超级军网个人人肉表明：Loida Nicolas-Lewis 的确与今天菲律宾反 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 15:03:34
http://www.filipinosabroad.com/n ... tests-china-11.html
先直接上图：
补上原文，我是半瓶子英文水平，勉强看的通，翻译较吃力，来个高人帮忙吧。
MANILA, Philippines – Filipinos around the world are gearing up for a mass action against China.
The U.S. Pinoys for Good Governance is calling on Filipinos to mount demonstrations in front of Chinese embassies and consulates at noon on May 11 in protest of China's bullying over the Scarborough Shoal.
"I'm calling on global Pinoys who are concerned about this intrusion of China… let's stand up and show up on Friday May 11," said Loida Nicolas Lewis, National Chairperson for the U.S. Pinoys for Good Governance, on "Mornings@ANC".
"International opinion may make them realize they're not a good citizen."
Lewis insisted China has no right to intrude into the Philippines' territorial boundaries and should subject itself to the jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea or ITLOS.
Lewis said they hope the show of force on Friday will pressure China to stop its overt action and instead seek a peaceful resolution over the Scarborough dispute before the international court.
"The international family of nations should see that this big wannabe superpower China is not following the law. They are in violation of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), they are in violation of the convention on international trade of endangered species and the international law regarding who has control over property or real estate," she said.
Protests in Manila will take place outside the World Center on Sen. Gil Puyat Avenue, Makati City.
Protests are also set in Washington D.C., New York, Chicago, Los Angeles and San Francisco, as well as Toronto and Vancouver, Canada and Sydney, Australia, while talks are also ongoing for the participation of Filipinos in Rome, Italy, Tokyo, Japan and Hong Kong.
Lewis said China continues to disrespect the territorial rights of other nations especially the Philippines.
China has repeatedly turned a deaf ear to calls by the Philippine government to bring the question on the ownership of Scarborough before the international court.
Lewis said the Philippines has effective jurisdiction over Panatag Shoal or the Bajo de Masinloc, an area off Zambales rich in oil and mineral deposits, since 1973 and 1801.
Chinese officials have also called for decisive actions against the Philippines to resolve the territorial dispute in the area. The impasse over Scarborough began three weeks ago after Chinese vessels were discovered poaching in the area. The Philippines has since sent vessels to assert its sovereignty over the area.
At the first 2+2 meeting between the United States and the Philippines on Monday, U.S. Secretary of State Hillary Clinton said, America supports a diplomatic resolution to the territorial dispute but is against any use of threat or force.
Philippine Defense Secretary Voltaire Gazmin said, the U.S. vowed to support the Philippines when it brings the Scarborough dispute to international legal bodies.
Foreign Affairs Secretary Albert del Rosario said, the Philippines is pursuing a three-track approach to the Scarborough shoal dispute: a political track which will put together a code of conduct under the ASEAN framework, a legal track which will use dispute settlement mechanisms under the UNCLOS, and a diplomatic track, which involves consultations with China to defuse the tension.
Visit www.usp4gg.org.
============================================
附录此老女人的简历：
http://en.wikipedia.org/wiki/Loida_Nicolas-Lewis
Loida Nicolas Lewis (born 1942) is a Filipino-born American businesswoman, philanthropist, civic leader, motivational speaker, author, and lawyer.
Lewis was the Chairwoman and Chief Executive Officer of TLC Beatrice， LLC from 1994 until 1999.[1] and is Chairman and CEO of TLC Beatrice (China), Limited, a Cayman company which operates retail convenience stores in five major cities in China and TLC Beatrice Foods (Philippines) which operates a fresh meat processing plant in the Bicol Region near Sorsogon City.
http://www.filipinosabroad.com/n ... tests-china-11.html
先直接上图：
补上原文，我是半瓶子英文水平，勉强看的通，翻译较吃力，来个高人帮忙吧。
MANILA, Philippines – Filipinos around the world are gearing up for a mass action against China.
The U.S. Pinoys for Good Governance is calling on Filipinos to mount demonstrations in front of Chinese embassies and consulates at noon on May 11 in protest of China's bullying over the Scarborough Shoal.
