中国力阻南北苏丹兵戎相见

南苏丹向中国求支持

　　【香港《南华早报》网站4月25 日报道】南苏丹总统基尔昨天在与中国国家主席HJT会晤期间，请求中国给予经济和外交支持。他对HJT说，苏丹最近的袭击相当于对他的国家宣战。

　　中国一直呼吁采取更多措施平息冲突，因为中方在这两个国家都有大量投资，尤其是在能源部门。

　　中国去年从这两个国家购买了大约1299万桶石油。总部在纽约的欧亚集团(600697,股吧)说，今年1月，南苏丹在指责苏丹偷窃石油之后中止了石油生产，从那之后中国每天就失去26万桶石油。

　　中国社会科学院的研究员李新烽说，中国将继续向朱巴提供大量援助，支持其修建替代性石油管道的努力，因为中国需要保护自己的能源利益。但他表示，北京会想方设法在苏丹与南苏丹之间实现平衡，因为中方不想疏远北方。

　　“中国与苏丹有农业协议，中方将继续向这个国家提供援助，”他说，“中国将平等对待这两个国家，因为它想提升在那里的影响力”。

　　【俄罗斯报纸网4月24日报道】题：用石油诱惑北京

　　南苏丹总统基尔24日抵达北京，这个年轻的国家试图获得中国支持，以摆脱对苏丹的依赖，并确保本国石油能通过畅行无阻的管道出口。

　　这是基尔首次访华，规格极高：24日，他会晤了中国国家主席HJT，25日，他将与副总理李克强进行磋商。国际危机研究组织南北苏丹问题高级研究员扎克·维尔廷指出，此次访问恰逢南北苏丹关系严重恶化之际，因此，北京力图推行一种令争执双方都满意的外交方针，促使它们回到和谈桌前。

　　南苏丹首席谈判代表帕甘·阿蒙表示，朱巴希望在北京的帮助下解决与苏丹的冲突。南苏丹有意与北京合作，铺设绕开苏丹的输油管道，直接向国际市场出口原油。

　　据彭博社报道，帕甘·阿蒙称相信中国会对该项目持开放性态度，并最终加入由埃及政府牵头组建的相关国际财团。苏丹媒体也披露，北京已同意针对未来的建设项目提供技术咨询，项目工期约为两年半到四年。

　　【法新社北京4月25日电】随着南苏丹同苏丹之间的暴力活动加剧，一名中国官员今天说，南苏丹总统基尔由于“国内问题”中断了访华行程。

　　中国外交部发言人刘为民告诉记者，基尔取消了预定的访问上海的计划，但没有提供理由。

　　中国呼吁双方保持克制

　　【美国之音电台网站4月24日报道】中国领导人呼吁南北苏丹保持克制。此前，南苏丹总统基尔说，苏丹已对南苏丹“宣战”。

　　中国国家电视台随后的报道称，HJT表示，他希望苏丹和南苏丹停止在边界地区的冲突，通过和平谈判来解决问题。

　　【埃菲社北京4月24日电】南苏丹总统基尔今天与中国国家主席HJT举行了会谈，双方签署了多项合作协定。

　　尽管中国政府没有公布协定具体内容，但外交部发言人刘为民在两国元首会谈之前表示，石油是南北苏丹共同的经济命脉，中方希望双方通过谈判妥善解决石油利益分配问题，这符合双方的根本利益，中国石油(601857,股吧)企业及其合作伙伴在南北苏丹都有重大项目，其合法权益应受到切实保护。

　　【美国《华盛顿邮报》网站4月25日报道】题：南苏丹总统在危机期间访问中国

　　在其新独立的国家处于与邻国苏丹爆发战争的边缘之际，南苏丹总统基尔本周踏上寻求帮助之旅。但他没有前往华盛顿，求助于南苏丹最大的援助捐赠国美国，而是去了中国。

　　基尔称他是在“重要关头”进行此次访问的。他对中国国家主席HJT说：“我们在喀土穆的邻国已经对南苏丹共和国宣战。”

　　基尔此行还表明，南苏丹认为中国对它的一个目标至关重要，即无需苏丹的帮助就可以输出该国重要的石油资源。苏丹控制着南苏丹原油输送的管道。

　　苏丹和南苏丹都呼吁中国与其站在同一条阵线，迫使中国卷入争斗之中，将中国逼到长期以来的不干预政策的极限。HJT今天呼吁双方通过谈判解决分歧。据中国国家电视台报道，他在会谈期间对基尔说：“当务之急是积极配合国际社会调解努力，停止边境地区武装冲突。”

　　HJT还说：“中方衷心希望南北苏丹成为和睦相处的好邻居，共同发展的好伙伴。”

　　【路透社北京4月25日电】中国政府官员今天说，中国正同美国合作以结束苏丹和南苏丹之间的边境冲突，中国将派遣其非洲事务特使前往这两个国家敦促它们会谈。

　　外交部发言人刘为民说，非洲事务特别代表钟建华将很快访问两国，以继续敦促会谈。

　　刘为民说，中国对苏丹和南苏丹的局势深表关切。

　　访问凸显中国地位重要

　　【美国《纽约时报》网站4周24日报道】在苏丹与南苏丹交界地区的空袭持续之际，南苏丹总统基尔与中国国家主席HJT举行了会晤。基尔的发言人说，基尔表示苏丹已对南苏丹 “宣战”。中国是这两个国家的重要朋友。

