超级军网日本nhk将把以中国春秋战国为题材的漫画《王者天下》进 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 21:48:00
http://www.ltaaa.com/wtfy/3570.html
春秋战国时代的漫画『王者天下』,NHK决定制作动画了！
中国の春秋戦国時代が舞台の漫画『キングダム』 NHKでアニメ化決定！
作者:墨剑殢無傷 发布日期:2011-11-24 14:06:21 浏览:1809
译文简介:集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。由NHK播放，播放时间为2012年。 译者简介译文来源:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
新闻链接：http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1321271871/-100
新闻摘要：
class="thread">1 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 20:57:51.91 ID:???週刊ヤングジャンプで連載中の漫画、原泰久『キングダム』のTVアニメ化が決まった。 放送局はNHKで、放送時期は2012年。アニメーション制作はぴえろ。
『キングダム』は始皇帝が中国を統一する前の春秋戦国時代を舞台にした漫画。
主人公は「天下の大将軍」を目指す戦争孤児の少年・信。
2006年より連載しており、今週には最新コミックス第24巻が発売となる。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。
由NHK播放，播放时间为2012年。
『王者天下』是秦始皇统一中国之前的春秋战国时代为舞台的漫画。
主人公是以「天下大将军」为目标的战争遗孤少年，信。
从2006年开始连载，到这周，已经开始售卖第24册漫画杂志了。
http://temple-knights.com/archives/2011/11/tv-anime-kingdom.html
――――――――――――――――――――――――――――――――
画像
http://yfrog.com/nu9zxefj
评论翻译:
网民评论
――――――――――――――――――
5 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:07:12.14 ID:UB29o2V6
大量のモブとか全部止め絵になるんだろ
给我停止画大量的垃圾。
6 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:15.08 ID:C8/ajzzT
最初の頃は面白かったが、なんか最近はつまらんねこの漫画
李信なんてマイナーキャラを持って来たところからして作者はかなりの中華マニアなんだろうが編集がヘタレなのかな？
这漫画刚开始时还挺有趣的，最近总觉得越来越无趣了
因为李信就是一个二流角色，所以作者是十足的中华迷呢，还是编辑是白痴？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
7 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:16.42 ID:dII807Ly
信の声が田中真弓になるんじゃねーだろーなー
信的声优是田中真弓吧
8 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 21:08:59.34 ID:???
連載まだまだ終わりそうに無いし、アニメどんな展開になるのやら。
连载都还没有结束，动画片到底要怎样开展才好呢？
9 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:09:54.54 ID:1VTvIeBl
王騎が誰か気になる
谁喜欢王骑
10 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:10:14.80 ID:+IouI/2f
>>7
加齢臭は場違い
年龄太老了不合适
11 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:11:54.39 ID:J8lL4CBE
ケレン味たっぷりで好きな原作だけどNHKでやると史実だと勘違いされないかね？ アニメだし大丈夫かｗ
虽然喜欢迎合读者口味的原作，但NHK制作的话，不会歪曲历史吗？动画化没问题吗？ｗ
12 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:13:43.74 ID:OpwYC2Tb
蒼天航路の悪夢ふたたびにならないといいけどな
不要再重现《苍天航路》的恶梦就好了
13 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:14:45.23 ID:iaJrDo2Z
覇ロードもアニメ化しろよ 世界中に発信して笑いものにしてやるから
《超三国志-霸》也给我动画化吧 然后告诉世界，成为世界的笑柄吧
14 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:16:44.42 ID:9ivI1df9
>>7
大将軍に、俺はなる！
大将军，我当定了！
