翻译：希拉里：中毛反对联合国旨在阻止叙利亚流血事件采 ...

Hillary Clinton: Russia, China 'Despicable' For Opposing U.N. Action Aimed At Stopping Bloodshed In Syria

希拉里•克林顿：中毛反对联合国旨在阻止叙利亚流血事件采取的行动很“卑鄙”





TUNIS, Tunisia (AP) — U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton blasted Russia and China as "despicable" for opposing U.N. action aimed at stopping the bloodshed in Syria, and more than 60 nations began planning a civilian peacekeeping mission to deploy after the Damascus regime halts its crackdown on the opposition.

突尼斯——(美联社)- - -美国国务卿希拉里抨击俄罗斯和中国,反对联合国采取旨在阻止叙利亚流血的行动很“卑鄙”。

In his most forceful words to date on the Syrian crisis, President Barack Obama said the U.S. and its allies would use "every tool available" to end the bloodshed by the government of President Bashar Assad.

美国总统奥巴马说：美国及其盟国将使用“每个可用的工具来结束巴沙尔•阿萨德政府流血镇压。

"It is time to stop the killing of Syrian citizens by their own government," Obama said in Washington, adding that it "absolutely imperative for the international community to rally and send a clear message to President Assad that it is time for a transition. It is time for that regime to move on."

奥巴马在华盛顿说：“现在是时候阻止叙利亚公民被他们自己的政府屠杀了,国际社会要传达一个清晰的信息给阿萨德总统:是时候为过渡了。”

Obama spoke as a group known as the Friends of Syria, led by the U.S. and European and Arab nations, met in Tunisia in the latest effort to halt the Assad regime's nearly year-old suppression of an anti-government uprising.

奥巴马是在叙利亚之友上说这番话的。

同志们，像不像几十年前的巴黎和会处理一战胜利的中国？

Thenintyninepointfive 17 Fans22 minutes ago ( 7:22 AM)
The fact is the Arab Nations need to stop sitting on the sidelines and watching. They have the wealth, some the military might and most importantly the most to lose! It's ashamed that people are being slaughter. But we cannot Police the world and weaken ourselves economically which is exactly what China and Russia would love to see us do.

事实是阿拉伯国家需要停止作壁上观。他们有财富、一些军事力量，最重要的是这些东东都浪费了!这些人成为屠夫真令人羞耻。但是我们不能做世界警察来削弱自己的经济，中国和俄罗斯将会很乐意看到我们做警察。

wardropper1775 Fans23 minutes ago ( 7:21 AM)
Well, Hillary, I blast you too, for selling your soul, hobnobbing with the likes of that Brit in the photo, who thought that marching into Iraq was a jolly good empire-building adventure, and for essentially carrying on Bush's and Condi's sabre-rattling and exceptionalist war-making policies.
You deserve a great deal of criticism - we'll see if the HuPo allows mine to get through.
The point is, that we never listen to the reasons why other countries oppose our policies at the U.N. We just assume that their vested interests are the reason they don't want us to do certain things. And we forget that the reason they are protesting our international interference is precisely OUR vested interests. Everybody knows we are never slow to veto anything WE don't like - let's try the fact that 165 U.N. nations consider that Israel has no right to be in Gaza, and according to two well-respected polls conducted in dozens of countries, the people, not the politicians, of those countries agree with them. Then look at who disagrees: Us, Israel - which is essentially indistinguishable from us, and a handful of small islands with a population of about 100.
Needless to say, it is not the millions of people in those 165 countries who can be bribed and bullied into agreeing with us, but their politicians. That's where Hillary comes in, just as Condi Rice did in an era which ought to be a thoroughly bygone era.

希拉里，你个傻缺，俺很烦你。你和一帮子英国佬混在一起，丫们说打进伊拉克很轻松，还可以扩充疆域。
俺还想批评你，可惜论坛不让发表。



Raymond Strand171 Fans23 minutes ago ( 7:21 AM)
Good now can we blast China for their support of a Totalitarian regime that leaves Millions of North Koreans on the brink of starvation daily. If China is backing a regime you can almost always assume they're on the wrong side of things. Compare South Korea to North Korea, one is rising Democracy and the other is a totalitarian torture filled nightmare.


