中方回应美国要求中国承担强制减排义务

http://news.sina.com.cn/c/2011-12-04/191323573185.shtml
中新社德班12月4日电(记者 俞岚)正在此间参加联合国气候变化峰会的中国代表团团长解振华4日在接受媒体采访时表示，中国接受有法律约束力的全球减排协议问题现在“可以讨论”，但对于2020年之后要做什么，应当基于科学评估的基础之上。

　　对于中国是否会在德班会议上接受有法律约束力的国际减排协议，解振华指出，德班会议主要要解决2020年之前“巴厘路线图”的授权，敦促发达国家做出《京都议定书》第二承诺期的量化减排承诺。

　　至于2020之后的问题，解振华说，“中国同意可以讨论”，但还要通过谈判。谈判之前，应对《京都议定书》第一承诺期的完成情况有个科学的评估。

　　联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)第五次评估工作目前正在进行中，报告将2015年之前完成。解振华强调，在科学评估的基础上，“讨论2020年之后要做什么，更科学，也更合理”。

　　对于美国在德班会议上要求中国承担强制减排义务。解振华回应说，这个问题有点“本末倒置”。

　　他说，按照《联合国气候变化框架公约》的要求，发达国家要承担历史责任，率先大幅度减排，而且要给发展中国家提供资金和技术支持，帮助发展中国家提高应对气候变化的能力。发展中国家也要在可持续发展的框架下，采取积极的应对行动。

　　解振华强调，“挑战是共同的，所以大家要同舟共济，各尽所能。”各国要根据共同但有区别的责任原则，根据公平、各自能力、保证环境整体性等原则，尽到自己应尽的责任。

　　2009年哥本哈根气候峰会前夕，中国政府宣布了到2020年单位GDP温室气体排放比2005年下降40%至45%的目标，并将其作为约束性指标纳入国民经济和社会发展中长期规划。

　　今年德班气候峰会前，中国国务院通过了《“十二五”控制温室气体排放工作方案》，明确了未来五年中国控制温室气体排放的行动路线图。(完)

http://news.sina.com.cn/c/2011-12-04/191323573185.shtml
中新社德班12月4日电(记者 俞岚)正在此间参加联合国气候变化峰会的中国代表团团长解振华4日在接受媒体采访时表示，中国接受有法律约束力的全球减排协议问题现在“可以讨论”，但对于2020年之后要做什么，应当基于科学评估的基础之上。

　　对于中国是否会在德班会议上接受有法律约束力的国际减排协议，解振华指出，德班会议主要要解决2020年之前“巴厘路线图”的授权，敦促发达国家做出《京都议定书》第二承诺期的量化减排承诺。

　　至于2020之后的问题，解振华说，“中国同意可以讨论”，但还要通过谈判。谈判之前，应对《京都议定书》第一承诺期的完成情况有个科学的评估。

　　联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)第五次评估工作目前正在进行中，报告将2015年之前完成。解振华强调，在科学评估的基础上，“讨论2020年之后要做什么，更科学，也更合理”。

　　对于美国在德班会议上要求中国承担强制减排义务。解振华回应说，这个问题有点“本末倒置”。

　　他说，按照《联合国气候变化框架公约》的要求，发达国家要承担历史责任，率先大幅度减排，而且要给发展中国家提供资金和技术支持，帮助发展中国家提高应对气候变化的能力。发展中国家也要在可持续发展的框架下，采取积极的应对行动。

　　解振华强调，“挑战是共同的，所以大家要同舟共济，各尽所能。”各国要根据共同但有区别的责任原则，根据公平、各自能力、保证环境整体性等原则，尽到自己应尽的责任。

　　2009年哥本哈根气候峰会前夕，中国政府宣布了到2020年单位GDP温室气体排放比2005年下降40%至45%的目标，并将其作为约束性指标纳入国民经济和社会发展中长期规划。

　　今年德班气候峰会前，中国国务院通过了《“十二五”控制温室气体排放工作方案》，明确了未来五年中国控制温室气体排放的行动路线图。(完)