15 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:19:08.44 ID:TNMMIPbJ
こういうのもうNHKぐらいしかやれないしな
这种事情也只有NHK才会干
16 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:20:38.62 ID:0hJPiaJD
大日本帝國、清國、統一朝鮮、台湾、中華民国、中華人民共和国、
内蒙古、外蒙古、ベトナム、広東、チベット、ウイグル・・・の東亜細亜戦国時代をアニメ化しろよ。
大日本帝国、清朝、统一的朝鲜、台湾、中华民国、中华人民共和国、
内蒙古、外蒙古、越南、广东、西藏、新疆・・・等等东亚战国时代，也给我动画化！
17 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:21:10.55 ID:tsxg7OLo
チョンだらけの狗HK。
山東半島の東夷族だの、
燕国の箕子とか韓氏が朝鮮に移住した、
とか捏造言い出すから気をつけろ！
朝鲜的狗HK。
只不过是山东半岛的东夷族。
燕国的箕子或者韩氏移居朝鲜，又或者是捏造出来的谎言，大家注意了！
（箕子朝鲜，是在中国的周武王灭商后，商朝遗臣箕子率五千商朝遗民东迁至朝鲜半岛，联合土著居民建立的“箕氏侯国”，这个国家在西汉时被燕国人卫满所灭。 公元前3世纪末，朝鲜历史上第一次有记载。在中国西汉历史学家司马迁的名著《史记》中记载，商代最后一个国王纣的兄弟箕子在周武王伐纣后，带着商代的礼仪和制度到了朝鲜半岛北部，被那里的人民推举为国君，并得到周朝的承认，史称“箕子朝鲜”。）
18 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:22:20.71 ID:8ZFOWSaG
絵がきついなw
画得挺糟糕的w
19 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:23:03.69 ID:DLd0WTsE
なんか絵が変だし萌えキャラもいなさそう
アニメ化する意味あんのこれ
总感觉漫画很怪，一点儿都不萌！
动画化到底有什么意义呢？
20 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:24:41.29 ID:Sn40F58R
人殺しまくるけど、アニメに出来るんかね
在动画片里会展现出不停地杀人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
21 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:25:59.22 ID:EGxJUOim
グロ表現どうすんだ
要是制作得太过血腥怎么办
22 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:26:21.55 ID:XCCFE67e
>>19
萌えキャラなんざいらねぇよ死ね萌豚
血沸き肉踊る世界を楽しめない奴なんぞに用は無い
又不是卖萌的作品，你这个死萌豚 ！
对于不会享受血肉横飞的家伙，看这部作品一点用都没有
23 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:29:38.55 ID:2vXPz/Z9
超楽しみだけど、兵士の動きどうなるだろ、、、ｗ
超喜欢，战士的情况怎么样了、、、ｗ
24 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:08.11 ID:aPLLWkX2
>>16
原作書いてよ
原作有写哦
25 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:16.83 ID:Sn40F58R
人が真っ二つになります
首が飛びます
袋の中は目玉が一杯
女子供も皆殺し
NHKだよな・・・・・・・・・・
人被劈成两半
脑袋飞出去
到处是眼珠
女人，孩子通杀
这就是NHK・・・・・・・・・・
26 ：中国人：2011/11/14(月) 21:37:37.53 ID:1MICFoJR
>>16
おい、なぜ琉球の兄弟を忘れた？！
喂，怎么把琉球的兄弟给忘了？！
27 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:37:59.65 ID:h7MG/ewK
重大発表はやはりアニメ化か
合戦シーンがどうなるかだな
最初は一兵士として突進、徐々に出世していくわけだが
迫力あるシーンが描ければよいがな
重要公布果然是动画化
交战场景怎么样了
最开始是作为一名士兵，然后慢慢功成名就的吧
要是有感染力的情节就好了
首页 -> 网贴翻译 -> 日本 -> 正文春秋战国时代的漫画『王者天下』,NHK决定制作动画了！
中国の春秋戦国時代が舞台の漫画『キングダム』 NHKでアニメ化決定！
作者:墨剑殢無傷 发布日期:2011-11-24 14:06:21 浏览:1880
译文简介:集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。由NHK播放，播放时间为2012年。 译者简介译文来源:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
新闻链接：http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1321271871/-100正文翻译:
新闻摘要：
