奥巴马提出2013财政年度预算-超级军网

【ワシントン時事】オバマ米大統領は13日、2013財政年度（12年10月～13年9月）の予算教書を議会に提出した。回復がもたつく景気テコ入れのための雇用対策を盛り込む一方で、富裕層への増税などにより長期的な財政健全化を図る。12年度の財政赤字を1兆3270億ドル（約103兆円）と予想。金融・経済危機がピークを迎えた09年度に次ぐ史上2番目の規模となり、4年連続で1兆ドルを突破する。大統領はバージニア州で演説し、「景気回復の軌道維持のためできることは何でもしなくてはならない」と、景気刺激策の必要性を強調した。
　大統領は1月下旬に議会で行った一般教書演説で、中間層や製造業の浮揚を通じた米経済再生ビジョンを打ち出したが、予算教書ではこれを具体化。ただ、野党共和党は増税や赤字拡大に強く反発しており、予算教書の案の多くは11月の大統領選挙前に立法化される見込みは薄い。再選を狙う大統領が選挙で国民の信を問うことになる。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120214-00000005-jij-int

时事通讯社：

奥巴马总统13日，向国会提交2013财政年度(2012.10-2013.9)预算。

提出经济景气政策的杠杆——雇佣，富裕阶层加税。

预计2012财年的赤字为1.3270万亿美元。为史上第二（09年第一）位。连续四年财政赤字突破1万亿。

奥巴马强调，为了恢复景气，不惜一切手段。

奥巴马在演说中提出美国经济再生途径：增加中产阶级，强化制造业。预算也将其具体化。

但是，在野党反对加税，反对扩大赤字。预算案通过的可能性不大。

（原文由本人仓促直译）

【ワシントン時事】オバマ米大統領は13日、2013財政年度（12年10月～13年9月）の予算教書を議会に提出した。回復がもたつく景気テコ入れのための雇用対策を盛り込む一方で、富裕層への増税などにより長期的な財政健全化を図る。12年度の財政赤字を1兆3270億ドル（約103兆円）と予想。金融・経済危機がピークを迎えた09年度に次ぐ史上2番目の規模となり、4年連続で1兆ドルを突破する。大統領はバージニア州で演説し、「景気回復の軌道維持のためできることは何でもしなくてはならない」と、景気刺激策の必要性を強調した。
　大統領は1月下旬に議会で行った一般教書演説で、中間層や製造業の浮揚を通じた米経済再生ビジョンを打ち出したが、予算教書ではこれを具体化。ただ、野党共和党は増税や赤字拡大に強く反発しており、予算教書の案の多くは11月の大統領選挙前に立法化される見込みは薄い。再選を狙う大統領が選挙で国民の信を問うことになる。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120214-00000005-jij-int

时事通讯社：

奥巴马总统13日，向国会提交2013财政年度(2012.10-2013.9)预算。

提出经济景气政策的杠杆——雇佣，富裕阶层加税。

预计2012财年的赤字为1.3270万亿美元。为史上第二（09年第一）位。连续四年财政赤字突破1万亿。

奥巴马强调，为了恢复景气，不惜一切手段。

奥巴马在演说中提出美国经济再生途径：增加中产阶级，强化制造业。预算也将其具体化。

但是，在野党反对加税，反对扩大赤字。预算案通过的可能性不大。

（原文由本人仓促直译）

一年借1.3万亿美元。真是打肿脸充胖子。

加税也只是杯水车薪，而且恶化了投资环境，得不偿失。

话说13年财政归不归他管还说不定吧

SB
越是这样越应该减税
把话扔这儿了
加税的结果是税越收越少

芭比发表于 2012-2-14 10:41
加税也只是杯水车薪，而且恶化了投资环境，得不偿失。

美国债突破上限是铁板钉钉了。
而且上限升级到什么地步还看不到头。
加税不行。
搞制造业更是自欺欺人。
剩下只有一条路：战争。

阿拉斯加卖了吧

应该画个饼图，看钱准备用到哪里去。

自欺欺人就让他继续自我感觉良好吧