超级军网驻英国大使刘晓明接受英BBC广播四台“今日”节目直播专 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 23:59:34
2012年3月14日，驻英国大使刘晓明在BBC 广播四台“今日”（TODAY）节目演播室接受该节目著名主持人戴维斯（Evan Davis）直播专访，谈中国“两会”、中国政治体制改革、朝鲜半岛等问题。专访实录如下：
戴维斯：中国“两会”刚刚闭幕。中国全国人大是世界上最大的议会，有近三千名代表，每年会期两周左右。在今年人大会议闭幕记者招待会上，温家宝总理发表了一些有意思的言论。他说中国将推进经济和政治体制改革，促进财富共享，同时将允许人民币汇率更大幅度自由波动。
今天我们很高兴邀请到中国驻英国大使刘晓明来到我们的演播室。早上好！
刘大使：早上好！
戴维斯：感谢你接受采访。我们能谈谈民主吗？你认为中国正在走向拥有更加公开、自由选举的西方式民主吗？现在的中国人大并不是选举产生的吧？
刘大使：中国全国人大代表是选举产生的，我认为这样的选举体现了中国式的民主，即有中国特色的民主体制。西方舆论很关注温总理关于政治改革的讲话，我认为温总理的讲话是重申中国政府在这一问题上的基本立场。对中国过去30多年来的改革开放，西方一些人只看到经济改革，而看不到中国的改革是全方位的，不仅有经济改革，也有政治体制改革。
戴维斯：你认为中国的政治体制改革能走多远呢？
刘大使：我想如果拿现在的中国和30年前相对比，你会发现中国取得了长足进步。中国改革开放的总设计师邓小平先生在开启改革开放之初，就将政治改革作为一项重要任务。我们废除了领导人任职终身制。在邓小平先生之前，中国领导人是不受任期限制的。
戴维斯：就像帝王一样。
刘大使：中国过去实行了几千年的封建统治，直到中华人民共和国成立后才建立了社会主义民主制度。这个制度并不尽善尽美，我们还在努力探索如何加强中国政府的问责制，使其运作体制更为高效和民主。但是看看今天中国的变化，恐怕只能用“天翻地覆”来形容。今天中国领导人的任期最多只有两任。
戴维斯：这一届领导人即将卸任。
刘大使：是的。中国国家领导人换届将会有序、顺利进行。
戴维斯：但是中国有这么一群人，他们已跻身中产阶级，比上一辈人富裕很多。你认为他们是否希望在国家事务中多一点发言权？能够拥有对领导者不好的做法发起反抗的权利？他们可能会说：“我们不想处处听人指挥，我们要发言权。”你认为你刚刚所描述的渐进式改革能否满足公众的需求而不带来严重危机或社会动荡？
刘大使：我认为，中国的政治改革正处于进行时。任何制度都不是完美的。我们取得的进步是巨大的，但仍有改进空间。中国政府做了很多努力确保中央和地方政府更好地对人民负责，打击腐败，使人们享有公平获得信息的渠道。举个例子来说，最近中国全国人大改革了代表选举办法，城市和农村可按同一比例选举人大代表，这就是要赋予所有人平等发声的权利。
戴维斯：你是“今日”节目的听众吗？
刘大使：是的。
戴维斯：当你听到我们同事在访谈节目中痛斥政治家或对他们态度强硬时，你会怎么想？这是好事还是坏事？
刘大使：这也许不是坏事。但我想，它也许反映了东西方文化的不同。中国和不少亚洲国家的民众比西方民众更尊敬他们的领导人。究其原因，不知是你们的政治家干得不好，还是中国和亚洲国家领导人工作更出色。总而言之，亚洲领导人更受到他们国家人民的尊重。
戴维斯：要谈的东西太多了，比如叙利亚、朝鲜。你曾经在朝鲜工作，对吗？
刘大使：是的，我在那里常驻了3年半时间。
