美《时代》周刊悲观总结2011：融毁的一年

http://news.sina.com.cn/w/2011-12-10/003023607807.shtml

中新社纽约12月9日电 最新一期美国《时代》周刊对即将结束的2011年进行了全面总结，总体论调悲观。《时代》称，2011年是“融毁的一年”。

　　将于12月19日出版的《时代》周刊发表文章，通过“融毁”一词勾勒出2011年的重大事件。

　　文章首先提到了3月份日本大地震造成核电设施的“融毁”，并进一步指出，日本政局也同样不稳定。文章说，2011年的日本政局继续表明，日本“更换首相如同民众换手机一样频繁”。

　　在谈到当前欧美经济困境时，文章说，2011年希腊的金融危机导致了欧洲经济的“融毁”。美国信用评级也同时遭遇了“融毁”。文章还用猛烈的措辞抨击美国国会在债务谈判问题上的无能。

　　值得一提的是，欧盟成员国领导人9日继续就欧元区国家债务问题进行紧张磋商，防止欧元崩溃。美国政府也在艰难寻找解决本国债务和税收问题的出路。另外，美国主权信用评级今年8月遭遇了历史性降级，对美国金融和经济局势影响深远。

　　文章接着谈及席卷北非中东多国的政治动荡。文章说，一场接一场的政治动荡令本地区多位政坛铁腕人物“融毁”，其中包括利比亚前领导人卡扎菲、埃及前总统穆巴拉克和突尼斯前总统本•阿里等。

　　在美国国内事件方面，文章着重谈及了“占领华尔街”表威运动，指出表威显示了美国中产阶级面临“融毁”。“占领华尔街”表威者自称“代表99%的民众，对抗1%的富豪”，与当局激烈冲突。(这个算是对“北京日报”所说美国媒体回避“占领华尔街”的反攻倒算？)

　　在谈到正在进行的美国总统选战时，文章还不忘对一度热门的共和党总统参选人、佛罗里达州州长佩里揶揄一番，称他在辩论中忘记自己的政治主张，是遭遇到记忆“融毁”。

　　《时代》将“占领华尔街”表威评为2011年全美首要新闻，将北非中东多国的政治动荡列为2011年全球首要新闻。

　　该刊物评出的今年全美十大新闻还包括：美国总统选战、美国经济疲软、美军撤离伊拉克、乔布斯去世、美国极端天气增多等；

　　同时评出的全球十大新闻还包括：“基地”头目拉登被击毙、日本地震海啸和核灾难、欧洲债务危机、卡扎菲身亡、非洲大饥荒、挪威杀人惨案、巴勒斯坦争取“入联”等。(完)



http://news.sina.com.cn/w/2011-12-10/003023607807.shtml

中新社纽约12月9日电 最新一期美国《时代》周刊对即将结束的2011年进行了全面总结，总体论调悲观。《时代》称，2011年是“融毁的一年”。

　　将于12月19日出版的《时代》周刊发表文章，通过“融毁”一词勾勒出2011年的重大事件。

　　文章首先提到了3月份日本大地震造成核电设施的“融毁”，并进一步指出，日本政局也同样不稳定。文章说，2011年的日本政局继续表明，日本“更换首相如同民众换手机一样频繁”。

　　在谈到当前欧美经济困境时，文章说，2011年希腊的金融危机导致了欧洲经济的“融毁”。美国信用评级也同时遭遇了“融毁”。文章还用猛烈的措辞抨击美国国会在债务谈判问题上的无能。

　　值得一提的是，欧盟成员国领导人9日继续就欧元区国家债务问题进行紧张磋商，防止欧元崩溃。美国政府也在艰难寻找解决本国债务和税收问题的出路。另外，美国主权信用评级今年8月遭遇了历史性降级，对美国金融和经济局势影响深远。

　　文章接着谈及席卷北非中东多国的政治动荡。文章说，一场接一场的政治动荡令本地区多位政坛铁腕人物“融毁”，其中包括利比亚前领导人卡扎菲、埃及前总统穆巴拉克和突尼斯前总统本•阿里等。

　　在美国国内事件方面，文章着重谈及了“占领华尔街”表威运动，指出表威显示了美国中产阶级面临“融毁”。“占领华尔街”表威者自称“代表99%的民众，对抗1%的富豪”，与当局激烈冲突。(这个算是对“北京日报”所说美国媒体回避“占领华尔街”的反攻倒算？)

　　在谈到正在进行的美国总统选战时，文章还不忘对一度热门的共和党总统参选人、佛罗里达州州长佩里揶揄一番，称他在辩论中忘记自己的政治主张，是遭遇到记忆“融毁”。

　　《时代》将“占领华尔街”表威评为2011年全美首要新闻，将北非中东多国的政治动荡列为2011年全球首要新闻。

　　该刊物评出的今年全美十大新闻还包括：美国总统选战、美国经济疲软、美军撤离伊拉克、乔布斯去世、美国极端天气增多等；

　　同时评出的全球十大新闻还包括：“基地”头目拉登被击毙、日本地震海啸和核灾难、欧洲债务危机、卡扎菲身亡、非洲大饥荒、挪威杀人惨案、巴勒斯坦争取“入联”等。(完)