class="thread">1 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 20:57:51.91 ID:???週刊ヤングジャンプで連載中の漫画、原泰久『キングダム』のTVアニメ化が決まった。 放送局はNHKで、放送時期は2012年。アニメーション制作はぴえろ。
『キングダム』は始皇帝が中国を統一する前の春秋戦国時代を舞台にした漫画。
主人公は「天下の大将軍」を目指す戦争孤児の少年・信。
2006年より連載しており、今週には最新コミックス第24巻が発売となる。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。
由NHK播放，播放时间为2012年。
『王者天下』是秦始皇统一中国之前的春秋战国时代为舞台的漫画。
主人公是以「天下大将军」为目标的战争遗孤少年，信。
从2006年开始连载，到这周，已经开始售卖第24册漫画杂志了。
http://temple-knights.com/archives/2011/11/tv-anime-kingdom.html
――――――――――――――――――――――――――――――――
画像
http://yfrog.com/nu9zxefj
评论翻译:网民评论
――――――――――――――――――
5 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:07:12.14 ID:UB29o2V6
大量のモブとか全部止め絵になるんだろ
给我停止画大量的垃圾。
6 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:15.08 ID:C8/ajzzT
最初の頃は面白かったが、なんか最近はつまらんねこの漫画
李信なんてマイナーキャラを持って来たところからして作者はかなりの中華マニアなんだろうが編集がヘタレなのかな？
这漫画刚开始时还挺有趣的，最近总觉得越来越无趣了
因为李信就是一个二流角色，所以作者是十足的中华迷呢，还是编辑是白痴？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
7 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:16.42 ID:dII807Ly
信の声が田中真弓になるんじゃねーだろーなー
信的声优是田中真弓吧
8 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 21:08:59.34 ID:???
連載まだまだ終わりそうに無いし、アニメどんな展開になるのやら。
连载都还没有结束，动画片到底要怎样开展才好呢？
9 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:09:54.54 ID:1VTvIeBl
王騎が誰か気になる
谁喜欢王骑
10 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:10:14.80 ID:+IouI/2f
>>7
加齢臭は場違い
年龄太老了不合适
11 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:11:54.39 ID:J8lL4CBE
ケレン味たっぷりで好きな原作だけどNHKでやると史実だと勘違いされないかね？ アニメだし大丈夫かｗ
虽然喜欢迎合读者口味的原作，但NHK制作的话，不会歪曲历史吗？动画化没问题吗？ｗ
12 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:13:43.74 ID:OpwYC2Tb
蒼天航路の悪夢ふたたびにならないといいけどな
不要再重现《苍天航路》的恶梦就好了
13 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:14:45.23 ID:iaJrDo2Z
覇ロードもアニメ化しろよ 世界中に発信して笑いものにしてやるから
《超三国志-霸》也给我动画化吧 然后告诉世界，成为世界的笑柄吧
14 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:16:44.42 ID:9ivI1df9
>>7
大将軍に、俺はなる！
大将军，我当定了！
15 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:19:08.44 ID:TNMMIPbJ
こういうのもうNHKぐらいしかやれないしな
这种事情也只有NHK才会干
16 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:20:38.62 ID:0hJPiaJD
大日本帝國、清國、統一朝鮮、台湾、中華民国、中華人民共和国、
内蒙古、外蒙古、ベトナム、広東、チベット、ウイグル・・・の東亜細亜戦国時代をアニメ化しろよ。
大日本帝国、清朝、统一的朝鲜、台湾、中华民国、中华人民共和国、
内蒙古、外蒙古、越南、广东、西藏、新疆・・・等等东亚战国时代，也给我动画化！
17 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:21:10.55 ID:tsxg7OLo
チョンだらけの狗HK。
山東半島の東夷族だの、
燕国の箕子とか韓氏が朝鮮に移住した、
とか捏造言い出すから気をつけろ！
朝鲜的狗HK。
只不过是山东半岛的东夷族。