戴维斯：虽然我应该谈叙利亚，但我还是想问朝鲜问题。中国什么时候采取行动？因为那里的形势最终取决于中国。朝鲜的情况很糟糕，2500万人被一个家族劫持着。中国什么时候要结束这种情况，说：“够了，我们需要朝鲜也进行改革”？
刘大使：朝鲜是我们的近邻，我们希望他们经济发展、繁荣。在我们看来，首要任务是保持朝鲜半岛的稳定。因此，我们希望与朝鲜保持良好关系。朝鲜人民应当有美好的未来。我们认为，确保朝鲜半岛稳定的最佳办法是与朝鲜接触，而不是孤立他们。中方一直与朝鲜保持积极接触。现在朝鲜有了新的领导人，应当为他执政提供良好的外部环境。朝鲜新领导人上台以来，已经有了一些积极的变化，朝美在核问题和援助方面达成了一些协议。如果有关国家都能相向而行，共同努力，朝鲜半岛的未来必将更加美好。
戴维斯：但重要的是要帮助朝鲜人民。听说上世纪九十年代一场饥荒就饿死了数百万人。我们要让朝鲜，或者说鼓励、强迫朝鲜领导层进行中国式的改革。
刘大使：我认为，只有来自内部的改革才会是有效的，将外部模式或政策强加于朝鲜是行不通的。我们可以鼓励他们，这也是为什么中国欢迎朝鲜领导人访华，让他们自己亲眼看看改革给中国带来的变化。但强加于人是无济于事的。中国一贯奉行不干涉内政的原则。我们认为，应当由一国的人民自己决定国家的未来。
戴维斯：我真希望我们的采访一直谈下去。大使先生，我现在知道你也是我们节目的听众了，以后可以邀请你再次接受采访，谈更多的问题。谢谢你。
刘大使：谢谢。
“今日”节目是BBC广播四台早间新闻时事类广播节目，被誉为英国对政治议题设置最具影响力的新闻节目。每周听众人数达718万，以深度新闻分析和激烈采访辩论著称。主持人戴维斯系英国著名记者和主持人，担任数个英国热门节目主持。
http://www.fmprc.gov.cn/chn/gxh/tyb/ywcf/t914559.htm2012年3月14日，驻英国大使刘晓明在BBC 广播四台“今日”（TODAY）节目演播室接受该节目著名主持人戴维斯（Evan Davis）直播专访，谈中国“两会”、中国政治体制改革、朝鲜半岛等问题。专访实录如下：
戴维斯：中国“两会”刚刚闭幕。中国全国人大是世界上最大的议会，有近三千名代表，每年会期两周左右。在今年人大会议闭幕记者招待会上，温家宝总理发表了一些有意思的言论。他说中国将推进经济和政治体制改革，促进财富共享，同时将允许人民币汇率更大幅度自由波动。
今天我们很高兴邀请到中国驻英国大使刘晓明来到我们的演播室。早上好！
刘大使：早上好！
戴维斯：感谢你接受采访。我们能谈谈民主吗？你认为中国正在走向拥有更加公开、自由选举的西方式民主吗？现在的中国人大并不是选举产生的吧？
刘大使：中国全国人大代表是选举产生的，我认为这样的选举体现了中国式的民主，即有中国特色的民主体制。西方舆论很关注温总理关于政治改革的讲话，我认为温总理的讲话是重申中国政府在这一问题上的基本立场。对中国过去30多年来的改革开放，西方一些人只看到经济改革，而看不到中国的改革是全方位的，不仅有经济改革，也有政治体制改革。
戴维斯：你认为中国的政治体制改革能走多远呢？
刘大使：我想如果拿现在的中国和30年前相对比，你会发现中国取得了长足进步。中国改革开放的总设计师邓小平先生在开启改革开放之初，就将政治改革作为一项重要任务。我们废除了领导人任职终身制。在邓小平先生之前，中国领导人是不受任期限制的。
戴维斯：就像帝王一样。
刘大使：中国过去实行了几千年的封建统治，直到中华人民共和国成立后才建立了社会主义民主制度。这个制度并不尽善尽美，我们还在努力探索如何加强中国政府的问责制，使其运作体制更为高效和民主。但是看看今天中国的变化，恐怕只能用“天翻地覆”来形容。今天中国领导人的任期最多只有两任。