很好嘛，我们现在可以批评中国支持朝鲜的极权，饿死几百万啊有木有？
看看，南棒子，活在天堂一般。

Alexey Braguine108 Fans26 minutes ago ( 7:18 AM)
Assad offers a referendum (that smells, at least like democracy. China and Russia offer to mediate. That sounds like reasonable attitude. Hillary Clinton backs armed rebellion and has no clue on what diplomacy is about.
Diplomacy starts with respect of the sovereign status of countries. Not supporting terrorists and rebels.
Hillary blasts this and blasts that.
Will the US succeed in destabilizing the whole Middle East?
Probably.
It will also be presented with the bill.

阿萨德也提供了一个至少像民主的全民公决。中国和俄罗斯表示提供调解。那听起来像是合理的态度。希拉里•克林顿支持武装叛乱，是没有什么头绪的外交。
外交始于尊重国家的主权地位，而不支持恐怖分子和叛乱者。
希拉里抨击这个抨击那个。
我们美帝在动摇整个中东政策很成功吗?
很可能是这样。
它也将提出这个（动摇中东的稳定）的法案。

eddy joe1698 Fans27 minutes ago ( 7:17 AM)
U. S. action in Syria is a sideways entrence into Iran.

美帝打叙利亚就是为打伊朗开辟道路。

be a PACK LEADER242 Fans29 minutes ago ( 7:15 AM)
Bye bye in November.
Good riddance.

再见，11月。
终于摆脱希拉里了，太好了。

译者注：是不是有什么典故？我表示看不懂？十一月希拉里下台？

wardropper1775 Fans4 minutes ago ( 7:40 AM)
Why do you say that...?
The GOP would do exactly the same as Hillary if they won.

楼上的，你为毛要这样说？
接着上台的共和党不是和希拉里一样货色吗？

columbusbuck296 Fans42 minutes ago ( 7:02 AM)
I hope the peacekeeping forces are more effective than they were in Bosnia and Rwanda.

我希望维和部队比他们在波斯尼亚和卢旺达的效果要好。

escholar65 Fans54 minutes ago ( 6:50 AM)
Double Talk –
President Obama said, it is time to stop the killing of Syrian citzens by their own government, but when is Obama going to stop the killing of the citzens of several Muslim countries?
Secretary of State Clinton viciously condemned Russia and China for vetoeing a UN resolution on Syria, while women, children and brave young men are being killed and houses are being destroyed, but where is this same outrage, when the US repeatedly vetoes UN resolutions on Palestine, while Israel kills women, children and brave young men and houses are destroyed?
Saudi Arabia, an undemocratic hereditary monarch and which is currently brutally cracking down on opposition, in it's own country, called for weapons and ammunition to be given to the Syrian rebels, in order to bring about democracy in Syria, but no one bothered to ask, where is the democracy in Saudi Arabia?
The Syrian government is indeed a dictatorship and needs to change, but is the 'objective' corporate media being 'fair' and 'balanced' in their 'independent' reporting?
- http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=24418

这是自相矛盾的话- - - - - -
奥巴马总统说，现在是时候来阻止叙利亚屠杀自己的公民，但当是奥巴马打算停止屠杀几个MSL国家的公民吗?
美国国务卿克林顿谴责俄罗斯和中国否决关于叙利亚的联合国决议是邪恶的，叙利亚的妇女、儿童和勇敢的年轻人被杀害和房屋被摧毁了,但是,当美国一再否决关于巴勒斯坦的联合国决议，同时以色列杀死巴勒斯坦的妇女、儿童和勇敢的年轻人和房子都毁了，这难道不是相同的暴行？
沙特阿拉伯，一个不民主的世袭君主，目前在它自己的国家残酷镇压反对派，呼吁给叙利亚反叛者武器和弹药,为了在叙利亚实现民主。但没有一个人不想问，在沙特阿拉伯有民主吗?
叙利亚政府确实是独裁，需要改变，不过，媒体是捏造和不公平的。




PeaceUponUs37 Fans59 minutes ago ( 6:45 AM)
The Democratic government that lied about Iraq's WMD and Bush to gain political office is now warning countries that the WMD that was moved from Iraq to Syria might be used to attack them. . .
Oh what a tangled web we weave. . . It's called "facing the music" but this time blood from the deaths of thousands will be shown on the hands of this administration to the world. How very sad. . .

