《印度时报》：中国爱所有国家但更偏爱印度

《印度时报》网站6月1日文章，原题：中国爱所有国家，但稍微偏爱印度  “世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。”吟诵泰戈尔这些不朽诗句的是一名中共高级官员。他提出，中国热爱所有国家，而且爱印度更多一些。

　　这是印度在大多数见多识广的中国精英中所引起的反应。他们会谈到两国古老的文化和共同的历史，以及最近才出现的又一个共同点：GDP高增长率。“我们都是强大的新兴经济体。”这句话几乎已成为他们的口头禅。

　　普通民众的看法更丰富多彩。有人毫不掩饰好奇之心。“哈哈，印度！《贫民窟的百万富翁》！”四川省新闻办公室的一名工作人员喊道。在中国，似乎每个人都看过这部奥斯卡获奖影片，因为它在电视上播放过。即使在偏远的羌族村落，一名小店主也能兴奋地跟我的翻译说，他很喜欢《贫民窟的百万富翁》。

　　中国人获取有关印度知识的渠道通常仅限于电视。不止一个地方的中国人想知道，印度人是否真的通常用手抓饭吃。他们怀疑有关印度烹调和饮食习惯的电视节目并不具有代表性。

　　宝莱坞舞蹈也深受大多数中国人喜爱。“我喜欢其中的活力和动感，还有‘自由’。”北京某女大学生说。北京附近某大型餐厅内传出熟悉的音乐声，原来播放的是乐曲版的宝来坞当红歌曲《Chaiyya Chaiyya》。

　　在四川绵阳，一名当地记者提到人口问题：“从电视上可以看到（在印度）人们坐在火车顶上和悬挂在火车两侧的镜头。”他说。他没有批评之意，只是担心印度人为何非要这样危险地坐在车顶上。

　　但贸易关系是一个旷日弥久的主题。中国是一个对经济增长着迷的国家，因此任何事情都能被中国当作经济机遇。在成都天府软件园，官员们巧妙地探讨如何尽力赶超印度的外包产业。
http://oversea.huanqiu.com/economy/2012-06/2782055.html
《印度时报》网站6月1日文章，原题：中国爱所有国家，但稍微偏爱印度  “世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。”吟诵泰戈尔这些不朽诗句的是一名中共高级官员。他提出，中国热爱所有国家，而且爱印度更多一些。

　　这是印度在大多数见多识广的中国精英中所引起的反应。他们会谈到两国古老的文化和共同的历史，以及最近才出现的又一个共同点：GDP高增长率。“我们都是强大的新兴经济体。”这句话几乎已成为他们的口头禅。

　　普通民众的看法更丰富多彩。有人毫不掩饰好奇之心。“哈哈，印度！《贫民窟的百万富翁》！”四川省新闻办公室的一名工作人员喊道。在中国，似乎每个人都看过这部奥斯卡获奖影片，因为它在电视上播放过。即使在偏远的羌族村落，一名小店主也能兴奋地跟我的翻译说，他很喜欢《贫民窟的百万富翁》。

　　中国人获取有关印度知识的渠道通常仅限于电视。不止一个地方的中国人想知道，印度人是否真的通常用手抓饭吃。他们怀疑有关印度烹调和饮食习惯的电视节目并不具有代表性。

　　宝莱坞舞蹈也深受大多数中国人喜爱。“我喜欢其中的活力和动感，还有‘自由’。”北京某女大学生说。北京附近某大型餐厅内传出熟悉的音乐声，原来播放的是乐曲版的宝来坞当红歌曲《Chaiyya Chaiyya》。

　　在四川绵阳，一名当地记者提到人口问题：“从电视上可以看到（在印度）人们坐在火车顶上和悬挂在火车两侧的镜头。”他说。他没有批评之意，只是担心印度人为何非要这样危险地坐在车顶上。

　　但贸易关系是一个旷日弥久的主题。中国是一个对经济增长着迷的国家，因此任何事情都能被中国当作经济机遇。在成都天府软件园，官员们巧妙地探讨如何尽力赶超印度的外包产业。
http://oversea.huanqiu.com/economy/2012-06/2782055.html