冰岛与中国签署35亿元本币互换协议

[转]财经网 新闻
原文链接：http://www.caijing.com.cn/2010-06-11/110457628.html

协议有效期3年，经双方同意可以展期；分析人士称协议不太可能带来大量的进出口业务


　　【《财经》记者 方璐】当地时间6月9日，冰岛中央银行与中国央行签署了35亿元人民币（660亿冰岛克朗）的双边本币互换协议，协议有效期3年，经双方同意可以展期。

　　冰岛央行行长马尔•格维兹门松说：“这份协议具有象征意义，它可以成为国家间和央行间较大规模合作的开始，也可以为扩大国家间贸易提供便利。”他表示，该协议将使得冰岛可以使用本币支付从中国进口的产品，这将改善两国经济关系。

　　冰岛经济部长马格努松（Gylfi Magnússon）表示，协议的签署也反映了中国对于冰岛的信任。

　　2008年，美联储与包括丹麦，挪威在内的多个北欧国家签署了类似的货币互换协议，冰岛虽然多次要求加入协议，但都被拒绝。而自冰岛银行业2008年崩溃以来，中国一直在与冰岛就如何帮助冰岛复苏进行谈判。

　　有分析人士指出，虽然冰岛之前曾发生过政府信用危机，但35亿元人民币的资金量并不大，央行此次与冰岛的货币互换并不存在很大风险。

　　社科院欧洲研究所经济研究室主任陈新对《财经》记者说，对中国而言，与冰岛签署货币互换协议仅是一个试探性的开始，只是一个信号。

　　另一方面，协议的签署为中国提供了推动人民币成为国际结算货币的机会。

　　2008年以来，中国和韩国、马来西亚、印尼、白俄罗斯、阿根廷等国签署了总额超过6500亿元的货币互换协议。

　　与此前的协议不同的是，由于冰岛人口过少，经济正处于衰退，此次与冰岛签订的互换协议不太可能带来大量的进出口业务。今年前4个月，冰岛和中国贸易额继续下降。双边货物贸易额7437万美元，按不变汇率计算同比下降47.4%。■[转]财经网 新闻
原文链接：http://www.caijing.com.cn/2010-06-11/110457628.html

协议有效期3年，经双方同意可以展期；分析人士称协议不太可能带来大量的进出口业务


　　【《财经》记者 方璐】当地时间6月9日，冰岛中央银行与中国央行签署了35亿元人民币（660亿冰岛克朗）的双边本币互换协议，协议有效期3年，经双方同意可以展期。

　　冰岛央行行长马尔•格维兹门松说：“这份协议具有象征意义，它可以成为国家间和央行间较大规模合作的开始，也可以为扩大国家间贸易提供便利。”他表示，该协议将使得冰岛可以使用本币支付从中国进口的产品，这将改善两国经济关系。

　　冰岛经济部长马格努松（Gylfi Magnússon）表示，协议的签署也反映了中国对于冰岛的信任。

　　2008年，美联储与包括丹麦，挪威在内的多个北欧国家签署了类似的货币互换协议，冰岛虽然多次要求加入协议，但都被拒绝。而自冰岛银行业2008年崩溃以来，中国一直在与冰岛就如何帮助冰岛复苏进行谈判。

　　有分析人士指出，虽然冰岛之前曾发生过政府信用危机，但35亿元人民币的资金量并不大，央行此次与冰岛的货币互换并不存在很大风险。

　　社科院欧洲研究所经济研究室主任陈新对《财经》记者说，对中国而言，与冰岛签署货币互换协议仅是一个试探性的开始，只是一个信号。

　　另一方面，协议的签署为中国提供了推动人民币成为国际结算货币的机会。

　　2008年以来，中国和韩国、马来西亚、印尼、白俄罗斯、阿根廷等国签署了总额超过6500亿元的货币互换协议。

　　与此前的协议不同的是，由于冰岛人口过少，经济正处于衰退，此次与冰岛签订的互换协议不太可能带来大量的进出口业务。今年前4个月，冰岛和中国贸易额继续下降。双边货物贸易额7437万美元，按不变汇率计算同比下降47.4%。■