"I'm calling on global Pinoys who are concerned about this intrusion of China… let's stand up and show up on Friday May 11," said Loida Nicolas Lewis, National Chairperson for the U.S. Pinoys for Good Governance, on "Mornings@ANC".
"International opinion may make them realize they're not a good citizen."
Lewis insisted China has no right to intrude into the Philippines' territorial boundaries and should subject itself to the jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea or ITLOS.
Lewis said they hope the show of force on Friday will pressure China to stop its overt action and instead seek a peaceful resolution over the Scarborough dispute before the international court.
"The international family of nations should see that this big wannabe superpower China is not following the law. They are in violation of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), they are in violation of the convention on international trade of endangered species and the international law regarding who has control over property or real estate," she said.
Protests in Manila will take place outside the World Center on Sen. Gil Puyat Avenue, Makati City.
Protests are also set in Washington D.C., New York, Chicago, Los Angeles and San Francisco, as well as Toronto and Vancouver, Canada and Sydney, Australia, while talks are also ongoing for the participation of Filipinos in Rome, Italy, Tokyo, Japan and Hong Kong.
Lewis said China continues to disrespect the territorial rights of other nations especially the Philippines.
China has repeatedly turned a deaf ear to calls by the Philippine government to bring the question on the ownership of Scarborough before the international court.
Lewis said the Philippines has effective jurisdiction over Panatag Shoal or the Bajo de Masinloc, an area off Zambales rich in oil and mineral deposits, since 1973 and 1801.
Chinese officials have also called for decisive actions against the Philippines to resolve the territorial dispute in the area. The impasse over Scarborough began three weeks ago after Chinese vessels were discovered poaching in the area. The Philippines has since sent vessels to assert its sovereignty over the area.
At the first 2+2 meeting between the United States and the Philippines on Monday, U.S. Secretary of State Hillary Clinton said, America supports a diplomatic resolution to the territorial dispute but is against any use of threat or force.
Philippine Defense Secretary Voltaire Gazmin said, the U.S. vowed to support the Philippines when it brings the Scarborough dispute to international legal bodies.
Foreign Affairs Secretary Albert del Rosario said, the Philippines is pursuing a three-track approach to the Scarborough shoal dispute: a political track which will put together a code of conduct under the ASEAN framework, a legal track which will use dispute settlement mechanisms under the UNCLOS, and a diplomatic track, which involves consultations with China to defuse the tension.
Visit www.usp4gg.org.
============================================
附录此老女人的简历：
http://en.wikipedia.org/wiki/Loida_Nicolas-Lewis
Loida Nicolas Lewis (born 1942) is a Filipino-born American businesswoman, philanthropist, civic leader, motivational speaker, author, and lawyer.
Lewis was the Chairwoman and Chief Executive Officer of TLC Beatrice， LLC from 1994 until 1999.[1] and is Chairman and CEO of TLC Beatrice (China), Limited, a Cayman company which operates retail convenience stores in five major cities in China and TLC Beatrice Foods (Philippines) which operates a fresh meat processing plant in the Bicol Region near Sorsogon City.
先直接上图：
补上原文，我是半瓶子英文水平，勉强看的通，翻译较吃力，来个高人帮忙吧。
MANILA, Philippines – Filipinos around the world are gearing up for a mass action against China.
The U.S. Pinoys for Good Governance is calling on Filipinos to mount demonstrations in front of Chinese embassies and consulates at noon on May 11 in protest of China's bullying over the Scarborough Shoal.
"I'm calling on global Pinoys who are concerned about this intrusion of China… let's stand up and show up on Friday May 11," said Loida Nicolas Lewis, National Chairperson for the U.S. Pinoys for Good Governance, on "Mornings@ANC".
"International opinion may make them realize they're not a good citizen."
Lewis insisted China has no right to intrude into the Philippines' territorial boundaries and should subject itself to the jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea or ITLOS.
Lewis said they hope the show of force on Friday will pressure China to stop its overt action and instead seek a peaceful resolution over the Scarborough dispute before the international court.
"The international family of nations should see that this big wannabe superpower China is not following the law. They are in violation of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), they are in violation of the convention on international trade of endangered species and the international law regarding who has control over property or real estate," she said.
Protests in Manila will take place outside the World Center on Sen. Gil Puyat Avenue, Makati City.