民主政府对伊拉克的大规模杀伤性武器撒了谎，布什赢得政治权力，警告伊拉克的大杀器转移到叙利亚，可能被用来攻击他们。
此奥，我们编的好乱的一张网。这就是我们制造流血时所谓的“面对音乐”，。多么悲伤。

译者注：参见越战时美帝直升机杀人时放着重金属音乐。

Mogamboguru551 Fans59 minutes ago ( 6:45 AM)
Hillary Who is doing the job of the war-party again.
I bet there was not a single war the USA were waging during the past 50 years she didn't like - because, that's what she's feeding from.

希拉里疯婆子在召开战前会议召集。
我打赌不止一场战争，越打仗，她们所得越多。

wardropper1775 Fans3 minutes ago ( 7:41 AM)
Shame you undermine your excellent comment with your micro-bio.
I'm still faving you.

你丫低智商的跟帖令人羞耻。
我依然顶你。

grizzly bear55233 Fans1 hour ago ( 6:42 AM)
With friends like FRIENDS OF SYRIA who needs enemies???

叙利亚之友的朋友就是需要敌人的朋友？
我们和这些人在一起？

DARK STAR480 Fans1 hour ago ( 6:40 AM)
"It's quite distressing to see two permanent members of the Security Council using their veto while people are being murdered — women, children, brave young men — houses are being destroyed," she said. "It is just despicable and I ask whose side are they on? They are clearly not on the side of the Syrian people."
Yes, indeed, "whose side are they on" is a question we get a lot these days. Funny how it seems to fly in the face of common sense but not in the face of a financial deal. Syria is about oil, and the countries that vetoed it are in bed with Syria now and can't afford a power shake up.

她说。“中毛否决，妇女儿童被杀害，房子被烧。这是一个卑鄙的否决，我问他们是支持哪一方?他们显然不站在被杀的叙利亚人这边。”
是的，事实上，他们的站队确实是一个问题。可笑的是，这似乎悍然不顾常识，但不是面对一个金融交易。叙利亚可能有石油，这些国家否决了，叙利亚现在无力动摇了。


EVAT13 Fans50 minutes ago ( 6:54 AM)
What about U.S. veto when Pales_tinians were being murdered, and their lands being stolen?

巴勒斯坦被屠杀的时候，美帝在哪里？

samNH187 Fans45 minutes ago ( 6:59 AM)
Syrian oil production has been about 379,000 barrels per day (bpd). Syria’s oil reserves are being gradually depleted and reached 2.5 billion barrels in January 2009. Experts generally agree that Syria will become a net importer of petroleum by the end of the next decade

叙利亚石油产量大约是379000桶/天(桶)。叙利亚的石油储量在2009年1月达到25亿桶，逐渐枯竭。专家们普遍认为叙利亚下个十年的末期将成为石油净进口国。

behavingbadly1350 Fans30 minutes ago ( 7:14 AM)
... and largely from Russia.

而且主要从俄国进口。

Henry Spencer500 Fans1 hour ago ( 6:29 AM)
How about we stop arming BAHRAIN with we/apons and chemical gas that they've been using against their own people who are protesting for DEMOCRACY?

巴林屠杀自己人的时候，我们停止武装丫，如何？

EVAT13 Fans53 minutes ago ( 6:51 AM)
And what about the farce they called a presidential election in Yemen with only one candidate allowed to run? And they call it a change of government.

也门，只有一个总统候选人，一票人反对，他们居然说这是政府的改变。

PaticaDeGato232 Fans1 hour ago ( 6:22 AM)
"Despicable, espicable, spicable, picable, aicapble, aicaple, AIPAC, AIPAC, AIPAC......." *echoes*

“卑鄙啊，卑鄙啊，卑鄙啊，卑鄙啊，卑鄙啊”，美国以色列公共事务委员会=卑鄙

山谷在回响：卑鄙啊，美国和以色列


mmalmosa6 Fans2 hours ago ( 5:58 AM)
isn't the US doing the same every time the UN voting against Israel?

联合国每次讨论巴勒斯坦的时候，美帝不是做同样的事吗？两爷子比卵而已。

KIVPossum2453 Fans1 hour ago ( 6:22 AM)
YES, they are....but the US mainlines hypocrisy.