　　在一些国家和国际组织对暴力事件提出谴责的时候，中国可以发挥独特的外交作用。

　　虽然国际上对苏丹实施了武器禁运，中国苏丹的长期朋友受到了向苏丹供应武器的指责。

　　但中国也与南苏丹关系密切，后者正谋求中国对一个途经肯尼亚的石油管道进行投资，这一项目将打破南苏丹对苏丹石油管道的依赖。

　　【路透社朱巴／北京4月24日电】南苏丹新闻部长本杰明说，基尔此行旨在改善他的国家与中国之间的关系。

　　他在朱巴对记者们说：“我们与他们（中国）、与另一侧的喀土穆之间的关系—直都不明朗。”

　　【美国《华盛顿邮报》网站4月25日报道】当被问及为什么基尔在发生战事的时刻访问中国时，南苏丹新闻部长本杰明说，此行旨在向苏丹总统巴希尔发出这样一个信息，即苏丹不是中国的唯一朋友，南苏丹正与中国走得越来越近。

　　本杰明说，更重要的是，南苏丹希望中国为发展项目出资，尤其是一条通过肯尼亚的管道和炼油厂，从而减轻南苏丹对苏丹管道的依赖。本杰明说，中国看上去愿意向南苏丹提供软贷款和其他形式的经济和技术援助。

　　【俄罗斯报纸网4月24日报道】南苏丹与在南北苏丹边境线两侧同时进行石油开采的中国之间的关系并非无懈可击。众所周知，朱巴向喀土穆施压的主要杀手锏之一便是威胁本国石油出口将不过境苏丹。

　　中国在这场冲突中也蒙受了损失。南苏丹将履行与喀土穆所签石油开采协议的Petrodar总裁驱逐出境。而南北苏丹所开采的近60%的石油，都是通过中国控股的 Petrodar和大尼罗河两大公司（中国在两家公司中均持有40%的股份），经位于苏丹境内的红海港口出口到国际市场的。

　　目前，南苏丹的石油出口尚未完全恢复。然而，喀土穆认为，倘若朱巴希望充实国库，迟早会加快速度。目前，南苏丹石油仅占中国经济发展所消费石油总量的5%，但石油出口却占到了朱巴预算收入的近98%。

http://news.hexun.com/2012-04-26/140814222.html南苏丹向中国求支持

　　【香港《南华早报》网站4月25 日报道】南苏丹总统基尔昨天在与中国国家主席HJT会晤期间，请求中国给予经济和外交支持。他对HJT说，苏丹最近的袭击相当于对他的国家宣战。

　　中国一直呼吁采取更多措施平息冲突，因为中方在这两个国家都有大量投资，尤其是在能源部门。

　　中国去年从这两个国家购买了大约1299万桶石油。总部在纽约的欧亚集团(600697,股吧)说，今年1月，南苏丹在指责苏丹偷窃石油之后中止了石油生产，从那之后中国每天就失去26万桶石油。

　　中国社会科学院的研究员李新烽说，中国将继续向朱巴提供大量援助，支持其修建替代性石油管道的努力，因为中国需要保护自己的能源利益。但他表示，北京会想方设法在苏丹与南苏丹之间实现平衡，因为中方不想疏远北方。

　　“中国与苏丹有农业协议，中方将继续向这个国家提供援助，”他说，“中国将平等对待这两个国家，因为它想提升在那里的影响力”。

　　【俄罗斯报纸网4月24日报道】题：用石油诱惑北京

　　南苏丹总统基尔24日抵达北京，这个年轻的国家试图获得中国支持，以摆脱对苏丹的依赖，并确保本国石油能通过畅行无阻的管道出口。

　　这是基尔首次访华，规格极高：24日，他会晤了中国国家主席HJT，25日，他将与副总理李克强进行磋商。国际危机研究组织南北苏丹问题高级研究员扎克·维尔廷指出，此次访问恰逢南北苏丹关系严重恶化之际，因此，北京力图推行一种令争执双方都满意的外交方针，促使它们回到和谈桌前。

　　南苏丹首席谈判代表帕甘·阿蒙表示，朱巴希望在北京的帮助下解决与苏丹的冲突。南苏丹有意与北京合作，铺设绕开苏丹的输油管道，直接向国际市场出口原油。

　　据彭博社报道，帕甘·阿蒙称相信中国会对该项目持开放性态度，并最终加入由埃及政府牵头组建的相关国际财团。苏丹媒体也披露，北京已同意针对未来的建设项目提供技术咨询，项目工期约为两年半到四年。

