试着解读一下梁帕会面的一些黑话

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 17:27:06


第一条
【梁光烈:与帕内塔会谈在坦率氛围中进行】梁光烈说,中美防长谈到了美对台军售、美亚太再平衡战略、钓鱼岛、南海、网络和太空安全等彼此关心的问题。在上述领域的交流与沟通有利于增进对各自立场和关切的了解,增信释疑,减少分歧。会谈是在坦率、务实、建设性的氛围中进行的,取得了积极成果。
56分钟前 来自         新华视点 转发 (203) | 收藏 | 评论 (70)

【解读】这一条不用多说了,大家都懂。“坦率气氛”=互表立场(分歧很大);“务实”=不讲空话,吵个痛快;“建设性”=互提要求,能否让步;“积极成果”=暂时没有成果
值得关注的是“美对台军售”的位置排在第一,可见为MD打出的第一张交换牌,而“美亚太再平衡战略”则是一个全新的名词,至少表示MD承认该地区目前已经失衡,现状是中国占据上风


-------------------------------------------------------------------------------------------

第二条
【梁光烈与帕内塔会谈:中美关系健康稳定发展具有重要意义】梁光烈说,双方一致认为,保持中美关系健康稳定发展对两国、两国人民乃至整个世界都具有重要意义。中美应按照两国领导人就构建新型大国关系达成的共识,积极探索新兴大国和守成大国相处之道,推进平等互利、合作共赢的新型军事关系务实发展。
49分钟前 来自         新华视点 转发 (15) | 收藏 | 评论 (9)

【解读】梁明确了对中美的定位:我是新兴大国,你是守成大国。现在是我攻你守,不由得你不让步。至于让多大得步,你先说说看吧。

-------------------------------------------------------------------------------------------

第三条
【帕内塔:局势升级不符合任何一个国家利益】与梁光烈共见记者时,美国国防部长帕内塔说,美方继续关注东亚海事安全方面的挑战。关于当前的紧张局势,美方敦促各方采取冷静和克制态度,保持开放的沟通渠道,通过外交和平途径解决争端。局势升级转变成冲突并破坏地区和平稳定不符合任何一个国家的利益。
42分钟前 来自         新华视点 转发 (32) | 收藏 | 评论 (27)

【解读】“挑战”一词具有鲜明的挑衅意味,帕表示我MD还是地区一哥,你兔子不要太嚣张了。“冷静”、“克制”、“外交”、“和平”=别一上来就动刀动枪的,只要你兔子不打,我们的底线可以再谈(待我请示一下总统,会议延长…)

-------------------------------------------------------------------------------------------

第四条
【帕内塔:稳定、建设性的美中关系是我们战略的关键部分】与梁光烈共见记者时,帕内塔说,稳定、建设性的美中关系是我们战略的关键组成部分。没有建设性的美中关系,没有更强的两军关系,我们在21世纪不可能实现共同繁荣。
28分钟前 来自         新华视点 转发 (18) | 收藏 | 评论 (16)

【解读】“不可能共同繁荣”=亮剑了,你兔子不要逼人太甚,逼急了我也是会拼命的

-------------------------------------------------------------------------------------------

第五条
【梁光烈:事端挑起责任完全在日方】与美防长帕内塔共见记者时,梁光烈说,钓鱼岛自古以来就是中国固有领土,我们对此有充分历史和法理依据。我和帕内塔部长谈了这个问题。钓鱼岛问题升温,世界很关注,中国人更关注,因为钓鱼岛是我们的领土。这个事端挑起的责任完全在日方,日政府“购岛”完全非法。
12分钟前 来自         新华视点 转发 (40) | 收藏 | 评论 (13)

【解读】梁:表明一贯立场,闹了这么多,如今这个岛我们必须吃进,这是谈判的底线

-------------------------------------------------------------------------------------------

