“熊猫门”引爆英国舆论争议

    “爱恨只在一线间，而BBC越过了这条线”。英国广播公司（BBC）28日宣布，来自中国、刚落户苏格兰爱丁堡的雌性大熊猫“甜甜”成为该媒体2011年度女性面孔12名入选者之一。这迅速引发巨大争议，“熊猫门”成为英国网络热词。英国各界纷纷批评BBC“男性至上主义”，“难道真的找不出一位杰出女性，非要找大熊猫凑数？”但BBC方面辩解称，这不是动物首次入选“年度风云人物”榜，公众没必要感到奇怪。也有媒体称，BBC的评选并不严肃，走的是轻松路线，公众应当区别对待。

　　据法新社报道，“年度风云人物”评选是BBC每年年底的招牌项目，包括“年度风云男性”和“年度风云女性”，每个月选出一名当月最有影响力的男性和一名女性入围。12月初抵达爱丁堡的熊猫“甜甜”当选本月“风云女性”。《华盛顿邮报》称，“甜甜”的确当得起“风云”二字，它和它的伙伴还未到爱丁堡就引起轰动，甚至有人提前预订参观门票，它的一举一动也常常成为当地人津津乐道的话题。争议主要来自“女性”的定义，BBC的评选名为“年度风云人物评选”，甜甜似乎怎么也不该算“人物”。还有人专门在“推特”上为此开了个账户“熊猫门”，吸引大量关注。

　　“甜甜”的入选在英国国内引发轩然大波。据报道，为该评选撰写文章的英国自由撰稿人鲍勃·昌迪第一时间便“撇清”关系，称自己“没有参与评选”，“只写了文章”。英国《每日邮报》30日引述工党议员斯黛拉·克莱西的话称：“我无意冒犯甜甜，它是一只可爱的大熊猫。但问题是，评选的是年度‘女性’，而非年度‘雌性’。”“问题不是熊猫入选，而是男性至上主义”。英国前副首相、工党政治家约翰·普雷斯科特称，“BBC找不到一位可以成为年度体育人物的女性，却可以找只熊猫充当2011年度女性”。上周，BBC曾从一个全为男性的名单中评选“年度体育人物”，引发其“男性至上主义”的争议。

　　此外，BBC年度12位“年度女性”中有3位是因为她们的婚姻而非个人成就入选，这是BBC挨批的又一原因。其中包括威廉王子的妻妹皮帕·米德尔顿，嫁给摩洛哥王子阿尔伯特的夏琳·维斯托克，及嫁给比自己小24岁的公务员的西班牙亿万富翁、85岁的阿尔贝公爵夫人。其他入选“年度风云女性”的还有巴西总统罗塞夫、国际货币基金组织前总裁卡恩性侵案的美国女服务员迪亚洛、中枪险些丧命的美国女议员吉福兹、中国网球选手李娜等。BBC评选出的年度男性面孔则包括出演影片《国王的演讲》的英国演员科林·费斯、引发“阿拉伯之春”的突尼斯自焚摊贩穆罕默德·博阿齐齐以及美国高尔夫公开赛史上最年轻冠军麦克罗伊。众多网友因此质疑：“为什么和‘甜甜’同时到达的雄性大熊猫‘阳光’没有入选年度男性?”

　　面对外界的指责，BBC回应说，“甜甜”的入选为该榜单添加了“轻松”的因素，且这并不是动物首次入选年度面孔。2009年，一条被捕获的大鲤鱼入选BBC8月份月度男性面孔。2010年，“粉红猪小妹”入选4月女性面孔。“今日俄罗斯”网站29日发文称，“爱恨只在一线间。对于毛茸茸、可爱的大熊猫而言，情况也是如此。当动物和人类被放入同一框架内时，人们对于动物的喜爱却暴露出了限度。”

　　不过也有英国媒体从业者认为，英国人在这场“熊猫门”中有点小题大做了。英国《卫报》29日援引鲍勃·昌迪的解释说，“甜甜”是一个奇怪的选择，但BBC的评选不像美国《时代》的年度人物评选那么严肃，后者往往把美国总统这样的人物摆在最前面，BBC走的是轻松路线，公众应当区别对待。

