法媒：中国阻止联合国解冻卡扎菲资金

http://www.joowii.com/arc/hqck/ckxx/2011/0831/27400.html

法国国际广播电台网站日前编发法新社报道，题为《中国阻止联合国解冻卡扎菲资金》，摘编如下：

　　法新社从纽约联合国总部报道，中国驻纽约联合国代表团以还不了解中国政府在这一议案上的立场为由，拒绝英国、德国和法国提出的近50亿欧元的款项解冻请求。英德法三国向联合国制裁委员会提出申请，在利比亚被冻结的银行资金中提取款项，购买食品等紧急人道救援物资。

　　中国在联合国阻止英国、德国与法国一项共同议案，迫使上述三国无法从各国冻结的利比亚官方资金中取钱购买人道援助物资。

　　报道称，按照联合国程序规定，如果没有反对意见，联合国制裁委员会在提案提交三天后就可以决定批准解冻款项。法新社没有指出英德法三国是在哪一天正式提出解冻资金请求。中国驻联合国机构以不了解中国政府在这一议案上的立场为由阻止制裁委员会批准解冻。英德法三国在联合国外交官员透露，他们私下希望这只是个技术与时间问题，并希望中国政府能够尽快作出决定，以使中国在联合国代表不再阻止。

　　联合国安理会是在今年2月26日一致作出决议案，严厉制裁卡扎菲政权，包括禁止他的全家及其亲信出国旅行和冻结财产。

　　英国冻结了利比亚16亿美元资产，德国冻结的利比亚资金为10亿欧元，法国也冻结有利比亚10亿欧元资金。

　　上个星期，美国曾经威胁安理会表决 敦促南非解冻在该国的15亿美元的利比亚存款，用于购买紧急食品援助。南非在最后时刻妥协，同意解冻。

　　欧盟委员会29日发表声明说，欧盟已经在利比亚首都的黎波里设立了一个人道主义救援办公室，负责向利比亚提供食物、药品、饮用水等救援物资。

　　声明说，欧盟还向的黎波里派出了由多个部门专家组成的人道主义救援小组，以确保救援物资及时发放。同时，专家组还将评估当地的人道主义状况，及时解决新的问题。

　　利比亚反对派说，卡扎菲的小儿子哈米斯极有可能在与反对派的交火中丧生。首都的黎波里负责反对派军队的军官说，他确定哈米斯在瓦利德与塔胡那两地之间的交火中受重伤，随后在医院中死亡。
----
嗨嗨，小白兔，嗨嗨....http://www.joowii.com/arc/hqck/ckxx/2011/0831/27400.html

法国国际广播电台网站日前编发法新社报道，题为《中国阻止联合国解冻卡扎菲资金》，摘编如下：

　　法新社从纽约联合国总部报道，中国驻纽约联合国代表团以还不了解中国政府在这一议案上的立场为由，拒绝英国、德国和法国提出的近50亿欧元的款项解冻请求。英德法三国向联合国制裁委员会提出申请，在利比亚被冻结的银行资金中提取款项，购买食品等紧急人道救援物资。

　　中国在联合国阻止英国、德国与法国一项共同议案，迫使上述三国无法从各国冻结的利比亚官方资金中取钱购买人道援助物资。

　　报道称，按照联合国程序规定，如果没有反对意见，联合国制裁委员会在提案提交三天后就可以决定批准解冻款项。法新社没有指出英德法三国是在哪一天正式提出解冻资金请求。中国驻联合国机构以不了解中国政府在这一议案上的立场为由阻止制裁委员会批准解冻。英德法三国在联合国外交官员透露，他们私下希望这只是个技术与时间问题，并希望中国政府能够尽快作出决定，以使中国在联合国代表不再阻止。

　　联合国安理会是在今年2月26日一致作出决议案，严厉制裁卡扎菲政权，包括禁止他的全家及其亲信出国旅行和冻结财产。

　　英国冻结了利比亚16亿美元资产，德国冻结的利比亚资金为10亿欧元，法国也冻结有利比亚10亿欧元资金。

　　上个星期，美国曾经威胁安理会表决 敦促南非解冻在该国的15亿美元的利比亚存款，用于购买紧急食品援助。南非在最后时刻妥协，同意解冻。

　　欧盟委员会29日发表声明说，欧盟已经在利比亚首都的黎波里设立了一个人道主义救援办公室，负责向利比亚提供食物、药品、饮用水等救援物资。

　　声明说，欧盟还向的黎波里派出了由多个部门专家组成的人道主义救援小组，以确保救援物资及时发放。同时，专家组还将评估当地的人道主义状况，及时解决新的问题。

　　利比亚反对派说，卡扎菲的小儿子哈米斯极有可能在与反对派的交火中丧生。首都的黎波里负责反对派军队的军官说，他确定哈米斯在瓦利德与塔胡那两地之间的交火中受重伤，随后在医院中死亡。
----
嗨嗨，小白兔，嗨嗨....