第六条
【梁光烈:保留我们采取进一步行动的权利】梁光烈在与美防长帕内塔共见记者时说,中国政府和人民坚决反对日本政府非法“购买”钓鱼岛。我们外交部多次发表声明希望日本政府纠正错误做法,我们也非常关注事态发展,也保留我们采取进一步行动的权利。我们还是希望通过和平谈判的方式来妥善解决这一问题。
4分钟前 来自         新华视点 转发 (8) | 收藏 | 评论 (6)

【解读】“进一步行动的权利”=海监,渔船原地待命,该做的事情一定是要做的,至于做到什么程度,就看你和小日本能妥协到什么程度了,此为“和平谈判的方式妥善解决”

-------------------------------------------------------------------------------------------

第七条
【梁光烈:发展一定武器装备是国家安全和发展需要】梁光烈在与美国防部长帕内塔共见记者时说,中国军力确实有所发展,但这是与国家经济建设发展相适应、相协调的。中国军力根据中国经济的增长速度以相对小的比例在发展。为了履行中国军队的使命,发展一定的武器装备,是国家安全的需要、发展的需要。

【解读】不必解读了,“履行中国军队的使命”、“国家安全的需要”=钓鱼岛和南沙你就认怂吧,好好考虑下怎么体面地退出第一岛链,废话多了哥蛋疼

-------------------------------------------------------------------------------------------

第八条
【梁光烈:坚决反对美方宣称《美日安保条约》适用于钓鱼岛】梁光烈在与帕内塔会谈时说,我们坚决反对美方宣称《美日安保条约》适用于钓鱼岛,希望美方从地区和平稳定大局出发,切实履行对钓鱼岛主权归属问题不持立场的承诺。帕内塔重申美在南海、钓鱼岛问题上不持立场,希望有关国家和平解决争端。
2分钟前 来自         新华视点 转发 (1) | 收藏 | 评论

【解读】此处亮出我兔底线——“《美日安保条约》不适用于钓鱼岛”,若要不动武,美必须在此前提下进行妥协;帕:大家家大业大的,也都是带小弟的人,何必把话讲那么明呢?你不看我这次来都没提《安保》吗…

-------------------------------------------------------------------------------------------

第九条
【美方邀请中方参加2014年“环太平洋演习”】美国国防部长帕内塔与中国国务委员兼国防部长梁光烈今天在北京共同会见记者时表示,美方致力于与中国建立稳定的、建设性的关系,这是维护21世纪世界和平的重要条件。美方鼓励亚太各国加强与中国的交流,邀请中方参加2014年“环太平洋演习”。

【解读】从实际对抗的“假想敌”变成大家一起玩的“参与者”,MD同意开始实际操作“G2”了吗?

第一条
【梁光烈:与帕内塔会谈在坦率氛围中进行】梁光烈说,中美防长谈到了美对台军售、美亚太再平衡战略、钓鱼岛、南海、网络和太空安全等彼此关心的问题。在上述领域的交流与沟通有利于增进对各自立场和关切的了解,增信释疑,减少分歧。会谈是在坦率、务实、建设性的氛围中进行的,取得了积极成果。
56分钟前 来自         新华视点 转发 (203) | 收藏 | 评论 (70)

【解读】这一条不用多说了,大家都懂。“坦率气氛”=互表立场(分歧很大);“务实”=不讲空话,吵个痛快;“建设性”=互提要求,能否让步;“积极成果”=暂时没有成果
值得关注的是“美对台军售”的位置排在第一,可见为MD打出的第一张交换牌,而“美亚太再平衡战略”则是一个全新的名词,至少表示MD承认该地区目前已经失衡,现状是中国占据上风


-------------------------------------------------------------------------------------------

第二条
【梁光烈与帕内塔会谈:中美关系健康稳定发展具有重要意义】梁光烈说,双方一致认为,保持中美关系健康稳定发展对两国、两国人民乃至整个世界都具有重要意义。中美应按照两国领导人就构建新型大国关系达成的共识,积极探索新兴大国和守成大国相处之道,推进平等互利、合作共赢的新型军事关系务实发展。
49分钟前 来自         新华视点 转发 (15) | 收藏 | 评论 (9)

