日高官逼韩国上国际法庭 韩拒将岛屿争端国际化

http://world.huanqiu.com/exclusive/2012-08/3016449.html

【环球网综合报道】日本民主党政调会长前原诚司11日使用“激将法”逼韩国就竹岛(韩国称独岛)主权问题接受国际法庭审理。另有报道称，韩国政府官员11日对韩国媒体说，韩方不会同意日本向荷兰海牙国际法院寻求解决独岛(日本称竹岛)争端的做法。

　　据共同社报道，日本民主党政调会长前原诚司在滋贺县长滨市对记者说，韩国如果很自信地说竹岛是自己的国土，那就到国际法庭堂堂正正主张即可。拒不接受的话是没有自信的表现。

　　针对日本防卫相森本敏此前称韩国总统李明博登岛为“内政需要”一事，前原强调称：“我的理解是他指出李明博在国内支持率下降的情况下打出了这张封印已久的历史牌。”前原还针对在野党正在探讨提交问责决议案追究森本发言责任一事表示“没有必要问责”。

-
　　另据韩国联合通讯社报道，一名不愿公开姓名的韩国外交部官员在接受电话采访时说，日方考虑诉诸国际法院的原因是想把独岛争端国际化，独岛是韩国领土，韩国政府的基本立场是不会作出回应。

　　韩联社援引这位官员的话报道说，由于韩国在加入国际法院时保留了强制管辖权，如果韩国政府拒绝回应，日方就无法把岛屿归属争端提交国际法院。他说，早在1954年韩国在独岛上设立灯塔和1962年韩日邦交谈判时，日本就试图提出诉诸国际法院，但韩国没有接受。

　　韩国总统李明博10日访问独岛，成为首次登上这座韩日争议岛屿的韩国在任总统。这一举动引起日方强烈抗议。日本外务大臣玄叶光一郎11日说，日方正在考虑把岛屿争端提交国际法院处理，让全世界了解日本的主张。

　　独岛位于朝鲜半岛东部海域，总面积大约0.18平方公里。韩国、朝鲜和日本均宣布对这一岛屿拥有主权，但韩国实际控制独岛。

http://world.huanqiu.com/exclusive/2012-08/3016449.html

【环球网综合报道】日本民主党政调会长前原诚司11日使用“激将法”逼韩国就竹岛(韩国称独岛)主权问题接受国际法庭审理。另有报道称，韩国政府官员11日对韩国媒体说，韩方不会同意日本向荷兰海牙国际法院寻求解决独岛(日本称竹岛)争端的做法。

　　据共同社报道，日本民主党政调会长前原诚司在滋贺县长滨市对记者说，韩国如果很自信地说竹岛是自己的国土，那就到国际法庭堂堂正正主张即可。拒不接受的话是没有自信的表现。

　　针对日本防卫相森本敏此前称韩国总统李明博登岛为“内政需要”一事，前原强调称：“我的理解是他指出李明博在国内支持率下降的情况下打出了这张封印已久的历史牌。”前原还针对在野党正在探讨提交问责决议案追究森本发言责任一事表示“没有必要问责”。

-
　　另据韩国联合通讯社报道，一名不愿公开姓名的韩国外交部官员在接受电话采访时说，日方考虑诉诸国际法院的原因是想把独岛争端国际化，独岛是韩国领土，韩国政府的基本立场是不会作出回应。

　　韩联社援引这位官员的话报道说，由于韩国在加入国际法院时保留了强制管辖权，如果韩国政府拒绝回应，日方就无法把岛屿归属争端提交国际法院。他说，早在1954年韩国在独岛上设立灯塔和1962年韩日邦交谈判时，日本就试图提出诉诸国际法院，但韩国没有接受。

　　韩国总统李明博10日访问独岛，成为首次登上这座韩日争议岛屿的韩国在任总统。这一举动引起日方强烈抗议。日本外务大臣玄叶光一郎11日说，日方正在考虑把岛屿争端提交国际法院处理，让全世界了解日本的主张。

　　独岛位于朝鲜半岛东部海域，总面积大约0.18平方公里。韩国、朝鲜和日本均宣布对这一岛屿拥有主权，但韩国实际控制独岛。