　　“而正当网络上热炒时，生活在爱丁堡动物园中的“甜甜”和“阳光”丝毫未受影响”，法新社称，“它们仍然快乐地生活在动物园中”。（本报驻英国特约记者 纪双城 本报特约记者 陶短房 王晓雄）

http://news.xinhuanet.com/world/2011-12/31/c_122520250.htm
    “爱恨只在一线间，而BBC越过了这条线”。英国广播公司（BBC）28日宣布，来自中国、刚落户苏格兰爱丁堡的雌性大熊猫“甜甜”成为该媒体2011年度女性面孔12名入选者之一。这迅速引发巨大争议，“熊猫门”成为英国网络热词。英国各界纷纷批评BBC“男性至上主义”，“难道真的找不出一位杰出女性，非要找大熊猫凑数？”但BBC方面辩解称，这不是动物首次入选“年度风云人物”榜，公众没必要感到奇怪。也有媒体称，BBC的评选并不严肃，走的是轻松路线，公众应当区别对待。

　　据法新社报道，“年度风云人物”评选是BBC每年年底的招牌项目，包括“年度风云男性”和“年度风云女性”，每个月选出一名当月最有影响力的男性和一名女性入围。12月初抵达爱丁堡的熊猫“甜甜”当选本月“风云女性”。《华盛顿邮报》称，“甜甜”的确当得起“风云”二字，它和它的伙伴还未到爱丁堡就引起轰动，甚至有人提前预订参观门票，它的一举一动也常常成为当地人津津乐道的话题。争议主要来自“女性”的定义，BBC的评选名为“年度风云人物评选”，甜甜似乎怎么也不该算“人物”。还有人专门在“推特”上为此开了个账户“熊猫门”，吸引大量关注。

　　“甜甜”的入选在英国国内引发轩然大波。据报道，为该评选撰写文章的英国自由撰稿人鲍勃·昌迪第一时间便“撇清”关系，称自己“没有参与评选”，“只写了文章”。英国《每日邮报》30日引述工党议员斯黛拉·克莱西的话称：“我无意冒犯甜甜，它是一只可爱的大熊猫。但问题是，评选的是年度‘女性’，而非年度‘雌性’。”“问题不是熊猫入选，而是男性至上主义”。英国前副首相、工党政治家约翰·普雷斯科特称，“BBC找不到一位可以成为年度体育人物的女性，却可以找只熊猫充当2011年度女性”。上周，BBC曾从一个全为男性的名单中评选“年度体育人物”，引发其“男性至上主义”的争议。

　　此外，BBC年度12位“年度女性”中有3位是因为她们的婚姻而非个人成就入选，这是BBC挨批的又一原因。其中包括威廉王子的妻妹皮帕·米德尔顿，嫁给摩洛哥王子阿尔伯特的夏琳·维斯托克，及嫁给比自己小24岁的公务员的西班牙亿万富翁、85岁的阿尔贝公爵夫人。其他入选“年度风云女性”的还有巴西总统罗塞夫、国际货币基金组织前总裁卡恩性侵案的美国女服务员迪亚洛、中枪险些丧命的美国女议员吉福兹、中国网球选手李娜等。BBC评选出的年度男性面孔则包括出演影片《国王的演讲》的英国演员科林·费斯、引发“阿拉伯之春”的突尼斯自焚摊贩穆罕默德·博阿齐齐以及美国高尔夫公开赛史上最年轻冠军麦克罗伊。众多网友因此质疑：“为什么和‘甜甜’同时到达的雄性大熊猫‘阳光’没有入选年度男性?”

　　面对外界的指责，BBC回应说，“甜甜”的入选为该榜单添加了“轻松”的因素，且这并不是动物首次入选年度面孔。2009年，一条被捕获的大鲤鱼入选BBC8月份月度男性面孔。2010年，“粉红猪小妹”入选4月女性面孔。“今日俄罗斯”网站29日发文称，“爱恨只在一线间。对于毛茸茸、可爱的大熊猫而言，情况也是如此。当动物和人类被放入同一框架内时，人们对于动物的喜爱却暴露出了限度。”

　　不过也有英国媒体从业者认为，英国人在这场“熊猫门”中有点小题大做了。英国《卫报》29日援引鲍勃·昌迪的解释说，“甜甜”是一个奇怪的选择，但BBC的评选不像美国《时代》的年度人物评选那么严肃，后者往往把美国总统这样的人物摆在最前面，BBC走的是轻松路线，公众应当区别对待。

　　“而正当网络上热炒时，生活在爱丁堡动物园中的“甜甜”和“阳光”丝毫未受影响”，法新社称，“它们仍然快乐地生活在动物园中”。（本报驻英国特约记者 纪双城 本报特约记者 陶短房 王晓雄）

http://news.xinhuanet.com/world/2011-12/31/c_122520250.htm