戴维斯：这一届领导人即将卸任。
刘大使：是的。中国国家领导人换届将会有序、顺利进行。
戴维斯：但是中国有这么一群人，他们已跻身中产阶级，比上一辈人富裕很多。你认为他们是否希望在国家事务中多一点发言权？能够拥有对领导者不好的做法发起反抗的权利？他们可能会说：“我们不想处处听人指挥，我们要发言权。”你认为你刚刚所描述的渐进式改革能否满足公众的需求而不带来严重危机或社会动荡？
刘大使：我认为，中国的政治改革正处于进行时。任何制度都不是完美的。我们取得的进步是巨大的，但仍有改进空间。中国政府做了很多努力确保中央和地方政府更好地对人民负责，打击腐败，使人们享有公平获得信息的渠道。举个例子来说，最近中国全国人大改革了代表选举办法，城市和农村可按同一比例选举人大代表，这就是要赋予所有人平等发声的权利。
戴维斯：你是“今日”节目的听众吗？
刘大使：是的。
戴维斯：当你听到我们同事在访谈节目中痛斥政治家或对他们态度强硬时，你会怎么想？这是好事还是坏事？
刘大使：这也许不是坏事。但我想，它也许反映了东西方文化的不同。中国和不少亚洲国家的民众比西方民众更尊敬他们的领导人。究其原因，不知是你们的政治家干得不好，还是中国和亚洲国家领导人工作更出色。总而言之，亚洲领导人更受到他们国家人民的尊重。
戴维斯：要谈的东西太多了，比如叙利亚、朝鲜。你曾经在朝鲜工作，对吗？
刘大使：是的，我在那里常驻了3年半时间。
戴维斯：虽然我应该谈叙利亚，但我还是想问朝鲜问题。中国什么时候采取行动？因为那里的形势最终取决于中国。朝鲜的情况很糟糕，2500万人被一个家族劫持着。中国什么时候要结束这种情况，说：“够了，我们需要朝鲜也进行改革”？
刘大使：朝鲜是我们的近邻，我们希望他们经济发展、繁荣。在我们看来，首要任务是保持朝鲜半岛的稳定。因此，我们希望与朝鲜保持良好关系。朝鲜人民应当有美好的未来。我们认为，确保朝鲜半岛稳定的最佳办法是与朝鲜接触，而不是孤立他们。中方一直与朝鲜保持积极接触。现在朝鲜有了新的领导人，应当为他执政提供良好的外部环境。朝鲜新领导人上台以来，已经有了一些积极的变化，朝美在核问题和援助方面达成了一些协议。如果有关国家都能相向而行，共同努力，朝鲜半岛的未来必将更加美好。
戴维斯：但重要的是要帮助朝鲜人民。听说上世纪九十年代一场饥荒就饿死了数百万人。我们要让朝鲜，或者说鼓励、强迫朝鲜领导层进行中国式的改革。
刘大使：我认为，只有来自内部的改革才会是有效的，将外部模式或政策强加于朝鲜是行不通的。我们可以鼓励他们，这也是为什么中国欢迎朝鲜领导人访华，让他们自己亲眼看看改革给中国带来的变化。但强加于人是无济于事的。中国一贯奉行不干涉内政的原则。我们认为，应当由一国的人民自己决定国家的未来。
戴维斯：我真希望我们的采访一直谈下去。大使先生，我现在知道你也是我们节目的听众了，以后可以邀请你再次接受采访，谈更多的问题。谢谢你。
刘大使：谢谢。
“今日”节目是BBC广播四台早间新闻时事类广播节目，被誉为英国对政治议题设置最具影响力的新闻节目。每周听众人数达718万，以深度新闻分析和激烈采访辩论著称。主持人戴维斯系英国著名记者和主持人，担任数个英国热门节目主持。
http://www.fmprc.gov.cn/chn/gxh/tyb/ywcf/t914559.htm
戴维斯：中国“两会”刚刚闭幕。中国全国人大是世界上最大的议会，有近三千名代表，每年会期两周左右。在今年人大会议闭幕记者招待会上，温家宝总理发表了一些有意思的言论。他说中国将推进经济和政治体制改革，促进财富共享，同时将允许人民币汇率更大幅度自由波动。
