【求译】俄文版5.45mm弹头发展历程Эволюция п ...

意思是：
20世纪末，世界各国的军队，已经对各种大小型武器累计的相当丰富的经验。
所以经过探索，为了适合未来军队作战的需要，减少武器与弹药的重量与后坐力，增加精确性，节约昂贵的金属材料，方便大量的廉价生产。
为了达到这个目的，催生5.45与5.56的出现，取代7.62这个口径
在苏联时期，1974开发了5.45这个口径的弹药(7N6)与AK74作为新的制式装备
7N6(图1)，包含一个冲压而成的粗钢芯，铅套，复合金属外壳（难道是覆铜钢？不知什么意思）
顶部空腔可以使重心失稳，达到更好的杀伤效果。
该子弹诞生以来，直至1987年前（我国87弹诞生在这年，看来5.8mm深受这一年的影响），世界各国军队当时并没有广泛装备个人防护装备。（意思大概是这年以后，个人防护装备开始大量装备）
弹药设计者与厂家做出回应，通过简单的改进，与材料改变，加强了钢芯硬度，保持弹药尺寸不变，进一步提高性能。

翻译很累。。。啊哈，我俄文不错吧

意思是：
20世纪末，世界各国的军队，已经对各种大小型武器累计的相当丰富的经验。
所以经过探索，为了适合未来军队作战的需要，减少武器与弹药的重量与后坐力，增加精确性，节约昂贵的金属材料，方便大量的廉价生产。
为了达到这个目的，催生5.45与5.56的出现，取代7.62这个口径
在苏联时期，1974开发了5.45这个口径的弹药(7N6)与AK74作为新的制式装备
7N6(图1)，包含一个冲压而成的粗钢芯，铅套，复合金属外壳（难道是覆铜钢？不知什么意思）
顶部空腔可以使重心失稳，达到更好的杀伤效果。
该子弹诞生以来，直至1987年前（我国87弹诞生在这年，看来5.8mm深受这一年的影响），世界各国军队当时并没有广泛装备个人防护装备。（意思大概是这年以后，个人防护装备开始大量装备）
弹药设计者与厂家做出回应，通过简单的改进，与材料改变，加强了钢芯硬度，保持弹药尺寸不变，进一步提高性能。

翻译很累。。。啊哈，我俄文不错吧

然而，个人防护装备的进一步发展，使用钛合金板的防弹衣可以大幅减缓7N6的穿透性，即使可以近距离穿透，也并非所有子弹都可以穿透，无法进行有效杀伤（貌似第一次改进，并并没有重新命名型号，依然叫7N6）

所以开发商决定开发一种全新的弹头，以提高穿透力。

1992年，一群毛子工程师和设计师组成的团队，开发了更强的7N10弹头（图3），并投入服役。

7N6与7N10的不同之处在于，他使用了更苗条的核心，顶部直径小于1.8mm，弹头总体重量提高了5%（貌似说空腔也缩小了）

新的弹药100米距离，穿透合金钢板100%（多厚？）。距离100米，至少有80%可以穿透14毫米厚的钢板。

但是1993年，这个设计遇到了一些麻烦，同时为了进一步提高弹药的适应性，所以1994年，毛子进一步升级了7N10弹药，更一步增加了其穿透性。

升级方案中，头部空腔开始用铅填充，（图4），使之能在200米有效的击穿钛合金板以及16mm厚的钢板，但是现实与理想偏差太大，其暂时只是模拟结果。。。（看来还是不理想，毛子对于5.45的研发，不如我国5.8mm平坦啊）

然而，个人防护装备的进一步发展，使用钛合金板的防弹衣可以大幅减缓7N6的穿透性，即使可以近距离穿透，也并非所有子弹都可以穿透，无法进行有效杀伤（貌似第一次改进，并并没有重新命名型号，依然叫7N6）

所以开发商决定开发一种全新的弹头，以提高穿透力。

1992年，一群毛子工程师和设计师组成的团队，开发了更强的7N10弹头（图3），并投入服役。

7N6与7N10的不同之处在于，他使用了更苗条的核心，顶部直径小于1.8mm，弹头总体重量提高了5%（貌似说空腔也缩小了）

新的弹药100米距离，穿透合金钢板100%（多厚？）。距离100米，至少有80%可以穿透14毫米厚的钢板。

但是1993年，这个设计遇到了一些麻烦，同时为了进一步提高弹药的适应性，所以1994年，毛子进一步升级了7N10弹药，更一步增加了其穿透性。

升级方案中，头部空腔开始用铅填充，（图4），使之能在200米有效的击穿钛合金板以及16mm厚的钢板，但是现实与理想偏差太大，其暂时只是模拟结果。。。（看来还是不理想，毛子对于5.45的研发，不如我国5.8mm平坦啊）

