为了报复YouTube播放侮辱伊斯兰教先知的影片,阿富汗发生 ...

KABUL — Twelve people were killed near Kabul’s airport Tuesday when a suicide car bomber rammed into a minivan carrying foreign air-charter workers, Afghan officials said. A Pakistan-based militant group said it carried out the attack to avenge a YouTube videothat defames the prophet Muhammad.
坎布尔—18日，阿富汗首都喀布尔发生自杀式汽车爆炸袭击，至少造成12人死亡。阿富汗官方称，这起袭击发生在喀布尔国际机场附近的道路上，当时一辆装载炸药的轿车冲向一辆搭载着外国民航员工的小客车，并引爆炸弹。巴基斯坦武装组织称，此次袭击目的是为了报复YouTube播放侮辱伊斯兰教先知的影片。
The bomber was a young Kabul woman, according to Haroon Zarghhon, a spokesman for Hezb-i-Islami (Party of Islam), which asserted responsibility for the attack. Hezb-i-Islami is a maverick Islamist group that has factions allied with the Taliban but also has members serving in the Afghan government.
阿富汗“伊斯兰党”发言人证实，制造此次袭击的为一名女性。“伊斯兰党”已经宣称对爆炸事件负责，该党为独立的伊斯兰派别，内部存在分歧，同时与阿富汗政府和塔利班联盟。

“I am so happy that the suicide bomber killed foreigners because they insulted our holy prophet,” said eyewitness Ameer Mohammad, 58, who was running to the blast site.
现年58岁的爆炸目击者阿米尔穆罕默德说：“因为外国人侮辱了我们的先知，我很高兴，自杀式炸弹袭击者杀死了他们。”

In a statement Tuesday, al-Qaeda in the Land of the Islamic Maghreb, the terrorist network’s branch in North Africa, threatened attacks against Americans in Algeria, Tunisia, Morocco and Mauritania, AP reported. The group praised the killing of J. Christopher Stevens, the U.S. ambassador to Libya, in a Sept. 11 attack on the American Consulate in Benghazi. It urged Muslims to kill or expel other American diplomats to “purge our land of their filth in revenge for the honor of the prophet.”
位于伊斯兰马格里布的“基地”组织恐怖网络北非分支在周二发表的声明中威胁将袭击在阿尔及利亚，突尼斯，摩洛哥和毛里塔尼亚的美国人。该组织赞扬了美国驻班加西大使馆遇袭和美国大使克里斯托弗史蒂文斯被杀害的行动，并敦促MSL继续杀害或者驱逐美国外交官，“把肮脏的他们逐出我们的土地，为荣誉的先知报仇。”


http://www.ltaaa.com/bbs/thread-87380-1-1.html
KABUL — Twelve people were killed near Kabul’s airport Tuesday when a suicide car bomber rammed into a minivan carrying foreign air-charter workers, Afghan officials said. A Pakistan-based militant group said it carried out the attack to avenge a YouTube videothat defames the prophet Muhammad.
坎布尔—18日，阿富汗首都喀布尔发生自杀式汽车爆炸袭击，至少造成12人死亡。阿富汗官方称，这起袭击发生在喀布尔国际机场附近的道路上，当时一辆装载炸药的轿车冲向一辆搭载着外国民航员工的小客车，并引爆炸弹。巴基斯坦武装组织称，此次袭击目的是为了报复YouTube播放侮辱伊斯兰教先知的影片。
The bomber was a young Kabul woman, according to Haroon Zarghhon, a spokesman for Hezb-i-Islami (Party of Islam), which asserted responsibility for the attack. Hezb-i-Islami is a maverick Islamist group that has factions allied with the Taliban but also has members serving in the Afghan government.
阿富汗“伊斯兰党”发言人证实，制造此次袭击的为一名女性。“伊斯兰党”已经宣称对爆炸事件负责，该党为独立的伊斯兰派别，内部存在分歧，同时与阿富汗政府和塔利班联盟。

“I am so happy that the suicide bomber killed foreigners because they insulted our holy prophet,” said eyewitness Ameer Mohammad, 58, who was running to the blast site.
现年58岁的爆炸目击者阿米尔穆罕默德说：“因为外国人侮辱了我们的先知，我很高兴，自杀式炸弹袭击者杀死了他们。”

In a statement Tuesday, al-Qaeda in the Land of the Islamic Maghreb, the terrorist network’s branch in North Africa, threatened attacks against Americans in Algeria, Tunisia, Morocco and Mauritania, AP reported. The group praised the killing of J. Christopher Stevens, the U.S. ambassador to Libya, in a Sept. 11 attack on the American Consulate in Benghazi. It urged Muslims to kill or expel other American diplomats to “purge our land of their filth in revenge for the honor of the prophet.”
位于伊斯兰马格里布的“基地”组织恐怖网络北非分支在周二发表的声明中威胁将袭击在阿尔及利亚，突尼斯，摩洛哥和毛里塔尼亚的美国人。该组织赞扬了美国驻班加西大使馆遇袭和美国大使克里斯托弗史蒂文斯被杀害的行动，并敦促MSL继续杀害或者驱逐美国外交官，“把肮脏的他们逐出我们的土地，为荣誉的先知报仇。”


http://www.ltaaa.com/bbs/thread-87380-1-1.html