【解读】梁明确了对中美的定位:我是新兴大国,你是守成大国。现在是我攻你守,不由得你不让步。至于让多大得步,你先说说看吧。

-------------------------------------------------------------------------------------------

第三条
【帕内塔:局势升级不符合任何一个国家利益】与梁光烈共见记者时,美国国防部长帕内塔说,美方继续关注东亚海事安全方面的挑战。关于当前的紧张局势,美方敦促各方采取冷静和克制态度,保持开放的沟通渠道,通过外交和平途径解决争端。局势升级转变成冲突并破坏地区和平稳定不符合任何一个国家的利益。
42分钟前 来自         新华视点 转发 (32) | 收藏 | 评论 (27)

【解读】“挑战”一词具有鲜明的挑衅意味,帕表示我MD还是地区一哥,你兔子不要太嚣张了。“冷静”、“克制”、“外交”、“和平”=别一上来就动刀动枪的,只要你兔子不打,我们的底线可以再谈(待我请示一下总统,会议延长…)

-------------------------------------------------------------------------------------------

第四条
【帕内塔:稳定、建设性的美中关系是我们战略的关键部分】与梁光烈共见记者时,帕内塔说,稳定、建设性的美中关系是我们战略的关键组成部分。没有建设性的美中关系,没有更强的两军关系,我们在21世纪不可能实现共同繁荣。
28分钟前 来自         新华视点 转发 (18) | 收藏 | 评论 (16)

【解读】“不可能共同繁荣”=亮剑了,你兔子不要逼人太甚,逼急了我也是会拼命的

-------------------------------------------------------------------------------------------

第五条
【梁光烈:事端挑起责任完全在日方】与美防长帕内塔共见记者时,梁光烈说,钓鱼岛自古以来就是中国固有领土,我们对此有充分历史和法理依据。我和帕内塔部长谈了这个问题。钓鱼岛问题升温,世界很关注,中国人更关注,因为钓鱼岛是我们的领土。这个事端挑起的责任完全在日方,日政府“购岛”完全非法。
12分钟前 来自         新华视点 转发 (40) | 收藏 | 评论 (13)

【解读】梁:表明一贯立场,闹了这么多,如今这个岛我们必须吃进,这是谈判的底线

-------------------------------------------------------------------------------------------

第六条
【梁光烈:保留我们采取进一步行动的权利】梁光烈在与美防长帕内塔共见记者时说,中国政府和人民坚决反对日本政府非法“购买”钓鱼岛。我们外交部多次发表声明希望日本政府纠正错误做法,我们也非常关注事态发展,也保留我们采取进一步行动的权利。我们还是希望通过和平谈判的方式来妥善解决这一问题。
4分钟前 来自         新华视点 转发 (8) | 收藏 | 评论 (6)

【解读】“进一步行动的权利”=海监,渔船原地待命,该做的事情一定是要做的,至于做到什么程度,就看你和小日本能妥协到什么程度了,此为“和平谈判的方式妥善解决”

-------------------------------------------------------------------------------------------

第七条
【梁光烈:发展一定武器装备是国家安全和发展需要】梁光烈在与美国防部长帕内塔共见记者时说,中国军力确实有所发展,但这是与国家经济建设发展相适应、相协调的。中国军力根据中国经济的增长速度以相对小的比例在发展。为了履行中国军队的使命,发展一定的武器装备,是国家安全的需要、发展的需要。

【解读】不必解读了,“履行中国军队的使命”、“国家安全的需要”=钓鱼岛和南沙你就认怂吧,好好考虑下怎么体面地退出第一岛链,废话多了哥蛋疼

-------------------------------------------------------------------------------------------

第八条
【梁光烈:坚决反对美方宣称《美日安保条约》适用于钓鱼岛】梁光烈在与帕内塔会谈时说,我们坚决反对美方宣称《美日安保条约》适用于钓鱼岛,希望美方从地区和平稳定大局出发,切实履行对钓鱼岛主权归属问题不持立场的承诺。帕内塔重申美在南海、钓鱼岛问题上不持立场,希望有关国家和平解决争端。
2分钟前 来自         新华视点 转发 (1) | 收藏 | 评论

