印度智库：马连任 印度面临两难

【中央社╱新德里16日专电】

2012.01.17 04:35 pm


印度智库学者指出，总统马英九连任成功，却使新德里面临两难，因为台、印有更大经济
合作机会，但当台湾不再如芒刺在背，北京将在其他地方维护强权地位，包括对抗印度。

印度智库塔克沙希拉研究所（The TakshashilaInstitution）创办人裴伊（Nitin Pai）
今天在「商业标准报」（Business Standard）撰文指出，自1996年直选以来，台湾的总
统选举很大成分已成「一中」政策公投，选民在最终走向与中国大陆统一和危险的独立之
路间作抉择。

文章说，由於台湾在美国与中国的关系稳定上，扮演着关键角色，台湾的总统选情不只对
北京，对印度及太平洋地区而言，都具重要关键。

尤其在美、中双双试图缓解过去两年对立局面的现在，更是如此。不乐见台湾选举结果乱
掉现在这个局面，美、中也都表达希望国民党的马英九连任成功。

文章说，马总统与民进党对手蔡英文选情紧绷，这是个有趣现象。由於陈水扁的台独路线
给人将台湾带入险境的感觉，让马英九在4年前得以胜出。

此外，马政府2010年与大陆签署的经济合作架构协议（ECFA），增进贸易、旅游、交通与
投资。马这次选战也以加强两岸关系为主轴。

目前两岸贸易额约达1600亿美元；在马的第1个4年任期内，台对陆投资近400亿美元，但
陆对台投资仅1亿7000万美元；同时，两岸直航航班陆续增加，为台带来更多陆客和收益
。双方关系不管在形式或实质上，也都有相同的进展。

那麽，为何马总统这场选战打得艰苦？文章认为，「反执政效应」（anti-incumbency
effect）是其中1个理由。

此外，马总统上个月也坦承，尤其在就业和所得成长方面，有部分的经济成就没有达成。
同时，在两岸关系上，选民很可能支持将偏离的现状拉回中间路线。

政治分析家萧罗素（Russell Hsiao）上个月在詹姆士敦基金会（Jamestown Foundation
）的「中国简报」（China Brief）上撰文指出，大部分台湾选民希望维持现状，走太偏
的政治人物将遭惩罚。文章认为，这可能也是选情紧绷、结果如此接近的原因之一。

对北京而言，马总统的胜选也被认为是国家主席胡锦涛的政治胜利，很可能使胡的亲信在
中国共产党新领导班子的地位为之提升。香港评论员林和立（WillyLam）指出，国民党继
续执政，可断言两岸关系将进一步和缓，人民解放军已无理由要求提高军事预算。
续执政，可断言两岸关系将进一步和缓，人民解放军已无理由要求提高军事预算。

当台湾问题达到不再令北京苦恼的地步，中共内部的鹰派也将被边缘化，而相关的转变将
有助降低美、中紧张态势。

对美国而言，尽管看不出因台湾因素而危害美、中关系的情况即将发生，美国显然支持不
会造成东亚情势紧张的台湾当局。跟印度和太平洋地区其他主要国家一样，与其挑起军事
对抗，华府战略棋盘更支持权力均衡。

但对印度而言，却面临两难，一方面国民党政府带来地缘政治稳定，意味印度与台湾有更
大的经济合作机会。

但与此同时，当台湾不再如芒刺在背，北京将更有可能在其他地方维护其强权地位，这包
括对抗印度在内。文章说，除非迅速提升与台湾的经济关系，否则马的连任对新德里几乎
没有好处。

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT3/6850479.shtml#ixzz1jiq57jD7【中央社╱新德里16日专电】

2012.01.17 04:35 pm


印度智库学者指出，总统马英九连任成功，却使新德里面临两难，因为台、印有更大经济
合作机会，但当台湾不再如芒刺在背，北京将在其他地方维护强权地位，包括对抗印度。

印度智库塔克沙希拉研究所（The TakshashilaInstitution）创办人裴伊（Nitin Pai）
今天在「商业标准报」（Business Standard）撰文指出，自1996年直选以来，台湾的总
统选举很大成分已成「一中」政策公投，选民在最终走向与中国大陆统一和危险的独立之
路间作抉择。

文章说，由於台湾在美国与中国的关系稳定上，扮演着关键角色，台湾的总统选情不只对
北京，对印度及太平洋地区而言，都具重要关键。

尤其在美、中双双试图缓解过去两年对立局面的现在，更是如此。不乐见台湾选举结果乱
掉现在这个局面，美、中也都表达希望国民党的马英九连任成功。

文章说，马总统与民进党对手蔡英文选情紧绷，这是个有趣现象。由於陈水扁的台独路线
给人将台湾带入险境的感觉，让马英九在4年前得以胜出。

此外，马政府2010年与大陆签署的经济合作架构协议（ECFA），增进贸易、旅游、交通与
投资。马这次选战也以加强两岸关系为主轴。

目前两岸贸易额约达1600亿美元；在马的第1个4年任期内，台对陆投资近400亿美元，但
陆对台投资仅1亿7000万美元；同时，两岸直航航班陆续增加，为台带来更多陆客和收益
。双方关系不管在形式或实质上，也都有相同的进展。

那麽，为何马总统这场选战打得艰苦？文章认为，「反执政效应」（anti-incumbency
effect）是其中1个理由。

此外，马总统上个月也坦承，尤其在就业和所得成长方面，有部分的经济成就没有达成。
同时，在两岸关系上，选民很可能支持将偏离的现状拉回中间路线。

政治分析家萧罗素（Russell Hsiao）上个月在詹姆士敦基金会（Jamestown Foundation
）的「中国简报」（China Brief）上撰文指出，大部分台湾选民希望维持现状，走太偏
的政治人物将遭惩罚。文章认为，这可能也是选情紧绷、结果如此接近的原因之一。

对北京而言，马总统的胜选也被认为是国家主席胡锦涛的政治胜利，很可能使胡的亲信在
中国共产党新领导班子的地位为之提升。香港评论员林和立（WillyLam）指出，国民党继
续执政，可断言两岸关系将进一步和缓，人民解放军已无理由要求提高军事预算。
续执政，可断言两岸关系将进一步和缓，人民解放军已无理由要求提高军事预算。

当台湾问题达到不再令北京苦恼的地步，中共内部的鹰派也将被边缘化，而相关的转变将
有助降低美、中紧张态势。

对美国而言，尽管看不出因台湾因素而危害美、中关系的情况即将发生，美国显然支持不
会造成东亚情势紧张的台湾当局。跟印度和太平洋地区其他主要国家一样，与其挑起军事
对抗，华府战略棋盘更支持权力均衡。

但对印度而言，却面临两难，一方面国民党政府带来地缘政治稳定，意味印度与台湾有更
大的经济合作机会。

但与此同时，当台湾不再如芒刺在背，北京将更有可能在其他地方维护其强权地位，这包
括对抗印度在内。文章说，除非迅速提升与台湾的经济关系，否则马的连任对新德里几乎
没有好处。

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT3/6850479.shtml#ixzz1jiq57jD7