中航工业发动机公司与AVIO签署合作意向书

重型直升机，好像我们国家要搞的是30吨左右的，好东西啊，将来往高原上运装备时又多了一个利器。

AViO网站 英文 + 鼓狗翻译， 原来AVIO是大股东！！！目的地为中国的民用市场

Dongan (China), 20 January 2011 – Avio, the international Italian based aerospace group and leader in aerospace propulsion, AVIC Dongan and AVICOPTER (controlled by the AVIC Group), signed an agreement to set up a joint venture for development and production of aeronautical power transmissions, destined for the Chinese civil market, which shows spaces for great growth.
Avio will have the 50% of the capital of the new company, AVIC Dongan the 42%, and AVICOPTER the remaining 8%. The expected investment for the constitution and the development of the joint venture in the coming years will be of over 150 million euros.
The joint venture will be responsible for development, production, sales and support of power transmission systems for commercial helicopters and turboprop aircrafts, where Avio is a worldwide leader. Moreover, the JV will concern accessory drive trains for commercial aeroengines, and mechanical transmission components such as gears and shafts for aeronautic, marine and industrial applications.
The joint venture will be established in a newly constructed industrial plant to be built in the industrial zone of Harbin, North East China, in an area of 97,300 square metres, of which construction work will begin in April 2011, and will be concluded by the end of November 2011. The joint venture will be fully operational at the beginning of 2012.
This agreement will add a major contribution in the cooperation between Chinese and Italian aeronautical industries.



东安（中国），2011年1月20日 - AVIO，基于意大利国际航空航天集团和航空航天推进，中航工业东安AVICOPTER（中航集团控制）的领导者，签署了一项协议，成立合资开发和生产航空电力传输，目的地为中国的民用市场，这显示了很大的增长空间。
AVIO将有50％的新公司，中航工业东安的42％，而其余的8％AVICOPTER资本。宪法的预期投资和合资企业在未来几年的发展将超过150万欧元。
这家合资公司将负责开发，生产，销售和商用直升机和涡轮螺旋桨飞机，其中AVIO是全球领先的电力传输系统的支持。此外，合资公司将关注商业航空发动机附件驱动列车，如航空，船舶和工业应用的齿轮和轴等机械传动部件。
该合资企业将建立在新建成的工业厂房要建在哈尔滨，中国东北工业区，面积97,300平方米，建设工作将在2011年4月开始，将由结束2011年11月结束。这家合资公司将在2012年开始全面运作。
这项协议将增加在中国和意大利之间的航空工业合作的一大贡献。

AViO网站 英文 + 鼓狗翻译， 原来AVIO是大股东！！！目的地为中国的民用市场

Dongan (China), 20 January 2011 – Avio, the international Italian based aerospace group and leader in aerospace propulsion, AVIC Dongan and AVICOPTER (controlled by the AVIC Group), signed an agreement to set up a joint venture for development and production of aeronautical power transmissions, destined for the Chinese civil market, which shows spaces for great growth.
Avio will have the 50% of the capital of the new company, AVIC Dongan the 42%, and AVICOPTER the remaining 8%. The expected investment for the constitution and the development of the joint venture in the coming years will be of over 150 million euros.
The joint venture will be responsible for development, production, sales and support of power transmission systems for commercial helicopters and turboprop aircrafts, where Avio is a worldwide leader. Moreover, the JV will concern accessory drive trains for commercial aeroengines, and mechanical transmission components such as gears and shafts for aeronautic, marine and industrial applications.
The joint venture will be established in a newly constructed industrial plant to be built in the industrial zone of Harbin, North East China, in an area of 97,300 square metres, of which construction work will begin in April 2011, and will be concluded by the end of November 2011. The joint venture will be fully operational at the beginning of 2012.
This agreement will add a major contribution in the cooperation between Chinese and Italian aeronautical industries.



东安（中国），2011年1月20日 - AVIO，基于意大利国际航空航天集团和航空航天推进，中航工业东安AVICOPTER（中航集团控制）的领导者，签署了一项协议，成立合资开发和生产航空电力传输，目的地为中国的民用市场，这显示了很大的增长空间。
AVIO将有50％的新公司，中航工业东安的42％，而其余的8％AVICOPTER资本。宪法的预期投资和合资企业在未来几年的发展将超过150万欧元。
这家合资公司将负责开发，生产，销售和商用直升机和涡轮螺旋桨飞机，其中AVIO是全球领先的电力传输系统的支持。此外，合资公司将关注商业航空发动机附件驱动列车，如航空，船舶和工业应用的齿轮和轴等机械传动部件。
该合资企业将建立在新建成的工业厂房要建在哈尔滨，中国东北工业区，面积97,300平方米，建设工作将在2011年4月开始，将由结束2011年11月结束。这家合资公司将在2012年开始全面运作。
这项协议将增加在中国和意大利之间的航空工业合作的一大贡献。