中国与冰岛签署【北极合作框架协议】

　　中新社雷克雅未克4月20日电 (记者 张朔)中国总理温家宝20日在雷克雅未克与冰岛总理西于尔扎多蒂举行会谈。
　　当天下午，中冰总理会谈在冰岛国家文化宫举行。会谈开始时，温家宝说：“作为中冰建交41年来第一位到访的中国总理，我感到荣幸，也感到责任重大。我带来了中国人民对冰岛人民的友谊，也带来了加强双方合作的真诚意愿。”
　　温家宝说，中冰虽然地理上相距遥远，但始终相互尊重，友好相待，支持彼此重大关切。冰岛政府和人民克服国际金融危机带来的困难，实现经济企稳向好，中方感到高兴，对冰岛发展抱有信心。中方高度重视同冰岛的关系，支持冰岛在地区和国际事务中发挥重要作用，愿与冰方共同推动各领域交流与合作达到更高水平。
　　温家宝表示，中方愿与冰方加快双边自贸协定谈判，争取明年实现两国自由贸易；扩大相互投资，确保大型合作项目取得成功；提升在地热开发利用以及地学科研领域的合作水平，共同拓展第三方市场；密切在北极事务中的磋商，在极地、海洋、环境、航运等相关领域开展务实合作，共同促进北极地区的和平、稳定和可持续发展；加强教育、旅游、文化、体育交流，增进两国人民的相互了解和友谊。

　　西于尔扎多蒂表示，冰中关系很好，两国经贸合作发展迅速。冰岛正在进行一系列改革，努力实现经济复苏和增长，视中国为可靠的朋友，感谢中方为冰方应对金融危机提供的宝贵支持。冰方愿以温家宝此访为契机，加快两国自贸协定谈判，进一步扩大两国在贸易、投资、地热、人文等领域的友好交流与合作，使冰中关系更加密切。冰岛支持中国成为北极理事会观察员，参与北极地区的和平开发利用，冰方愿与中方在现有基础上加强合作。
　　会谈后，两国总理共同出席《中华人民共和国政府与冰岛共和国政府关于北极合作的框架协议》等合作文件的签字仪式。

http://www.chinanews.com/gn/2012/04-21/3836192.shtml中新社雷克雅未克4月20日电 (记者 张朔)中国总理温家宝20日在雷克雅未克与冰岛总理西于尔扎多蒂举行会谈。
　　当天下午，中冰总理会谈在冰岛国家文化宫举行。会谈开始时，温家宝说：“作为中冰建交41年来第一位到访的中国总理，我感到荣幸，也感到责任重大。我带来了中国人民对冰岛人民的友谊，也带来了加强双方合作的真诚意愿。”
　　温家宝说，中冰虽然地理上相距遥远，但始终相互尊重，友好相待，支持彼此重大关切。冰岛政府和人民克服国际金融危机带来的困难，实现经济企稳向好，中方感到高兴，对冰岛发展抱有信心。中方高度重视同冰岛的关系，支持冰岛在地区和国际事务中发挥重要作用，愿与冰方共同推动各领域交流与合作达到更高水平。
　　温家宝表示，中方愿与冰方加快双边自贸协定谈判，争取明年实现两国自由贸易；扩大相互投资，确保大型合作项目取得成功；提升在地热开发利用以及地学科研领域的合作水平，共同拓展第三方市场；密切在北极事务中的磋商，在极地、海洋、环境、航运等相关领域开展务实合作，共同促进北极地区的和平、稳定和可持续发展；加强教育、旅游、文化、体育交流，增进两国人民的相互了解和友谊。

　　西于尔扎多蒂表示，冰中关系很好，两国经贸合作发展迅速。冰岛正在进行一系列改革，努力实现经济复苏和增长，视中国为可靠的朋友，感谢中方为冰方应对金融危机提供的宝贵支持。冰方愿以温家宝此访为契机，加快两国自贸协定谈判，进一步扩大两国在贸易、投资、地热、人文等领域的友好交流与合作，使冰中关系更加密切。冰岛支持中国成为北极理事会观察员，参与北极地区的和平开发利用，冰方愿与中方在现有基础上加强合作。
　　会谈后，两国总理共同出席《中华人民共和国政府与冰岛共和国政府关于北极合作的框架协议》等合作文件的签字仪式。

http://www.chinanews.com/gn/2012/04-21/3836192.shtml