Protests are also set in Washington D.C., New York, Chicago, Los Angeles and San Francisco, as well as Toronto and Vancouver, Canada and Sydney, Australia, while talks are also ongoing for the participation of Filipinos in Rome, Italy, Tokyo, Japan and Hong Kong.
Lewis said China continues to disrespect the territorial rights of other nations especially the Philippines.
China has repeatedly turned a deaf ear to calls by the Philippine government to bring the question on the ownership of Scarborough before the international court.
Lewis said the Philippines has effective jurisdiction over Panatag Shoal or the Bajo de Masinloc, an area off Zambales rich in oil and mineral deposits, since 1973 and 1801.
Chinese officials have also called for decisive actions against the Philippines to resolve the territorial dispute in the area. The impasse over Scarborough began three weeks ago after Chinese vessels were discovered poaching in the area. The Philippines has since sent vessels to assert its sovereignty over the area.
At the first 2+2 meeting between the United States and the Philippines on Monday, U.S. Secretary of State Hillary Clinton said, America supports a diplomatic resolution to the territorial dispute but is against any use of threat or force.
Philippine Defense Secretary Voltaire Gazmin said, the U.S. vowed to support the Philippines when it brings the Scarborough dispute to international legal bodies.
Foreign Affairs Secretary Albert del Rosario said, the Philippines is pursuing a three-track approach to the Scarborough shoal dispute: a political track which will put together a code of conduct under the ASEAN framework, a legal track which will use dispute settlement mechanisms under the UNCLOS, and a diplomatic track, which involves consultations with China to defuse the tension.
Visit www.usp4gg.org.
============================================
附录此老女人的简历：
http://en.wikipedia.org/wiki/Loida_Nicolas-Lewis
Loida Nicolas Lewis (born 1942) is a Filipino-born American businesswoman, philanthropist, civic leader, motivational speaker, author, and lawyer.
Lewis was the Chairwoman and Chief Executive Officer of TLC Beatrice， LLC from 1994 until 1999.[1] and is Chairman and CEO of TLC Beatrice (China), Limited, a Cayman company which operates retail convenience stores in five major cities in China and TLC Beatrice Foods (Philippines) which operates a fresh meat processing plant in the Bicol Region near Sorsogon City.
http://www.filipinosabroad.com/n ... tests-china-11.html
先直接上图：
补上原文，我是半瓶子英文水平，勉强看的通，翻译较吃力，来个高人帮忙吧。
MANILA, Philippines – Filipinos around the world are gearing up for a mass action against China.
The U.S. Pinoys for Good Governance is calling on Filipinos to mount demonstrations in front of Chinese embassies and consulates at noon on May 11 in protest of China's bullying over the Scarborough Shoal.
"I'm calling on global Pinoys who are concerned about this intrusion of China… let's stand up and show up on Friday May 11," said Loida Nicolas Lewis, National Chairperson for the U.S. Pinoys for Good Governance, on "Mornings@ANC".
"International opinion may make them realize they're not a good citizen."
Lewis insisted China has no right to intrude into the Philippines' territorial boundaries and should subject itself to the jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea or ITLOS.
Lewis said they hope the show of force on Friday will pressure China to stop its overt action and instead seek a peaceful resolution over the Scarborough dispute before the international court.
"The international family of nations should see that this big wannabe superpower China is not following the law. They are in violation of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), they are in violation of the convention on international trade of endangered species and the international law regarding who has control over property or real estate," she said.
Protests in Manila will take place outside the World Center on Sen. Gil Puyat Avenue, Makati City.
Protests are also set in Washington D.C., New York, Chicago, Los Angeles and San Francisco, as well as Toronto and Vancouver, Canada and Sydney, Australia, while talks are also ongoing for the participation of Filipinos in Rome, Italy, Tokyo, Japan and Hong Kong.
Lewis said China continues to disrespect the territorial rights of other nations especially the Philippines.
China has repeatedly turned a deaf ear to calls by the Philippine government to bring the question on the ownership of Scarborough before the international court.
Lewis said the Philippines has effective jurisdiction over Panatag Shoal or the Bajo de Masinloc, an area off Zambales rich in oil and mineral deposits, since 1973 and 1801.