楼上的，那倒是，不过俺们美帝是虚伪出了名的。

Galilee150 Fans1 hour ago ( 6:36 AM)
No, Arabs attack Israel, when Israel responds, Arab and Muslim dictatorships abuse their disproportionate power at the UN.
Why are you asking this question? Are you on the side of Hamas and Assad?

不对，是阿拉伯攻击以色列，以色列反抗，阿拉伯和MSL在联合国谴责以色列。
为什么你问这些问题？你丫站在美帝一边还是站在哈马斯一边？

Mogamboguru551 Fans58 minutes ago ( 6:46 AM)
Which side started Cast Lead in 2010, again?

2010年的铅锤行动站在哪一边？

EVAT13 Fans47 minutes ago ( 6:57 AM)
No. Israel always attacks first and steals land.

都是以色列先动手和侵盗土地。

Thomas VonBerge121 Fans30 minutes ago ( 7:12 AM)
Palistine's independence has nothing to do with being on the side of Hamas and Assad it has to do with freedom and democracy.

巴勒斯坦的独立与哈马斯没有一毛钱的关系。

Mariah Dailey26 Fans36 minutes ago ( 7:07 AM)
yes but Israel is no saint!

是的，但是以色列不是圣徒，丫不是好鸟。

athiesttoo209 Fans2 hours ago ( 5:57 AM)
It's an Arab uprising in an Arab Country and should be dealt with by the Arab League. They have plenty of money, arms and soldiers. It's time the Saudis, Jordan, Kuwait, the UAE get off their duffs and actually do something to help thier fellow Arabs besides run their mouths.

这是一个在阿拉伯国家的阿拉伯起义，应该由阿拉伯联盟来解决。他们有很多的钱、武器和士兵。该沙特、科威特、约旦、阿联酋来实际上做点什么，除了他们的嘴炮以外。

PeaceUponUs37 Fans60 minutes ago ( 6:47 AM)
Nice thought but Arab military might is a facade. . .

好想法，不过阿盟的武装力量就是一个渣。

behavingbadly1350 Fans29 minutes ago ( 7:18 AM)
The Syrian people are being slaughtered by that facade.

叙利亚的民众正被这些“渣”轰成渣。
译者注：石头也可以杀人，我想起了九阴白骨爪、抓奶龙爪手。


Withwhatsmine16 Fans2 hours ago ( 5:49 AM)
I love how the US protects that evil nation next to Syria in the UN so they can kill little kids than has the nerve to complain when Russia protects Syria.

哈哈，美帝保护叙利亚的邪恶邻居，所以他们的小屁孩被杀的很惨，我很喜欢。然后居然有脸谴责俄国保护叙利亚。

PeaceUponUs37 Fans59 minutes ago ( 6:48 AM)
. . . and will you love it when Syria uses chemicals against their own people?

当叙利亚用生化武器杀人的时候你还会喜欢吗？

EVAT13 Fans40 minutes ago ( 7:07 AM)
Stop drinking the cool-aid.

别喷了。

ignacio sanabria238 Fans2 hours ago ( 5:45 AM)
One man regime lasting forever nowadays are as obsolete as cooking with wood. The US Secretary of State is doing what America is all about: Fighting for Freedom.

希拉里不是一个人在战斗，俺们屁民支持她：为自由而战。

KIVPossum2453 Fans1 hour ago ( 6:23 AM)
Fighting is what America is all about

可惜啊，俺们美帝老百姓也需要战斗来争取自由，华尔街笑而不语。

grizzly bear55233 Fans1 hour ago ( 6:35 AM)
LOL

笑死了，赤裸裸的打脸啊，ignacio sanabria很煞笔。

chaiwallah13 Fans2 hours ago ( 5:33 AM)
Hillary Clinton should hand-in her resignation.

希拉里应该辞职。

Rocamora9 Fans2 hours ago ( 5:56 AM)
Better yet...Wen Jiabao and Putin.

最好家宝和普京一块辞职。

NikHuff4 Fans2 hours ago ( 6:13 AM)
Huh

笑死。

Thomas VonBerge121 Fans32 minutes ago ( 7:15 AM)
Putin ( Russian PM or whatever his title is now ) but idk who wen jiabao is

普京和家宝貌似不是一回事。

gayleg125 Fans48 minutes ago ( 6:59 AM)
I agree. She should hand it in and RUN AGAINST OBAMA!

