看，大家自己评价吧•！

8、飞行员早早就在座位上作飞行准备，等待指令，他们并不介意我在后面咔嚓个不停。——看看仪表台，还是机械仪表居多，老飞机了！

原文在此 http://www.businessinsider.com/t ... ?op=1#ixzz2BftBmp73
这里仅仅是翻译，整理

从星期天晚上，到星期三下午，我们一小群访客被给予了特殊的访问许可，在两栖攻击舰Wasp号上闲逛，和官兵们聊天。

我从底层的动力舱，一直逛到舰桥，跟我能找到的人谈话。最震撼大的还是在飞行甲板上拍的。

1、登上Wasp的第一天，我还没领到带耳塞的防护头盔和救生马甲，所以不能再飞行甲板上活动，但允许在舰岛顶部的平台看，这里被称为“秃鹫走廊”，航母上也是这个叫法。

01.jpg (81.89 KB, 下载次数: 10)

下载附件保存到相册

2012-11-10 15:34 上传

2、后来我经常来到这里，因为这里景色不多，没有飞行作业时也非常安静；船舱里面总是觉得空气一般，且或多或少有发动机无休止的震动和噪音；

02.jpg (60.25 KB, 下载次数: 9)

下载附件保存到相册

2012-11-10 15:34 上传

3、舰上是保持日常运作的，你不知道每件事情发生的时刻，但是如果有耐心，就能等到如此美妙的场景；——翼尖的水汽凝雾，好像体操运动员的丝带阿！

03.jpg (70.81 KB, 下载次数: 10)

下载附件保存到相册

2012-11-10 15:34 上传

4、第二天，我终于领到了自己的头盔，马甲，可以到飞行甲板上活动了，但也是特定的区域，不能乱跑——看，旁边那批白马甲跟我们一样，白马甲一般都是闲散人员的标志；后面那个巨大的吊车是用来吊运货物，以及清理飞行甲板上的飞机残骸的。

04.jpg (78.75 KB, 下载次数: 9)

下载附件保存到相册

2012-11-10 15:34 上传

5、标准的头部护具包括：两片式头盔，护目镜，耳罩；然后是马甲，这个马甲有救生作用，一旦落水能自动充气，然后能发出闪光信号；——注意，地勤人员的头盔其实不是完整的头盔，是前后两片护板，用织物头罩固定成一个帽子形状，兼顾了对头部的防护，透气，轻，便于清洗，能折叠收纳。

05.jpg (70.46 KB, 下载次数: 9)

下载附件保存到相册

2012-11-10 15:34 上传

6、飞行甲板上的大家伙，CH-53“超级种马”，几乎和C-130“大力神”一个尺寸，被固定在停机区，等待天气合适，就会飞去纽约，接那些VIP们登舰参观，因为那些VIP们不愿意跟我们这些屌丝一样在简陋摇晃的军舰上漂3天；

06.jpg (79.51 KB, 下载次数: 9)

下载附件保存到相册

2012-11-10 15:34 上传

7、趁着雾还没散，还在等待，我进“种马”的肚子里看了看，大家自己评价吧•！

07.jpg (139.13 KB, 下载次数: 9)

下载附件保存到相册

2012-11-10 15:34 上传

8、飞行员早早就在座位上作飞行准备，等待指令，他们并不介意我在后面咔嚓个不停。——看看仪表台，还是机械仪表居多，老飞机了！

08.jpg (271.08 KB, 下载次数: 8)

下载附件保存到相册

2012-11-10 15:34 上传

2012-11-10 15:35 上传

楼主多拍细节,方便我们模型爱好者.

2012-11-10 15:36 上传

2012-11-10 15:37 上传

改造什么呢？看上去就是飞行甲板后半部的防热涂料？

楼主多拍点机库内构.谢谢.

MD好东西真多,只看鱼鹰就让人流口水，TG努力呀

F35B也多拍点,方便国内模型厂制作精准比例塑料模型.

翻译辛苦了

直升机机舱里那么多管线，不怕陆战队不小心碰坏、碰断什么吗？

在空版也发一遍：两栖攻击舰“黄蜂”亲历记（3）——飞 ...