7N10的穿透效果如图5，当遇到屏障时，弹壳会停止变形，方便钢芯继续穿透，但是钢芯是平的，并且穿透时变的更平了，增加了穿甲直径，所以穿透效果不好，并且穿透时，顶部的铅会被挤入装甲里。（图5的示意很明白，有少部分铅被挤到了装甲里，造成穿甲效果不好，但根本原因是还是顶部是平的，撞击后会更平）

所以7N10进一步开始修改，得到了图6的样子，平顶变成的尖顶，效果终于变得理想起来，穿透力显著提高，但是7N10的诞生不并不是一个转折点，同时并不会阻止个人防护装备的近一步开发。（想想现在的陶瓷纤维，那防护能力简直太恐怖了）

1998年，毛子进一步开发了7N22（图7，问题是压根没有图7），利用更硬的材料，更完美的钢芯形状，可以有效的在250米穿透6mm厚的装甲板。（最后图表里显示，250米得距离依然只有80%，就是不知道是什么装甲板）

最后几段是说，表1是AK74使用各种弹药的数据，分别是老7N6与新7N6，老7N10与新7N10，还有最新的7N22，表里的数据都是材料数据，分别为：钢芯重量，弹头总重量，使用材料，顶部空腔是否有铅。

表2是穿透数据，距离，钢板材料厚度，各种弹药的穿透几率，比较容易看懂，全是百分比

7N6，7N10,7N22弹头都有不同的颜色标记，避免认错了。7N6与7N10可以任何厂家制造，（难道7N22还专利了不成？）

经过一年时间的过渡，所有的弹药已经能很好的区分，没有标记的，或者标记消失的，只能拿到实验室去打磨才能区分。

所以可以看出，为了提高5.45的穿透能力，这个过程相当的疲惫与辛苦，并且一切正在继续。



7N10的穿透效果如图5，当遇到屏障时，弹壳会停止变形，方便钢芯继续穿透，但是钢芯是平的，并且穿透时变的更平了，增加了穿甲直径，所以穿透效果不好，并且穿透时，顶部的铅会被挤入装甲里。（图5的示意很明白，有少部分铅被挤到了装甲里，造成穿甲效果不好，但根本原因是还是顶部是平的，撞击后会更平）

所以7N10进一步开始修改，得到了图6的样子，平顶变成的尖顶，效果终于变得理想起来，穿透力显著提高，但是7N10的诞生不并不是一个转折点，同时并不会阻止个人防护装备的近一步开发。（想想现在的陶瓷纤维，那防护能力简直太恐怖了）

1998年，毛子进一步开发了7N22（图7，问题是压根没有图7），利用更硬的材料，更完美的钢芯形状，可以有效的在250米穿透6mm厚的装甲板。（最后图表里显示，250米得距离依然只有80%，就是不知道是什么装甲板）

最后几段是说，表1是AK74使用各种弹药的数据，分别是老7N6与新7N6，老7N10与新7N10，还有最新的7N22，表里的数据都是材料数据，分别为：钢芯重量，弹头总重量，使用材料，顶部空腔是否有铅。