Chinese officials have also called for decisive actions against the Philippines to resolve the territorial dispute in the area. The impasse over Scarborough began three weeks ago after Chinese vessels were discovered poaching in the area. The Philippines has since sent vessels to assert its sovereignty over the area.
At the first 2+2 meeting between the United States and the Philippines on Monday, U.S. Secretary of State Hillary Clinton said, America supports a diplomatic resolution to the territorial dispute but is against any use of threat or force.
Philippine Defense Secretary Voltaire Gazmin said, the U.S. vowed to support the Philippines when it brings the Scarborough dispute to international legal bodies.
Foreign Affairs Secretary Albert del Rosario said, the Philippines is pursuing a three-track approach to the Scarborough shoal dispute: a political track which will put together a code of conduct under the ASEAN framework, a legal track which will use dispute settlement mechanisms under the UNCLOS, and a diplomatic track, which involves consultations with China to defuse the tension.
Visit www.usp4gg.org.
============================================
附录此老女人的简历：
http://en.wikipedia.org/wiki/Loida_Nicolas-Lewis
Loida Nicolas Lewis (born 1942) is a Filipino-born American businesswoman, philanthropist, civic leader, motivational speaker, author, and lawyer.
Lewis was the Chairwoman and Chief Executive Officer of TLC Beatrice， LLC from 1994 until 1999.[1] and is Chairman and CEO of TLC Beatrice (China), Limited, a Cayman company which operates retail convenience stores in five major cities in China and TLC Beatrice Foods (Philippines) which operates a fresh meat processing plant in the Bicol Region near Sorsogon City.
至于厦门的倍顺连锁店，直接去他们官网看就知道了：
http://www.xmbeatrice.com/about.asp
作为倍顺（中国）有限公司投资者的美国TLC Beatrice（China）.Inc（纽约证券交易所上市公司）具有丰富的食品零售业经验及良好的投资运作实力。同时，美国TLC Beatrice在全球三十四个国家拥有产业及分支机构，并具有曾经在法国成功开创过700家超市和连锁店的经验……倍顺（中国）有限公司在厦门、成都、苏州、广州等城市都成功开设有分公司，目前正积极进行中国地区业务的拓展。
-------------------------------------------
赚中国人的钱，还他妈的（版主原谅我说脏话，因为我也去过厦门，印象中还的确进过这店里）赚到我的钱，结果人去跑去和中国唱反调。怒啊。
http://www.xmbeatrice.com/about.asp
作为倍顺（中国）有限公司投资者的美国TLC Beatrice（China）.Inc（纽约证券交易所上市公司）具有丰富的食品零售业经验及良好的投资运作实力。同时，美国TLC Beatrice在全球三十四个国家拥有产业及分支机构，并具有曾经在法国成功开创过700家超市和连锁店的经验……倍顺（中国）有限公司在厦门、成都、苏州、广州等城市都成功开设有分公司，目前正积极进行中国地区业务的拓展。
-------------------------------------------
赚中国人的钱，还他妈的（版主原谅我说脏话，因为我也去过厦门，印象中还的确进过这店里）赚到我的钱，结果人去跑去和中国唱反调。怒啊。
求中文
如属实，坐观此货色如何下场。ti1989 发表于 2012-5-11 23:59
求中文
大意就是。
我号召大家起来散布，表达我们的立场，吓吓中国人，让他们明白，“入侵”菲律宾，“侵占”菲律宾的岛屿，对他们来说，没有好处。
然后后面几大段是说黄岩岛的历史归属等等，可参考人民日报的“自古以来……”。不过菲律宾人最早只能追溯到1801年，
这也要和中国比。。。。ti1989 发表于 2012-5-11 23:59
求中文
大意就是。
我号召大家起来散布，表达我们的立场，吓吓中国人，让他们明白，“入侵”菲律宾，“侵占”菲律宾的岛屿，对他们来说，没有好处。
然后后面几大段是说黄岩岛的历史归属等等，可参考人民日报的“自古以来……”。不过菲律宾人最早只能追溯到1801年，
这也要和中国比。。。。家乐福现在还不是照样开门做生意
四奇奥迪尼 发表于 2012-5-12 00:03 
家乐福现在还不是照样开门做生意
家乐福现在还敢嚣张？
家乐福现在还不是照样开门做生意
家乐福现在还敢嚣张？
见怪不怪，国内有大量这种的外资企业。
见怪不怪，国内有大量这种的外资企业。
印象中没到倍顺买过东西头次听到倍顺这词,顺便说下我个人一直有购买的菲货就是芒果干.吃了20多年都没找到替代品
山东人，没听过倍顺。百科还是个药名。目测一个中小企业，随他闹吧。自我炒作罢了，认真就错了
一直认为要吓一吓～就和家乐福一样！利益会让这些资本家闭嘴！
少了这群人在媒体上鼓动，环境就会好一点！
没听说过
额,要吓蓓顺可不容易啊,Y就是.....在社区里开的小超市啊,只不过是连锁的,开了比较多家而已.