我同意，丫该辞职，然后与奥黑竞争总统。


Hillary Clinton: Russia, China 'Despicable' For Opposing U.N. Action Aimed At Stopping Bloodshed In Syria

希拉里•克林顿：中毛反对联合国旨在阻止叙利亚流血事件采取的行动很“卑鄙”





TUNIS, Tunisia (AP) — U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton blasted Russia and China as "despicable" for opposing U.N. action aimed at stopping the bloodshed in Syria, and more than 60 nations began planning a civilian peacekeeping mission to deploy after the Damascus regime halts its crackdown on the opposition.

突尼斯——(美联社)- - -美国国务卿希拉里抨击俄罗斯和中国,反对联合国采取旨在阻止叙利亚流血的行动很“卑鄙”。

In his most forceful words to date on the Syrian crisis, President Barack Obama said the U.S. and its allies would use "every tool available" to end the bloodshed by the government of President Bashar Assad.

美国总统奥巴马说：美国及其盟国将使用“每个可用的工具来结束巴沙尔•阿萨德政府流血镇压。

"It is time to stop the killing of Syrian citizens by their own government," Obama said in Washington, adding that it "absolutely imperative for the international community to rally and send a clear message to President Assad that it is time for a transition. It is time for that regime to move on."

奥巴马在华盛顿说：“现在是时候阻止叙利亚公民被他们自己的政府屠杀了,国际社会要传达一个清晰的信息给阿萨德总统:是时候为过渡了。”

Obama spoke as a group known as the Friends of Syria, led by the U.S. and European and Arab nations, met in Tunisia in the latest effort to halt the Assad regime's nearly year-old suppression of an anti-government uprising.

奥巴马是在叙利亚之友上说这番话的。

同志们，像不像几十年前的巴黎和会处理一战胜利的中国？

Thenintyninepointfive 17 Fans22 minutes ago ( 7:22 AM)
The fact is the Arab Nations need to stop sitting on the sidelines and watching. They have the wealth, some the military might and most importantly the most to lose! It's ashamed that people are being slaughter. But we cannot Police the world and weaken ourselves economically which is exactly what China and Russia would love to see us do.

事实是阿拉伯国家需要停止作壁上观。他们有财富、一些军事力量，最重要的是这些东东都浪费了!这些人成为屠夫真令人羞耻。但是我们不能做世界警察来削弱自己的经济，中国和俄罗斯将会很乐意看到我们做警察。

wardropper1775 Fans23 minutes ago ( 7:21 AM)
Well, Hillary, I blast you too, for selling your soul, hobnobbing with the likes of that Brit in the photo, who thought that marching into Iraq was a jolly good empire-building adventure, and for essentially carrying on Bush's and Condi's sabre-rattling and exceptionalist war-making policies.
You deserve a great deal of criticism - we'll see if the HuPo allows mine to get through.
The point is, that we never listen to the reasons why other countries oppose our policies at the U.N. We just assume that their vested interests are the reason they don't want us to do certain things. And we forget that the reason they are protesting our international interference is precisely OUR vested interests. Everybody knows we are never slow to veto anything WE don't like - let's try the fact that 165 U.N. nations consider that Israel has no right to be in Gaza, and according to two well-respected polls conducted in dozens of countries, the people, not the politicians, of those countries agree with them. Then look at who disagrees: Us, Israel - which is essentially indistinguishable from us, and a handful of small islands with a population of about 100.
Needless to say, it is not the millions of people in those 165 countries who can be bribed and bullied into agreeing with us, but their politicians. That's where Hillary comes in, just as Condi Rice did in an era which ought to be a thoroughly bygone era.

希拉里，你个傻缺，俺很烦你。你和一帮子英国佬混在一起，丫们说打进伊拉克很轻松，还可以扩充疆域。
俺还想批评你，可惜论坛不让发表。



Raymond Strand171 Fans23 minutes ago ( 7:21 AM)
Good now can we blast China for their support of a Totalitarian regime that leaves Millions of North Koreans on the brink of starvation daily. If China is backing a regime you can almost always assume they're on the wrong side of things. Compare South Korea to North Korea, one is rising Democracy and the other is a totalitarian torture filled nightmare.