表2是穿透数据，距离，钢板材料厚度，各种弹药的穿透几率，比较容易看懂，全是百分比

7N6，7N10,7N22弹头都有不同的颜色标记，避免认错了。7N6与7N10可以任何厂家制造，（难道7N22还专利了不成？）

经过一年时间的过渡，所有的弹药已经能很好的区分，没有标记的，或者标记消失的，只能拿到实验室去打磨才能区分。

所以可以看出，为了提高5.45的穿透能力，这个过程相当的疲惫与辛苦，并且一切正在继续。

最后一句是说：通过5.45的研发历史表明，5.45的潜力还是巨大滴，俄罗斯的人才辈出。

终于翻译完了。

具体性能就自己看后面的图表吧，对于5.45子弹性能与规格还是非常详细的，也是比较容易看懂的。

最后一句是说：通过5.45的研发历史表明，5.45的潜力还是巨大滴，俄罗斯的人才辈出。

终于翻译完了。

具体性能就自己看后面的图表吧，对于5.45子弹性能与规格还是非常详细的，也是比较容易看懂的。

通过翻译，可以发现，此文少了图7

图3是7N10的早期

图4是7N10的中期实验型

图6是7N10的后期理想型

图7。。。神秘失踪

通过翻译，可以发现，此文少了图7

图3是7N10的早期

图4是7N10的中期实验型

图6是7N10的后期理想型

图7。。。神秘失踪

哥~悲剧了~ 发表于 2012-2-7 00:50
最后一句是说：通过5.45的研发历史表明，5.45的潜力还是巨大滴，俄罗斯的人才辈出。

终于翻译完了。
谢谢翻译！辛苦你了。

可能7号图和6号图差不多。

维基说7n22是全钢芯穿甲弹，所以顶部没有铅质填充的空腔，搞不清楚图6和图7 到底是哪个没了。。

按理说，毛子应该不缺铅把，全弹结构，竟然大部分都是钢芯。。。

pizzaaa 发表于 2012-2-7 08:27
谢谢翻译！辛苦你了。

可能7号图和6号图差不多。

维基说7n22是全钢芯穿甲弹，所以顶部没有铅质填充的空腔，搞不清楚图6和图7 到底是哪个没了。。

按理说，毛子应该不缺铅把，全弹结构，竟然大部分都是钢芯。。。

哥~悲剧了~ 发表于 2012-2-7 08:56
7n22是全钢芯穿甲弹，所以顶部没有铅质填充的空腔

按理说，毛子应该不缺铅把，全弹结构，竟然大部分 ...
按照老毛子的复合弹头传统生产工艺和7N22钢芯头部形状，可能还是有铅填充的空腔的。
其实空腔很小，无足轻重。不过工艺性可能更好些。

7N22的全长度钢芯装配工艺学应该比5.8mm重弹和通用弹的前置钢芯好多了。钢芯插入过深或者过浅都会影响射击精度的。
可惜5.8mm轻弹没有参照7N22的路子开发增强版，或者重弹开发出加强钢芯而整体减重版，不然通用弹就没得混了。

毛子就没改进过发射药吗？

老毛子应该改进过发射药，但是没有改膛压，通常弹头质量增加不多，所以看上去变化不大。

不然的话，分量更大的钨合金弹芯穿甲弹（7N24？）该咋办呢？

莫谈国是 发表于 2012-2-7 10:59
毛子就没改进过发射药吗？

老毛子应该改进过发射药，但是没有改膛压，通常弹头质量增加不多，所以看上去变化不大。

不然的话，分量更大的钨合金弹芯穿甲弹（7N24？）该咋办呢？

哥~悲剧了~ 发表于 2012-2-7 08:56
维基说7n22是全钢芯穿甲弹，所以顶部没有铅质填充的空腔，搞不清楚图6和图7 到底是哪个没了。。

按理 ...
维基上面有些说法可能是错误的。
有好几款俄式子弹都被说成是被甲直接包钢芯，没有铅套，只有弹头的头部有铅。

俺感觉这种说法非常的不靠谱。

哥~悲剧了~ 发表于 2012-2-6 23:32
意思是：
20世纪末，世界各国的军队，已经对各种大小型武器累计的相当丰富的经验。
所以经过探索，为了适 ...
你，你俄语这么好不去找点俄文资料，在那里推断神马。
Дик В.Н.- Взрывчатые вещества, пороха и боеприпасы отечественного производства. Часть 1. Справочные материалы - 2009

枪炮弹药2部基本就全了，第一部57页就是俄国发射药列表咧。

美帝WC844和苏修SF033FL都是双基扁球药，硝化甘油含量都在10%上下，俄药比美药没差哪里去
美帝改进发射药是为了M262重弹研制的，目的是在短枪管里充分燃烧，如果M262采用M855的那种WC844或者WC846能量不足。硝化甘油含量更高的HPC13发射药是用在M200空包弹上的。硝化甘油再多，那就是炮药了
无论是美帝还是苏修都面临一个问题：优化配方使得膛压升得慢也降得慢，火药做功较为和缓，只有在400到500毫米长的枪管里才显得优良，卡宾枪短枪管发射的时候能量都浪费在枪口冲击波了，弹丸却显得威力不足

1.請問mk318 mod0的裝藥型號是多少??技術上有何優點能用m4卡賓射出2925 fps的速度??
2.請問7N10與7N22是否子彈長度都跟7N6一樣是25.07MM??
3.上述毛子5.45一系列的彈頭改良可否打的穿美製抗彈陶板還保有一定的殺傷力??若是不能那意義何在??
感謝回答~

我下了N多俄文武器相关书籍，谁来帮忙翻译= =

总之，尖头钢芯铅套披甲弹，即使是5.45也能100米穿16MM

未见有25.07mm数据，
7N6、7N6M，25.50-25.65mm，3.40-3.42g
7N10、7N10M，25.50-25.65mm，3.56-3.62g
7N22，25.50-25.65mm，3.65-3.69g

这把枪如果穿越到抗日战场上，真够小鬼子们喝一壶的

多謝指教~
:handshake

Noname.jpg (140.51 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2012-2-10 13:16 上传

下圖是小弟閒暇之餘作的圖表，裡頭多所錯誤~
還望兄長與眾網友們指教~
{:soso_e113:}

a6inaction 发表于 2012-2-8 12:54
未见有25.07mm数据，
7N6、7N6M，25.50-25.65mm，3.40-3.42g
7N10、7N10M，25.50-25.65mm，3.56-3.62g

多謝指教~
:handshake

Noname.jpg (140.51 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2012-2-10 13:16 上传

下圖是小弟閒暇之餘作的圖表，裡頭多所錯誤~
還望兄長與眾網友們指教~
{:soso_e113:}

T86 发表于 2012-2-10 13:04
多謝指教~
DVP88重弹，初速是895

970的初速，是DBP87在班机上打出的初速