原创翻译：福島核電廠 4 號機組下沉 (另：福岛变异蝴蝶 ...

http://www.naturalnews.com/03755 ... .html#ixzz29kBEb9cy

(NaturalNews) Though the mainstream media has long since abandoned the issue, the precarious situation at the Fukushima Daiichi nuclear power facility in Japan is only continuing to worsen, according to a prominent Japanese official. During a recent interview, Mitsuhei Murata, the former Japanese Ambassador to both Switzerland and Senegal, explained that the ground beneath the plant's Unit 4 is gradually sinking, and that the entire structure is very likely on the verge of complete collapse.

This is highly concerning, as Unit 4 currently holds more than 1,500 spent nuclear fuel rods, and a collective 37 million curies of deadly radiation that, if released, could make much of the world completely uninhabitable. As some Natural News readers will recall, Unit 4 contains the infamous elevated cooling pool that was severely damaged following the catastrophic earthquake and tsunami that struck on March 11, 2011.

According to the Secretary of former Japanese Prime Minister Naoto Kan, the ground beneath Unit 4 has already sunk by about 31.5 inches since the disaster, and this sinking has taken place unevenly. If the ground continues to sink, which it is expected to, or if another earthquake of even as low as a magnitude six occurs in the region, the entire structure could collapse, which would fully drain the cooling pool and cause a catastrophic meltdown.

"If Unit 4 collapses, the worse case scenario will be a meltdown, and a resultant fire in the atmosphere. That will be the most unprecedented crisis that man has ever experienced. Nobody will be able to approach the plants ... as all will have melted down and caused a big fire," said Murata during the interview. "Many scientists say if Unit 4 collapses, not only will Japan lie in ruin, but the entire world will also face serious damages."

Because there are 31 nuclear units of a similar type to Unit 4 in the U.S., the American government has been downplaying the disaster to protect its own reputation, alleges Murata. This is, in fact, the primary reason why so little has been reported on the severity of Fukushima following the disaster. The American empire, in other words, does not want the world, nor the American people, to know that there is the possibility of literally dozens of Fukushima situations occurring on American soil, should the right disaster situations arise.

You can watch the full 3:51 minute translated interview with Murata at the following link:
http://youtu.be/-LCTv65aqgA

（NaturalNews）主流媒体虽然早已抛弃了这种问题，在日本福岛第一核电设施的不稳定局势继续恶化，根据一个著名的日本官员, 日本前驻瑞士, 和塞内加尔大使,村田, 在最近的一次采访中说，工厂的4号机组下的地面逐渐下沉，整个结构是很可能彻底崩溃。

这非常严重，4号机组目前拥有1500多根用过的核燃料棒，和3千7百万居里致命的辐射，如果释放，可以使世界大部分地区完全不适合人类居住。一些自然新闻（NaturalNews）的读者会记得，4号机组包含了臭名昭著的冷却池，于2011年3月11日遭到灾难性地震和海啸袭击的严重破坏。

据日本前首相菅直人的秘书说，灾难发生后4号机组下的地面已经不均匀的下沉了31.5英寸。如果地面继续下沉，它预计，另一个甚至低至6级的地震发生在该地区,那么整个结构可能崩溃，这将充分排出冷却池的水，造成了灾难性的后果。

“如果4号机组崩溃，最糟糕的情况下，会导致火灾(与核灾)，这将是人类前所未有的危机，任何人都无法接近核电站......一切都将已经融化，和大火，村田在接受记者采访时说。 “许多科学家说，如果4号机组的崩溃，日本不仅将变成废墟，而且整个世界也将面临严重的损失。”

村田宣称，因为有31个相似的核电机组在美国，美国政府已淡化灾难来保护自己的声誉。其实，这是为什么这么少福岛灾难严重程度的报道的主要原因。换句话说，美国不希望世界，与它的人民知道上面的福岛的情况有可能发生在美国本土。

你可以通过以下链接看完整的3:51分钟村田采访:
http://youtu.be/-LCTv65aqgA

===========================================
仓促翻译, 如有出错，请轻拍{:soso_e181:}






http://www.naturalnews.com/03755 ... .html#ixzz29kBEb9cy

(NaturalNews) Though the mainstream media has long since abandoned the issue, the precarious situation at the Fukushima Daiichi nuclear power facility in Japan is only continuing to worsen, according to a prominent Japanese official. During a recent interview, Mitsuhei Murata, the former Japanese Ambassador to both Switzerland and Senegal, explained that the ground beneath the plant's Unit 4 is gradually sinking, and that the entire structure is very likely on the verge of complete collapse.