厦门这种连锁24小时的小超市挺多的,什么见福啊,蓓顺啊之类的.
你说跑去抗议Y个小破杂货店样的小超市.......额,我兔有点丢脸.
不过我本来就不喜欢蓓顺,附近也没他的店,哈哈.
厦门这种连锁24小时的小超市挺多的,什么见福啊,蓓顺啊之类的.
你说跑去抗议Y个小破杂货店样的小超市.......额,我兔有点丢脸.
不过我本来就不喜欢蓓顺,附近也没他的店,哈哈.
這個可以聯絡今日關注，把資料給他們讓他們看著辦。
看是要宣傳還是給有關單位，查一下帳什麼的。
看是要宣傳還是給有關單位，查一下帳什麼的。
如属实，可联系下工商管理局，质监局等部门看看假劣商品什么的……
兩三個人,一個長幅,到小店前求圍觀.就會閉嘴的
还是由工商介入比较好——和渔政、海监对口吗
查下它的账，在中国查账，一查一个准，大家都懂的
松弛的括约肌 发表于 2012-5-12 00:36
家乐福现在还敢嚣张？
家乐福现在连废气都不敢放一下滴
家乐福现在还敢嚣张？
家乐福现在连废气都不敢放一下滴
其实对付这种小超市很简单，只要它门口立个牌子或者就贴它门口海报就能要其吓吓叫了
厦门的朋友去整一下白, 就在门口拉个条幅, 两三个人, 就够他喝一壶的吧
不过, 做之前的确认好真是他老板幕后搞中国
不过, 做之前的确认好真是他老板幕后搞中国
这只是给总老板打工的小老板而已。
建议向总老板施加压力
建议向总老板施加压力
ftrnlx 发表于 2012-5-12 01:19
山东人，没听过倍顺。百科还是个药名。目测一个中小企业，随他闹吧。自我炒作罢了，认真就错了
帮补一下资料：
【药品类型】糖尿病药
【中文名】盐酸二甲双胍缓释片
【通用名】倍顺
【产品英文名】Metformin Hydrochloride Sustained-release Tablets
【药品性状】本品为白色或类白色异形片
【药品成分】盐酸二甲双胍
【贮藏方法】密闭，阴凉干燥处保存。
山东人，没听过倍顺。百科还是个药名。目测一个中小企业，随他闹吧。自我炒作罢了，认真就错了
帮补一下资料：
【药品类型】糖尿病药
【中文名】盐酸二甲双胍缓释片
【通用名】倍顺
【产品英文名】Metformin Hydrochloride Sustained-release Tablets
【药品性状】本品为白色或类白色异形片
【药品成分】盐酸二甲双胍
【贮藏方法】密闭，阴凉干燥处保存。
电子内核 发表于 2012-5-12 03:23
额,要吓蓓顺可不容易啊,Y就是.....在社区里开的小超市啊,只不过是连锁的,开了比较多家而已.
厦门这种连锁2 ...
这个，有总部的。不过确实不要去抗议，给有关部门提个醒就好
额,要吓蓓顺可不容易啊,Y就是.....在社区里开的小超市啊,只不过是连锁的,开了比较多家而已.
厦门这种连锁2 ...
这个，有总部的。不过确实不要去抗议，给有关部门提个醒就好
那就让母猴子专心在菲律宾反华吧。我单位隔壁就有一家美佳倍顺超市。
哪个坑里的东东，头次听说！
成都也有，怎么从来没听说过，也没看到过？
让她继续反，到了一定高度再往死里整