很好嘛，我们现在可以批评中国支持朝鲜的极权，饿死几百万啊有木有？
看看，南棒子，活在天堂一般。

Alexey Braguine108 Fans26 minutes ago ( 7:18 AM)
Assad offers a referendum (that smells, at least like democracy. China and Russia offer to mediate. That sounds like reasonable attitude. Hillary Clinton backs armed rebellion and has no clue on what diplomacy is about.
Diplomacy starts with respect of the sovereign status of countries. Not supporting terrorists and rebels.
Hillary blasts this and blasts that.
Will the US succeed in destabilizing the whole Middle East?
Probably.
It will also be presented with the bill.

阿萨德也提供了一个至少像民主的全民公决。中国和俄罗斯表示提供调解。那听起来像是合理的态度。希拉里•克林顿支持武装叛乱，是没有什么头绪的外交。
外交始于尊重国家的主权地位，而不支持恐怖分子和叛乱者。
希拉里抨击这个抨击那个。
我们美帝在动摇整个中东政策很成功吗?
很可能是这样。
它也将提出这个（动摇中东的稳定）的法案。

eddy joe1698 Fans27 minutes ago ( 7:17 AM)
U. S. action in Syria is a sideways entrence into Iran.

美帝打叙利亚就是为打伊朗开辟道路。

be a PACK LEADER242 Fans29 minutes ago ( 7:15 AM)
Bye bye in November.
Good riddance.

再见，11月。
终于摆脱希拉里了，太好了。

译者注：是不是有什么典故？我表示看不懂？十一月希拉里下台？

wardropper1775 Fans4 minutes ago ( 7:40 AM)
Why do you say that...?
The GOP would do exactly the same as Hillary if they won.

楼上的，你为毛要这样说？
接着上台的共和党不是和希拉里一样货色吗？

columbusbuck296 Fans42 minutes ago ( 7:02 AM)
I hope the peacekeeping forces are more effective than they were in Bosnia and Rwanda.

我希望维和部队比他们在波斯尼亚和卢旺达的效果要好。

escholar65 Fans54 minutes ago ( 6:50 AM)
Double Talk –
President Obama said, it is time to stop the killing of Syrian citzens by their own government, but when is Obama going to stop the killing of the citzens of several Muslim countries?
Secretary of State Clinton viciously condemned Russia and China for vetoeing a UN resolution on Syria, while women, children and brave young men are being killed and houses are being destroyed, but where is this same outrage, when the US repeatedly vetoes UN resolutions on Palestine, while Israel kills women, children and brave young men and houses are destroyed?
Saudi Arabia, an undemocratic hereditary monarch and which is currently brutally cracking down on opposition, in it's own country, called for weapons and ammunition to be given to the Syrian rebels, in order to bring about democracy in Syria, but no one bothered to ask, where is the democracy in Saudi Arabia?
The Syrian government is indeed a dictatorship and needs to change, but is the 'objective' corporate media being 'fair' and 'balanced' in their 'independent' reporting?
- http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=24418

这是自相矛盾的话- - - - - -
奥巴马总统说，现在是时候来阻止叙利亚屠杀自己的公民，但当是奥巴马打算停止屠杀几个MSL国家的公民吗?
美国国务卿克林顿谴责俄罗斯和中国否决关于叙利亚的联合国决议是邪恶的，叙利亚的妇女、儿童和勇敢的年轻人被杀害和房屋被摧毁了,但是,当美国一再否决关于巴勒斯坦的联合国决议，同时以色列杀死巴勒斯坦的妇女、儿童和勇敢的年轻人和房子都毁了，这难道不是相同的暴行？
沙特阿拉伯，一个不民主的世袭君主，目前在它自己的国家残酷镇压反对派，呼吁给叙利亚反叛者武器和弹药,为了在叙利亚实现民主。但没有一个人不想问，在沙特阿拉伯有民主吗?
叙利亚政府确实是独裁，需要改变，不过，媒体是捏造和不公平的。




PeaceUponUs37 Fans59 minutes ago ( 6:45 AM)
The Democratic government that lied about Iraq's WMD and Bush to gain political office is now warning countries that the WMD that was moved from Iraq to Syria might be used to attack them. . .
Oh what a tangled web we weave. . . It's called "facing the music" but this time blood from the deaths of thousands will be shown on the hands of this administration to the world. How very sad. . .