This is highly concerning, as Unit 4 currently holds more than 1,500 spent nuclear fuel rods, and a collective 37 million curies of deadly radiation that, if released, could make much of the world completely uninhabitable. As some Natural News readers will recall, Unit 4 contains the infamous elevated cooling pool that was severely damaged following the catastrophic earthquake and tsunami that struck on March 11, 2011.

According to the Secretary of former Japanese Prime Minister Naoto Kan, the ground beneath Unit 4 has already sunk by about 31.5 inches since the disaster, and this sinking has taken place unevenly. If the ground continues to sink, which it is expected to, or if another earthquake of even as low as a magnitude six occurs in the region, the entire structure could collapse, which would fully drain the cooling pool and cause a catastrophic meltdown.

"If Unit 4 collapses, the worse case scenario will be a meltdown, and a resultant fire in the atmosphere. That will be the most unprecedented crisis that man has ever experienced. Nobody will be able to approach the plants ... as all will have melted down and caused a big fire," said Murata during the interview. "Many scientists say if Unit 4 collapses, not only will Japan lie in ruin, but the entire world will also face serious damages."

Because there are 31 nuclear units of a similar type to Unit 4 in the U.S., the American government has been downplaying the disaster to protect its own reputation, alleges Murata. This is, in fact, the primary reason why so little has been reported on the severity of Fukushima following the disaster. The American empire, in other words, does not want the world, nor the American people, to know that there is the possibility of literally dozens of Fukushima situations occurring on American soil, should the right disaster situations arise.

You can watch the full 3:51 minute translated interview with Murata at the following link:
http://youtu.be/-LCTv65aqgA

（NaturalNews）主流媒体虽然早已抛弃了这种问题，在日本福岛第一核电设施的不稳定局势继续恶化，根据一个著名的日本官员, 日本前驻瑞士, 和塞内加尔大使,村田, 在最近的一次采访中说，工厂的4号机组下的地面逐渐下沉，整个结构是很可能彻底崩溃。

这非常严重，4号机组目前拥有1500多根用过的核燃料棒，和3千7百万居里致命的辐射，如果释放，可以使世界大部分地区完全不适合人类居住。一些自然新闻（NaturalNews）的读者会记得，4号机组包含了臭名昭著的冷却池，于2011年3月11日遭到灾难性地震和海啸袭击的严重破坏。

据日本前首相菅直人的秘书说，灾难发生后4号机组下的地面已经不均匀的下沉了31.5英寸。如果地面继续下沉，它预计，另一个甚至低至6级的地震发生在该地区,那么整个结构可能崩溃，这将充分排出冷却池的水，造成了灾难性的后果。

“如果4号机组崩溃，最糟糕的情况下，会导致火灾(与核灾)，这将是人类前所未有的危机，任何人都无法接近核电站......一切都将已经融化，和大火，村田在接受记者采访时说。 “许多科学家说，如果4号机组的崩溃，日本不仅将变成废墟，而且整个世界也将面临严重的损失。”

村田宣称，因为有31个相似的核电机组在美国，美国政府已淡化灾难来保护自己的声誉。其实，这是为什么这么少福岛灾难严重程度的报道的主要原因。换句话说，美国不希望世界，与它的人民知道上面的福岛的情况有可能发生在美国本土。

你可以通过以下链接看完整的3:51分钟村田采访:
http://youtu.be/-LCTv65aqgA

===========================================
仓促翻译, 如有出错，请轻拍{:soso_e181:}