【积重难返】美债规模已同经济总量持平

【《今日美国报》网站1月9日报道】题：美债如今同国家经济规模持平（记者理查德·沃尔夫）

    美国居高不下的国家债务已经达到了一个象征性的转折点——现在已经同美国总体经济规模相当。

    美国政府的欠债，加上给政府退休项目和其他一些项目打的欠条，现在超过了15.23万亿美元。

    这同美国经济在一年中产出的所有商品和服务的价值相当。2011年9月对美国经济总量的最新估计为15. 17万亿美元。

    私营机构之前的预测显示，美国经济到2011年 12月份可能增长到大约15.3万亿美元。今年1月美国的债务可能会超过这个水平。

    两党政策研究中心的史蒂夫·贝尔说：“本国的债务同国家的产出总和持平。显然这种局面是无法维系的。”两党政策研究中心已经提议在10年时间里削减大约6万亿美元的赤字。

    长期预测显示，美国的债务将以快于经济发展的速度继续增加。美国经济必须每年至少增长6% 才能跟上债务增加的步伐。

    奥巴马总统的2012年预算显示，美国债务10 年后将飞涨到26万亿美元。去年夏季的赤字削减协议能将这一数字减少到24万亿美元。

    很多经济学家说，对美债更好的计算办法是看政府欠债权人的债务数量，不要将欠未来社会保障项目和其他政府项目的4.7万亿美元算在内。按照这种算法，现在的美国国债大约要减少三分之一，为10.5万亿美元，即美国经济总量的将近70%。

    以历史标准来看，这依然很高。二战期间和之后，美国国债曾经在3年时间里超过国家经济规模。到1981年，它下降到相当于国家经济规模的 32. 5%。在里根总统时期，债务水平大幅攀升，在接下来的12年中增长了一倍。在奥巴马时期，经济衰退和刺激性开支又一次促使债务激增。

    在发达经济体中，只有希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、日本和葡萄牙的债务超过它们自身的经济规模。而希腊、爱尔兰、葡萄牙和意大利是欧洲债务危机的根源。

    穆迪分析公司的经济学家马克·赞迪说，债务规模等于经济规模表示“我们的长期财政问题急需得到处理”。

http://news.xinhuanet.com/world/2012-01/10/c_122562468.htm【《今日美国报》网站1月9日报道】题：美债如今同国家经济规模持平（记者理查德·沃尔夫）

    美国居高不下的国家债务已经达到了一个象征性的转折点——现在已经同美国总体经济规模相当。

    美国政府的欠债，加上给政府退休项目和其他一些项目打的欠条，现在超过了15.23万亿美元。

    这同美国经济在一年中产出的所有商品和服务的价值相当。2011年9月对美国经济总量的最新估计为15. 17万亿美元。

    私营机构之前的预测显示，美国经济到2011年 12月份可能增长到大约15.3万亿美元。今年1月美国的债务可能会超过这个水平。

    两党政策研究中心的史蒂夫·贝尔说：“本国的债务同国家的产出总和持平。显然这种局面是无法维系的。”两党政策研究中心已经提议在10年时间里削减大约6万亿美元的赤字。

    长期预测显示，美国的债务将以快于经济发展的速度继续增加。美国经济必须每年至少增长6% 才能跟上债务增加的步伐。

    奥巴马总统的2012年预算显示，美国债务10 年后将飞涨到26万亿美元。去年夏季的赤字削减协议能将这一数字减少到24万亿美元。

    很多经济学家说，对美债更好的计算办法是看政府欠债权人的债务数量，不要将欠未来社会保障项目和其他政府项目的4.7万亿美元算在内。按照这种算法，现在的美国国债大约要减少三分之一，为10.5万亿美元，即美国经济总量的将近70%。

    以历史标准来看，这依然很高。二战期间和之后，美国国债曾经在3年时间里超过国家经济规模。到1981年，它下降到相当于国家经济规模的 32. 5%。在里根总统时期，债务水平大幅攀升，在接下来的12年中增长了一倍。在奥巴马时期，经济衰退和刺激性开支又一次促使债务激增。

    在发达经济体中，只有希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、日本和葡萄牙的债务超过它们自身的经济规模。而希腊、爱尔兰、葡萄牙和意大利是欧洲债务危机的根源。

    穆迪分析公司的经济学家马克·赞迪说，债务规模等于经济规模表示“我们的长期财政问题急需得到处理”。

http://news.xinhuanet.com/world/2012-01/10/c_122562468.htm