民主政府对伊拉克的大规模杀伤性武器撒了谎，布什赢得政治权力，警告伊拉克的大杀器转移到叙利亚，可能被用来攻击他们。
此奥，我们编的好乱的一张网。这就是我们制造流血时所谓的“面对音乐”，。多么悲伤。

译者注：参见越战时美帝直升机杀人时放着重金属音乐。

Mogamboguru551 Fans59 minutes ago ( 6:45 AM)
Hillary Who is doing the job of the war-party again.
I bet there was not a single war the USA were waging during the past 50 years she didn't like - because, that's what she's feeding from.

希拉里疯婆子在召开战前会议召集。
我打赌不止一场战争，越打仗，她们所得越多。

wardropper1775 Fans3 minutes ago ( 7:41 AM)
Shame you undermine your excellent comment with your micro-bio.
I'm still faving you.

你丫低智商的跟帖令人羞耻。
我依然顶你。

grizzly bear55233 Fans1 hour ago ( 6:42 AM)
With friends like FRIENDS OF SYRIA who needs enemies???

叙利亚之友的朋友就是需要敌人的朋友？
我们和这些人在一起？

DARK STAR480 Fans1 hour ago ( 6:40 AM)
"It's quite distressing to see two permanent members of the Security Council using their veto while people are being murdered — women, children, brave young men — houses are being destroyed," she said. "It is just despicable and I ask whose side are they on? They are clearly not on the side of the Syrian people."
Yes, indeed, "whose side are they on" is a question we get a lot these days. Funny how it seems to fly in the face of common sense but not in the face of a financial deal. Syria is about oil, and the countries that vetoed it are in bed with Syria now and can't afford a power shake up.

她说。“中毛否决，妇女儿童被杀害，房子被烧。这是一个卑鄙的否决，我问他们是支持哪一方?他们显然不站在被杀的叙利亚人这边。”
是的，事实上，他们的站队确实是一个问题。可笑的是，这似乎悍然不顾常识，但不是面对一个金融交易。叙利亚可能有石油，这些国家否决了，叙利亚现在无力动摇了。


EVAT13 Fans50 minutes ago ( 6:54 AM)
What about U.S. veto when Pales_tinians were being murdered, and their lands being stolen?

巴勒斯坦被屠杀的时候，美帝在哪里？

samNH187 Fans45 minutes ago ( 6:59 AM)
Syrian oil production has been about 379,000 barrels per day (bpd). Syria’s oil reserves are being gradually depleted and reached 2.5 billion barrels in January 2009. Experts generally agree that Syria will become a net importer of petroleum by the end of the next decade

叙利亚石油产量大约是379000桶/天(桶)。叙利亚的石油储量在2009年1月达到25亿桶，逐渐枯竭。专家们普遍认为叙利亚下个十年的末期将成为石油净进口国。

behavingbadly1350 Fans30 minutes ago ( 7:14 AM)
... and largely from Russia.

而且主要从俄国进口。

Henry Spencer500 Fans1 hour ago ( 6:29 AM)
How about we stop arming BAHRAIN with we/apons and chemical gas that they've been using against their own people who are protesting for DEMOCRACY?

巴林屠杀自己人的时候，我们停止武装丫，如何？

EVAT13 Fans53 minutes ago ( 6:51 AM)
And what about the farce they called a presidential election in Yemen with only one candidate allowed to run? And they call it a change of government.

也门，只有一个总统候选人，一票人反对，他们居然说这是政府的改变。

PaticaDeGato232 Fans1 hour ago ( 6:22 AM)
"Despicable, espicable, spicable, picable, aicapble, aicaple, AIPAC, AIPAC, AIPAC......." *echoes*

“卑鄙啊，卑鄙啊，卑鄙啊，卑鄙啊，卑鄙啊”，美国以色列公共事务委员会=卑鄙

山谷在回响：卑鄙啊，美国和以色列


mmalmosa6 Fans2 hours ago ( 5:58 AM)
isn't the US doing the same every time the UN voting against Israel?

联合国每次讨论巴勒斯坦的时候，美帝不是做同样的事吗？两爷子比卵而已。

KIVPossum2453 Fans1 hour ago ( 6:22 AM)
YES, they are....but the US mainlines hypocrisy.