今天我们很高兴邀请到中国驻英国大使刘晓明来到我们的演播室。早上好！
刘大使：早上好！
戴维斯：感谢你接受采访。我们能谈谈民主吗？你认为中国正在走向拥有更加公开、自由选举的西方式民主吗？现在的中国人大并不是选举产生的吧？
刘大使：中国全国人大代表是选举产生的，我认为这样的选举体现了中国式的民主，即有中国特色的民主体制。西方舆论很关注温总理关于政治改革的讲话，我认为温总理的讲话是重申中国政府在这一问题上的基本立场。对中国过去30多年来的改革开放，西方一些人只看到经济改革，而看不到中国的改革是全方位的，不仅有经济改革，也有政治体制改革。
戴维斯：你认为中国的政治体制改革能走多远呢？
刘大使：我想如果拿现在的中国和30年前相对比，你会发现中国取得了长足进步。中国改革开放的总设计师邓小平先生在开启改革开放之初，就将政治改革作为一项重要任务。我们废除了领导人任职终身制。在邓小平先生之前，中国领导人是不受任期限制的。
戴维斯：就像帝王一样。
刘大使：中国过去实行了几千年的封建统治，直到中华人民共和国成立后才建立了社会主义民主制度。这个制度并不尽善尽美，我们还在努力探索如何加强中国政府的问责制，使其运作体制更为高效和民主。但是看看今天中国的变化，恐怕只能用“天翻地覆”来形容。今天中国领导人的任期最多只有两任。
戴维斯：这一届领导人即将卸任。
刘大使：是的。中国国家领导人换届将会有序、顺利进行。
戴维斯：但是中国有这么一群人，他们已跻身中产阶级，比上一辈人富裕很多。你认为他们是否希望在国家事务中多一点发言权？能够拥有对领导者不好的做法发起反抗的权利？他们可能会说：“我们不想处处听人指挥，我们要发言权。”你认为你刚刚所描述的渐进式改革能否满足公众的需求而不带来严重危机或社会动荡？
刘大使：我认为，中国的政治改革正处于进行时。任何制度都不是完美的。我们取得的进步是巨大的，但仍有改进空间。中国政府做了很多努力确保中央和地方政府更好地对人民负责，打击腐败，使人们享有公平获得信息的渠道。举个例子来说，最近中国全国人大改革了代表选举办法，城市和农村可按同一比例选举人大代表，这就是要赋予所有人平等发声的权利。
戴维斯：你是“今日”节目的听众吗？
刘大使：是的。
戴维斯：当你听到我们同事在访谈节目中痛斥政治家或对他们态度强硬时，你会怎么想？这是好事还是坏事？
刘大使：这也许不是坏事。但我想，它也许反映了东西方文化的不同。中国和不少亚洲国家的民众比西方民众更尊敬他们的领导人。究其原因，不知是你们的政治家干得不好，还是中国和亚洲国家领导人工作更出色。总而言之，亚洲领导人更受到他们国家人民的尊重。
戴维斯：要谈的东西太多了，比如叙利亚、朝鲜。你曾经在朝鲜工作，对吗？
刘大使：是的，我在那里常驻了3年半时间。
戴维斯：虽然我应该谈叙利亚，但我还是想问朝鲜问题。中国什么时候采取行动？因为那里的形势最终取决于中国。朝鲜的情况很糟糕，2500万人被一个家族劫持着。中国什么时候要结束这种情况，说：“够了，我们需要朝鲜也进行改革”？
刘大使：朝鲜是我们的近邻，我们希望他们经济发展、繁荣。在我们看来，首要任务是保持朝鲜半岛的稳定。因此，我们希望与朝鲜保持良好关系。朝鲜人民应当有美好的未来。我们认为，确保朝鲜半岛稳定的最佳办法是与朝鲜接触，而不是孤立他们。中方一直与朝鲜保持积极接触。现在朝鲜有了新的领导人，应当为他执政提供良好的外部环境。朝鲜新领导人上台以来，已经有了一些积极的变化，朝美在核问题和援助方面达成了一些协议。如果有关国家都能相向而行，共同努力，朝鲜半岛的未来必将更加美好。
戴维斯：但重要的是要帮助朝鲜人民。听说上世纪九十年代一场饥荒就饿死了数百万人。我们要让朝鲜，或者说鼓励、强迫朝鲜领导层进行中国式的改革。