【解读】此处亮出我兔底线——“《美日安保条约》不适用于钓鱼岛”,若要不动武,美必须在此前提下进行妥协;帕:大家家大业大的,也都是带小弟的人,何必把话讲那么明呢?你不看我这次来都没提《安保》吗…

-------------------------------------------------------------------------------------------

第九条
【美方邀请中方参加2014年“环太平洋演习”】美国国防部长帕内塔与中国国务委员兼国防部长梁光烈今天在北京共同会见记者时表示,美方致力于与中国建立稳定的、建设性的关系,这是维护21世纪世界和平的重要条件。美方鼓励亚太各国加强与中国的交流,邀请中方参加2014年“环太平洋演习”。

【解读】从实际对抗的“假想敌”变成大家一起玩的“参与者”,MD同意开始实际操作“G2”了吗?
注解的好。。。其实和本地小流氓头子划片的讨论实质内容差不多。。。
差不多,有才
分忻的不错,有道理
不要费尽心思了,等实际措施吧~
楼主辛苦了
嗯好~zZ参考下
看楼主翻译的这么认真     其实都是废话
油菜花。顶一个
中美在各说各话

至于再平衡战略 其实早就说过 美国重返亚洲战略 就是再平衡战略 鼓动周边闹事 也是其再平衡战略

总体上说 我的看法是 双方并没有谈妥

这个解毒很有意思!!!楼主太有才咯
留名 待日后对照
deutschina 发表于 2012-9-18 15:03
中美在各说各话

至于再平衡战略 其实早就说过 美国重返亚洲战略 就是再平衡战略 鼓动周边闹事 也是其再平 ...
我觉得会有一个结果的,耐心点吧
我靠,这么快解毒帖子就出来了。真是快!
谈判也是拉锯战
三沙城管 发表于 2012-9-18 15:05
我觉得会有一个结果的,耐心点吧
我的意思是,不要盲目乐观。至少从这次公布看,看不出美国现在有任何退让的意思。




美防长出访亚洲向盟友阐述亚太再平衡战略

http://mil.news.sina.com.cn/2012-06-01/0746691959.html

美报:美“再平衡”战略或增添亚太地区不确定性

http://www.chinanews.com/gj/2012/08-29/4141492.shtml


基本就是这个意思
解毒有理啊,赞一个
楼主解释的不错!
牛人,是这个道理!辛苦。
卤煮油菜花
太有才了!
搞得母语都要翻译,说明中文多么强大,难怪外国人学中文难
厉害厉害
我喜欢这个翻译。
听完解毒,心里很舒畅。
楼主油菜花,赞一个!
第一段意思是不是md说,你要打鬼子我就再卖武器给ww?
其实跟香港各大堂口讲数划分地盘没有本质区别
只不过加密程度要高一点
下届防长就是楼主了
感觉上主要还是 在谈 我们出多少钱买下MD在亚洲的主导权这个问题而已~
LZ 的KC  比 字体 还H,过去几十年说的都是这些话。怎么现在就变红了呢?
少一个:提到了“太空”就是说,一旦MD动手,TG就有可能拿MD称霸全球的基石开刀。
有才,分析不错
各说各的 表面没有结果
老美明显还是意在约束
还是少说多做为好
第二条有问题,此次事件是美日蓄意挑起的,中国是守方。
好       好   
八岐刺蛇 发表于 2012-9-18 15:19
少一个:提到了“太空”就是说,一旦MD动手,TG就有可能拿MD称霸全球的基石开刀。
你这样说的前提是 中国主动提出太空问题 而我感觉是美国提出太空问题 是对中国发展太空科技的担心

==
解读的不错,还是可以看出小日本的经济大国政治侏儒的现状,真正谈地缘政治的东西,还是得美国来。所以战略上轻视,战术上重视,这是我们要对日本的态度