楼上的，那倒是，不过俺们美帝是虚伪出了名的。

Galilee150 Fans1 hour ago ( 6:36 AM)
No, Arabs attack Israel, when Israel responds, Arab and Muslim dictatorships abuse their disproportionate power at the UN.
Why are you asking this question? Are you on the side of Hamas and Assad?

不对，是阿拉伯攻击以色列，以色列反抗，阿拉伯和MSL在联合国谴责以色列。
为什么你问这些问题？你丫站在美帝一边还是站在哈马斯一边？

Mogamboguru551 Fans58 minutes ago ( 6:46 AM)
Which side started Cast Lead in 2010, again?

2010年的铅锤行动站在哪一边？

EVAT13 Fans47 minutes ago ( 6:57 AM)
No. Israel always attacks first and steals land.

都是以色列先动手和侵盗土地。

Thomas VonBerge121 Fans30 minutes ago ( 7:12 AM)
Palistine's independence has nothing to do with being on the side of Hamas and Assad it has to do with freedom and democracy.

巴勒斯坦的独立与哈马斯没有一毛钱的关系。

Mariah Dailey26 Fans36 minutes ago ( 7:07 AM)
yes but Israel is no saint!

是的，但是以色列不是圣徒，丫不是好鸟。

athiesttoo209 Fans2 hours ago ( 5:57 AM)
It's an Arab uprising in an Arab Country and should be dealt with by the Arab League. They have plenty of money, arms and soldiers. It's time the Saudis, Jordan, Kuwait, the UAE get off their duffs and actually do something to help thier fellow Arabs besides run their mouths.

这是一个在阿拉伯国家的阿拉伯起义，应该由阿拉伯联盟来解决。他们有很多的钱、武器和士兵。该沙特、科威特、约旦、阿联酋来实际上做点什么，除了他们的嘴炮以外。

PeaceUponUs37 Fans60 minutes ago ( 6:47 AM)
Nice thought but Arab military might is a facade. . .

好想法，不过阿盟的武装力量就是一个渣。

behavingbadly1350 Fans29 minutes ago ( 7:18 AM)
The Syrian people are being slaughtered by that facade.

叙利亚的民众正被这些“渣”轰成渣。
译者注：石头也可以杀人，我想起了九阴白骨爪、抓奶龙爪手。


Withwhatsmine16 Fans2 hours ago ( 5:49 AM)
I love how the US protects that evil nation next to Syria in the UN so they can kill little kids than has the nerve to complain when Russia protects Syria.

哈哈，美帝保护叙利亚的邪恶邻居，所以他们的小屁孩被杀的很惨，我很喜欢。然后居然有脸谴责俄国保护叙利亚。

PeaceUponUs37 Fans59 minutes ago ( 6:48 AM)
. . . and will you love it when Syria uses chemicals against their own people?

当叙利亚用生化武器杀人的时候你还会喜欢吗？

EVAT13 Fans40 minutes ago ( 7:07 AM)
Stop drinking the cool-aid.

别喷了。

ignacio sanabria238 Fans2 hours ago ( 5:45 AM)
One man regime lasting forever nowadays are as obsolete as cooking with wood. The US Secretary of State is doing what America is all about: Fighting for Freedom.

希拉里不是一个人在战斗，俺们屁民支持她：为自由而战。

KIVPossum2453 Fans1 hour ago ( 6:23 AM)
Fighting is what America is all about

可惜啊，俺们美帝老百姓也需要战斗来争取自由，华尔街笑而不语。

grizzly bear55233 Fans1 hour ago ( 6:35 AM)
LOL

笑死了，赤裸裸的打脸啊，ignacio sanabria很煞笔。

chaiwallah13 Fans2 hours ago ( 5:33 AM)
Hillary Clinton should hand-in her resignation.

希拉里应该辞职。

Rocamora9 Fans2 hours ago ( 5:56 AM)
Better yet...Wen Jiabao and Putin.

最好家宝和普京一块辞职。

NikHuff4 Fans2 hours ago ( 6:13 AM)
Huh

笑死。

Thomas VonBerge121 Fans32 minutes ago ( 7:15 AM)
Putin ( Russian PM or whatever his title is now ) but idk who wen jiabao is

普京和家宝貌似不是一回事。

gayleg125 Fans48 minutes ago ( 6:59 AM)
I agree. She should hand it in and RUN AGAINST OBAMA!

我同意，丫该辞职，然后与奥黑竞争总统。