　　【法新社北京4月25日电】随着南苏丹同苏丹之间的暴力活动加剧，一名中国官员今天说，南苏丹总统基尔由于“国内问题”中断了访华行程。

　　中国外交部发言人刘为民告诉记者，基尔取消了预定的访问上海的计划，但没有提供理由。

　　中国呼吁双方保持克制

　　【美国之音电台网站4月24日报道】中国领导人呼吁南北苏丹保持克制。此前，南苏丹总统基尔说，苏丹已对南苏丹“宣战”。

　　中国国家电视台随后的报道称，HJT表示，他希望苏丹和南苏丹停止在边界地区的冲突，通过和平谈判来解决问题。

　　【埃菲社北京4月24日电】南苏丹总统基尔今天与中国国家主席HJT举行了会谈，双方签署了多项合作协定。

　　尽管中国政府没有公布协定具体内容，但外交部发言人刘为民在两国元首会谈之前表示，石油是南北苏丹共同的经济命脉，中方希望双方通过谈判妥善解决石油利益分配问题，这符合双方的根本利益，中国石油(601857,股吧)企业及其合作伙伴在南北苏丹都有重大项目，其合法权益应受到切实保护。

　　【美国《华盛顿邮报》网站4月25日报道】题：南苏丹总统在危机期间访问中国

　　在其新独立的国家处于与邻国苏丹爆发战争的边缘之际，南苏丹总统基尔本周踏上寻求帮助之旅。但他没有前往华盛顿，求助于南苏丹最大的援助捐赠国美国，而是去了中国。

　　基尔称他是在“重要关头”进行此次访问的。他对中国国家主席HJT说：“我们在喀土穆的邻国已经对南苏丹共和国宣战。”

　　基尔此行还表明，南苏丹认为中国对它的一个目标至关重要，即无需苏丹的帮助就可以输出该国重要的石油资源。苏丹控制着南苏丹原油输送的管道。

　　苏丹和南苏丹都呼吁中国与其站在同一条阵线，迫使中国卷入争斗之中，将中国逼到长期以来的不干预政策的极限。HJT今天呼吁双方通过谈判解决分歧。据中国国家电视台报道，他在会谈期间对基尔说：“当务之急是积极配合国际社会调解努力，停止边境地区武装冲突。”

　　HJT还说：“中方衷心希望南北苏丹成为和睦相处的好邻居，共同发展的好伙伴。”

　　【路透社北京4月25日电】中国政府官员今天说，中国正同美国合作以结束苏丹和南苏丹之间的边境冲突，中国将派遣其非洲事务特使前往这两个国家敦促它们会谈。

　　外交部发言人刘为民说，非洲事务特别代表钟建华将很快访问两国，以继续敦促会谈。

　　刘为民说，中国对苏丹和南苏丹的局势深表关切。

　　访问凸显中国地位重要

　　【美国《纽约时报》网站4周24日报道】在苏丹与南苏丹交界地区的空袭持续之际，南苏丹总统基尔与中国国家主席HJT举行了会晤。基尔的发言人说，基尔表示苏丹已对南苏丹 “宣战”。中国是这两个国家的重要朋友。

　　在一些国家和国际组织对暴力事件提出谴责的时候，中国可以发挥独特的外交作用。

　　虽然国际上对苏丹实施了武器禁运，中国苏丹的长期朋友受到了向苏丹供应武器的指责。

　　但中国也与南苏丹关系密切，后者正谋求中国对一个途经肯尼亚的石油管道进行投资，这一项目将打破南苏丹对苏丹石油管道的依赖。

　　【路透社朱巴／北京4月24日电】南苏丹新闻部长本杰明说，基尔此行旨在改善他的国家与中国之间的关系。

　　他在朱巴对记者们说：“我们与他们（中国）、与另一侧的喀土穆之间的关系—直都不明朗。”

　　【美国《华盛顿邮报》网站4月25日报道】当被问及为什么基尔在发生战事的时刻访问中国时，南苏丹新闻部长本杰明说，此行旨在向苏丹总统巴希尔发出这样一个信息，即苏丹不是中国的唯一朋友，南苏丹正与中国走得越来越近。

　　本杰明说，更重要的是，南苏丹希望中国为发展项目出资，尤其是一条通过肯尼亚的管道和炼油厂，从而减轻南苏丹对苏丹管道的依赖。本杰明说，中国看上去愿意向南苏丹提供软贷款和其他形式的经济和技术援助。

　　【俄罗斯报纸网4月24日报道】南苏丹与在南北苏丹边境线两侧同时进行石油开采的中国之间的关系并非无懈可击。众所周知，朱巴向喀土穆施压的主要杀手锏之一便是威胁本国石油出口将不过境苏丹。

　　中国在这场冲突中也蒙受了损失。南苏丹将履行与喀土穆所签石油开采协议的Petrodar总裁驱逐出境。而南北苏丹所开采的近60%的石油，都是通过中国控股的 Petrodar和大尼罗河两大公司（中国在两家公司中均持有40%的股份），经位于苏丹境内的红海港口出口到国际市场的。

　　目前，南苏丹的石油出口尚未完全恢复。然而，喀土穆认为，倘若朱巴希望充实国库，迟早会加快速度。目前，南苏丹石油仅占中国经济发展所消费石油总量的5%，但石油出口却占到了朱巴预算收入的近98%。

http://news.hexun.com/2012-04-26/140814222.html