刘大使：我认为，只有来自内部的改革才会是有效的，将外部模式或政策强加于朝鲜是行不通的。我们可以鼓励他们，这也是为什么中国欢迎朝鲜领导人访华，让他们自己亲眼看看改革给中国带来的变化。但强加于人是无济于事的。中国一贯奉行不干涉内政的原则。我们认为，应当由一国的人民自己决定国家的未来。
戴维斯：我真希望我们的采访一直谈下去。大使先生，我现在知道你也是我们节目的听众了，以后可以邀请你再次接受采访，谈更多的问题。谢谢你。
刘大使：谢谢。
“今日”节目是BBC广播四台早间新闻时事类广播节目，被誉为英国对政治议题设置最具影响力的新闻节目。每周听众人数达718万，以深度新闻分析和激烈采访辩论著称。主持人戴维斯系英国著名记者和主持人，担任数个英国热门节目主持。
http://www.fmprc.gov.cn/chn/gxh/tyb/ywcf/t914559.htm2012年3月14日，驻英国大使刘晓明在BBC 广播四台“今日”（TODAY）节目演播室接受该节目著名主持人戴维斯（Evan Davis）直播专访，谈中国“两会”、中国政治体制改革、朝鲜半岛等问题。专访实录如下：
戴维斯：中国“两会”刚刚闭幕。中国全国人大是世界上最大的议会，有近三千名代表，每年会期两周左右。在今年人大会议闭幕记者招待会上，温家宝总理发表了一些有意思的言论。他说中国将推进经济和政治体制改革，促进财富共享，同时将允许人民币汇率更大幅度自由波动。
今天我们很高兴邀请到中国驻英国大使刘晓明来到我们的演播室。早上好！
刘大使：早上好！
戴维斯：感谢你接受采访。我们能谈谈民主吗？你认为中国正在走向拥有更加公开、自由选举的西方式民主吗？现在的中国人大并不是选举产生的吧？
刘大使：中国全国人大代表是选举产生的，我认为这样的选举体现了中国式的民主，即有中国特色的民主体制。西方舆论很关注温总理关于政治改革的讲话，我认为温总理的讲话是重申中国政府在这一问题上的基本立场。对中国过去30多年来的改革开放，西方一些人只看到经济改革，而看不到中国的改革是全方位的，不仅有经济改革，也有政治体制改革。
戴维斯：你认为中国的政治体制改革能走多远呢？
刘大使：我想如果拿现在的中国和30年前相对比，你会发现中国取得了长足进步。中国改革开放的总设计师邓小平先生在开启改革开放之初，就将政治改革作为一项重要任务。我们废除了领导人任职终身制。在邓小平先生之前，中国领导人是不受任期限制的。
戴维斯：就像帝王一样。
刘大使：中国过去实行了几千年的封建统治，直到中华人民共和国成立后才建立了社会主义民主制度。这个制度并不尽善尽美，我们还在努力探索如何加强中国政府的问责制，使其运作体制更为高效和民主。但是看看今天中国的变化，恐怕只能用“天翻地覆”来形容。今天中国领导人的任期最多只有两任。
戴维斯：这一届领导人即将卸任。
刘大使：是的。中国国家领导人换届将会有序、顺利进行。
戴维斯：但是中国有这么一群人，他们已跻身中产阶级，比上一辈人富裕很多。你认为他们是否希望在国家事务中多一点发言权？能够拥有对领导者不好的做法发起反抗的权利？他们可能会说：“我们不想处处听人指挥，我们要发言权。”你认为你刚刚所描述的渐进式改革能否满足公众的需求而不带来严重危机或社会动荡？
刘大使：我认为，中国的政治改革正处于进行时。任何制度都不是完美的。我们取得的进步是巨大的，但仍有改进空间。中国政府做了很多努力确保中央和地方政府更好地对人民负责，打击腐败，使人们享有公平获得信息的渠道。举个例子来说，最近中国全国人大改革了代表选举办法，城市和农村可按同一比例选举人大代表，这就是要赋予所有人平等发声的权利。
