日本造船勘测钓鱼岛能源 中日能源之争可能升级

<P>【扬子晚报】</P>
<P>据英国金融时报报道，日本近来增加了在钓鱼岛(日本称尖阁列岛)周围开发石油天然气的可能性，此举似乎旨在令日本同中国在能源方面的争议升级。 </P>
<P>　　日本政府最近拨款100亿日元 合9600万美元 ，用于建造日本第一艘能够进行三维海床地震测绘的船只。一政府官员表示，日本需要造这艘船，使之可以对位于台湾东北方的钓鱼岛进行勘测。该船将直到2008年才能完工。他表示，日本政府应该可以租用外国船只进行勘测，但日本政府不愿将一艘非日本籍船只送入此类有强烈争议的地区。 </P>
<P>　　中日两国在中国东海能源和领土问题上存在争议，而提出开发钓鱼岛的意见是争端升级的最新迹象。该官员声称：“我们奉行按比例升级政策，如果他们有所行动，那么我们将有所行动，直到他们明白我们的决心。” </P>
<P>　　日本已对中国开发春晓气田提出抗议。该气田在中国一侧，距两国专属经济区分界线4公里。日本政府表示，中国可以在中方边界开采天然气。而中国并没有承认这条边界线。日本政府正与两家日本公司进行商谈，以开始在该地区进行钻探。东京能源经济研究所理事长内藤正久表示，日本正在加大东海地震勘探力度。 </P>
<P>　　他还表示，中国一直在为春晓气田建设生产平台，最早可能在夏季就可开始将天然气输往上海。 </P>
<P>　　由于春晓气田离日本的主要岛屿本州岛距离很远，如果日本在春晓气田周围进行开采，日本政府将很难在经济上找到理由。专家们表示，日本政府的行动更多是在宣示所谓的领土主权。但官员们相信，该气田可能含有更易于运输的石油。 </P>
<P>　　本周，权力很大的东京都知事石原慎太郎声称，中国的海洋测量船进入了日本靠近冲鸟岛的专属经济区。冲鸟岛距东京1740公里，但行政上仍属东京管辖。这一迹象表明，领海争端正在逐步登上政治议程。石原对首相小泉纯一郎说，他想在这个无人小岛上建设一座电站，以此强调日本在该地区的存在。中国认为该岛仅仅是一个“岩礁”。 </P><P>【扬子晚报】</P>
<P>据英国金融时报报道，日本近来增加了在钓鱼岛(日本称尖阁列岛)周围开发石油天然气的可能性，此举似乎旨在令日本同中国在能源方面的争议升级。 </P>
<P>　　日本政府最近拨款100亿日元 合9600万美元 ，用于建造日本第一艘能够进行三维海床地震测绘的船只。一政府官员表示，日本需要造这艘船，使之可以对位于台湾东北方的钓鱼岛进行勘测。该船将直到2008年才能完工。他表示，日本政府应该可以租用外国船只进行勘测，但日本政府不愿将一艘非日本籍船只送入此类有强烈争议的地区。 </P>
<P>　　中日两国在中国东海能源和领土问题上存在争议，而提出开发钓鱼岛的意见是争端升级的最新迹象。该官员声称：“我们奉行按比例升级政策，如果他们有所行动，那么我们将有所行动，直到他们明白我们的决心。” </P>
<P>　　日本已对中国开发春晓气田提出抗议。该气田在中国一侧，距两国专属经济区分界线4公里。日本政府表示，中国可以在中方边界开采天然气。而中国并没有承认这条边界线。日本政府正与两家日本公司进行商谈，以开始在该地区进行钻探。东京能源经济研究所理事长内藤正久表示，日本正在加大东海地震勘探力度。 </P>
<P>　　他还表示，中国一直在为春晓气田建设生产平台，最早可能在夏季就可开始将天然气输往上海。 </P>
<P>　　由于春晓气田离日本的主要岛屿本州岛距离很远，如果日本在春晓气田周围进行开采，日本政府将很难在经济上找到理由。专家们表示，日本政府的行动更多是在宣示所谓的领土主权。但官员们相信，该气田可能含有更易于运输的石油。 </P>
<P>　　本周，权力很大的东京都知事石原慎太郎声称，中国的海洋测量船进入了日本靠近冲鸟岛的专属经济区。冲鸟岛距东京1740公里，但行政上仍属东京管辖。这一迹象表明，领海争端正在逐步登上政治议程。石原对首相小泉纯一郎说，他想在这个无人小岛上建设一座电站，以此强调日本在该地区的存在。中国认为该岛仅仅是一个“岩礁”。 </P>