超级军网有请懂得德语的前辈指教！
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 11:28:10
hinweis :vektorenschutzausrüstung——这是何意？谢谢！hinweis :vektorenschutzausrüstung——这是何意？谢谢！
说白了就是“昆虫防护设备”
http://www.techtex-solutions.com/resources/TI+Vektorenschutz.pdf
http://www.techtex-solutions.com/resources/TI+Vektorenschutz.pdf
suedehe 发表于 2012-6-1 15:45 
说白了就是“昆虫防护设备”
http://www.techtex-solutions.com/resources/TI+Vektorenschutz.pdf
感谢赐教！
另外再请问下，那就是说德军的斑点迷彩也是有分防虫版和普通版？
说白了就是“昆虫防护设备”
http://www.techtex-solutions.com/resources/TI+Vektorenschutz.pdf
感谢赐教！
另外再请问下，那就是说德军的斑点迷彩也是有分防虫版和普通版？
yashiro 发表于 2012-6-1 16:16
感谢赐教！
另外再请问下，那就是说德军的斑点迷彩也是有分防虫版和普通版？
这我就不清楚了，有链接么？
感谢赐教！
另外再请问下，那就是说德军的斑点迷彩也是有分防虫版和普通版？
这我就不清楚了，有链接么？
suedehe 发表于 2012-6-1 16:41
这我就不清楚了，有链接么？
前者是标有防虫的，后者虽然看不清，但是我清楚没有！
这我就不清楚了，有链接么？
前者是标有防虫的，后者虽然看不清，但是我清楚没有！
没标。
80%棉，不含有害物质, 不含强碱可水洗物质
80%棉，不含有害物质, 不含强碱可水洗物质
suedehe 发表于 2012-6-3 12:22
没标。
80%棉，不含有害物质, 不含强碱可水洗物质
还想再麻烦下！不知您对德斑是否研究！
一：两个相同厂家，相同年份，参照相同的技术指标（都是Q/B21B/2A025/2B557），为何北约仓储号不同，第三段一个350，一个356？
二：就内标看，两者都是军版吗？
没标。
80%棉，不含有害物质, 不含强碱可水洗物质
还想再麻烦下！不知您对德斑是否研究！
一：两个相同厂家，相同年份，参照相同的技术指标（都是Q/B21B/2A025/2B557），为何北约仓储号不同，第三段一个350，一个356？
二：就内标看，两者都是军版吗？
yashiro 发表于 2012-6-3 15:03
还想再麻烦下！不知您对德斑是否研究！
一：两个相同厂家，相同年份，参照相同的技术指标（都是Q/B21B/2 ...
不好意思，对徳斑没有任何研究。
还想再麻烦下！不知您对德斑是否研究！
一：两个相同厂家，相同年份，参照相同的技术指标（都是Q/B21B/2 ...
不好意思，对徳斑没有任何研究。
google翻译结果如下
note: vector protective equipment
vector：介体，载体，病媒
大汗
note: vector protective equipment
vector：介体，载体，病媒
大汗
Zecken z.B. sind Vektoren (Überträger von Krankheiten).
Die Kleidung wird dauerhaft mit einem Vektoren abwehrenden Mittel imprägniert.
Der Stoff an sich unterscheidet sich nicht von normalem ohne Vektorenschutz
Die mit der Vektorenschutzausrüstung versehenen textilen Flächengebilde und die
daraus hergestellten Bekleidungsteile müssen dauerhaft wirksam gegen alle blutsaugenden
Gliedertiere (Vektoren) schützen.
Die Schutzwirkung muss auch noch nach 100 Wäschen (s. 2.2.3) gewährleistet
sein.
Anmerkung: Nach heutigem Kenntnisstand ist eine derartige Ausrüstung nur auf
Geweben mit einem Cellulosefaser-Anteil von mindestens 60% möglich
大意就是制服通过浸染药剂后达到持久防蚊虫的效果，国防军装备部要求是能达到浸洗100次后仍然有防护效果。
http://daten.bwb.org/AG-Bund/TL/daten/83050331.pdf，你能达到的话，欢迎去投标，哈哈。
Die Kleidung wird dauerhaft mit einem Vektoren abwehrenden Mittel imprägniert.
Der Stoff an sich unterscheidet sich nicht von normalem ohne Vektorenschutz
Die mit der Vektorenschutzausrüstung versehenen textilen Flächengebilde und die
daraus hergestellten Bekleidungsteile müssen dauerhaft wirksam gegen alle blutsaugenden
Gliedertiere (Vektoren) schützen.
Die Schutzwirkung muss auch noch nach 100 Wäschen (s. 2.2.3) gewährleistet
sein.
Anmerkung: Nach heutigem Kenntnisstand ist eine derartige Ausrüstung nur auf
Geweben mit einem Cellulosefaser-Anteil von mindestens 60% möglich
大意就是制服通过浸染药剂后达到持久防蚊虫的效果，国防军装备部要求是能达到浸洗100次后仍然有防护效果。
http://daten.bwb.org/AG-Bund/TL/daten/83050331.pdf，你能达到的话，欢迎去投标，哈哈。
yashiro 发表于 2012-6-1 16:16
感谢赐教！
另外再请问下，那就是说德军的斑点迷彩也是有分防虫版和普通版？
有相对于防蚊虫Tropenbekleidung的普通版，不过需要用上nobite喷雾，不过酶洗一次就要喷一次啦。
感谢赐教！
另外再请问下，那就是说德军的斑点迷彩也是有分防虫版和普通版？
有相对于防蚊虫Tropenbekleidung的普通版，不过需要用上nobite喷雾，不过酶洗一次就要喷一次啦。