戴维斯：你是“今日”节目的听众吗？
刘大使：是的。
戴维斯：当你听到我们同事在访谈节目中痛斥政治家或对他们态度强硬时，你会怎么想？这是好事还是坏事？
刘大使：这也许不是坏事。但我想，它也许反映了东西方文化的不同。中国和不少亚洲国家的民众比西方民众更尊敬他们的领导人。究其原因，不知是你们的政治家干得不好，还是中国和亚洲国家领导人工作更出色。总而言之，亚洲领导人更受到他们国家人民的尊重。
戴维斯：要谈的东西太多了，比如叙利亚、朝鲜。你曾经在朝鲜工作，对吗？
刘大使：是的，我在那里常驻了3年半时间。
戴维斯：虽然我应该谈叙利亚，但我还是想问朝鲜问题。中国什么时候采取行动？因为那里的形势最终取决于中国。朝鲜的情况很糟糕，2500万人被一个家族劫持着。中国什么时候要结束这种情况，说：“够了，我们需要朝鲜也进行改革”？
刘大使：朝鲜是我们的近邻，我们希望他们经济发展、繁荣。在我们看来，首要任务是保持朝鲜半岛的稳定。因此，我们希望与朝鲜保持良好关系。朝鲜人民应当有美好的未来。我们认为，确保朝鲜半岛稳定的最佳办法是与朝鲜接触，而不是孤立他们。中方一直与朝鲜保持积极接触。现在朝鲜有了新的领导人，应当为他执政提供良好的外部环境。朝鲜新领导人上台以来，已经有了一些积极的变化，朝美在核问题和援助方面达成了一些协议。如果有关国家都能相向而行，共同努力，朝鲜半岛的未来必将更加美好。
戴维斯：但重要的是要帮助朝鲜人民。听说上世纪九十年代一场饥荒就饿死了数百万人。我们要让朝鲜，或者说鼓励、强迫朝鲜领导层进行中国式的改革。
刘大使：我认为，只有来自内部的改革才会是有效的，将外部模式或政策强加于朝鲜是行不通的。我们可以鼓励他们，这也是为什么中国欢迎朝鲜领导人访华，让他们自己亲眼看看改革给中国带来的变化。但强加于人是无济于事的。中国一贯奉行不干涉内政的原则。我们认为，应当由一国的人民自己决定国家的未来。
戴维斯：我真希望我们的采访一直谈下去。大使先生，我现在知道你也是我们节目的听众了，以后可以邀请你再次接受采访，谈更多的问题。谢谢你。
刘大使：谢谢。
“今日”节目是BBC广播四台早间新闻时事类广播节目，被誉为英国对政治议题设置最具影响力的新闻节目。每周听众人数达718万，以深度新闻分析和激烈采访辩论著称。主持人戴维斯系英国著名记者和主持人，担任数个英国热门节目主持。
http://www.fmprc.gov.cn/chn/gxh/tyb/ywcf/t914559.htm
驻英国大使：中国民众比西方民众更尊敬领导人http://news.ifeng.com/mainland/detail_2012_03/16/13250192_0.shtml 火鸟标题
有没有节目的视频？
不少123 发表于 2012-3-16 19:09 ![]()
驻英国大使：中国民众比西方民众更尊敬领导人http://news.ifeng.com/mainland/detail_2012_03/16/13250192_ ...
媒体本色嘛，只是放大并非歪曲，没啥错！
驻英国大使：中国民众比西方民众更尊敬领导人http://news.ifeng.com/mainland/detail_2012_03/16/13250192_ ...
媒体本色嘛，只是放大并非歪曲，没啥错！
说的还不错，稳妥的很
他不应该出来代表很多中国人，
banbridge1525 发表于 2012-3-20 18:13 ![]()
他不应该出来代表很多中国人，
他只能代表他自己不超3个
他不应该出来代表很多中国人，
他只能代表他自己不超3个