燕国的箕子或者韩氏移居朝鲜，又或者是捏造出来的谎言，大家注意了！
（箕子朝鲜，是在中国的周武王灭商后，商朝遗臣箕子率五千商朝遗民东迁至朝鲜半岛，联合土著居民建立的“箕氏侯国”，这个国家在西汉时被燕国人卫满所灭。 公元前3世纪末，朝鲜历史上第一次有记载。在中国西汉历史学家司马迁的名著《史记》中记载，商代最后一个国王纣的兄弟箕子在周武王伐纣后，带着商代的礼仪和制度到了朝鲜半岛北部，被那里的人民推举为国君，并得到周朝的承认，史称“箕子朝鲜”。）
18 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:22:20.71 ID:8ZFOWSaG
絵がきついなw
画得挺糟糕的w
19 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:23:03.69 ID:DLd0WTsE
なんか絵が変だし萌えキャラもいなさそう
アニメ化する意味あんのこれ
总感觉漫画很怪，一点儿都不萌！
动画化到底有什么意义呢？
20 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:24:41.29 ID:Sn40F58R
人殺しまくるけど、アニメに出来るんかね
在动画片里会展现出不停地杀人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
21 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:25:59.22 ID:EGxJUOim
グロ表現どうすんだ
要是制作得太过血腥怎么办
22 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:26:21.55 ID:XCCFE67e
>>19
萌えキャラなんざいらねぇよ死ね萌豚
血沸き肉踊る世界を楽しめない奴なんぞに用は無い
又不是卖萌的作品，你这个死萌豚 ！
对于不会享受血肉横飞的家伙，看这部作品一点用都没有
23 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:29:38.55 ID:2vXPz/Z9
超楽しみだけど、兵士の動きどうなるだろ、、、ｗ
超喜欢，战士的情况怎么样了、、、ｗ
24 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:08.11 ID:aPLLWkX2
>>16
原作書いてよ
原作有写哦
25 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:16.83 ID:Sn40F58R
人が真っ二つになります
首が飛びます
袋の中は目玉が一杯
女子供も皆殺し
NHKだよな・・・・・・・・・・
人被劈成两半
脑袋飞出去
到处是眼珠
女人，孩子通杀
这就是NHK・・・・・・・・・・
26 ：中国人：2011/11/14(月) 21:37:37.53 ID:1MICFoJR
>>16
おい、なぜ琉球の兄弟を忘れた？！
喂，怎么把琉球的兄弟给忘了？！
27 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:37:59.65 ID:h7MG/ewK
重大発表はやはりアニメ化か
合戦シーンがどうなるかだな
最初は一兵士として突進、徐々に出世していくわけだが
迫力あるシーンが描ければよいがな
重要公布果然是动画化
交战场景怎么样了
最开始是作为一名士兵，然后慢慢功成名就的吧
要是有感染力的情节就好了
28 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:38:45.22 ID:a56dzpPN
>>25
十二国記でも結構エグイのやってた
即使是《十二国记》，也很血腥啊
30 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:42:01.14 ID:Sn40F58R
王騎の声は銀河万丈かな
王骑的声优是银河万丈
31 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:44:09.00 ID:tfAnLofL
呉王が日本へ渡るイベントでも捏造するか
吴王东渡日本纯属捏造
32 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:44:32.20 ID:Luuc6T6z
バクマンみたく一期とか二期でわけて放送するのかな
像《爆漫王》一样一期，二期接着播放吧
33 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:47:52.16 ID:RJrCr5CGｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!!
変に作らないでくれ頼む。今から言っておくがキョウカイは俺の嫁
拜托不要制作得太怪异了。从现在起，先说好，羌瘣是我的老婆。
（羌瘣，生卒年不详，中国秦代武将，生活在秦王政时代。前229年（秦王政18年），羌瘣伐代。前228年（秦王政19年），随王翦攻赵国，在东阳俘获赵王迁，灭赵。攻燕国时驻屯中山——好像在这部漫画里变成女性角色了）
34 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:49:40.87 ID:LxLr9NOS
一応見るか
先看一下
35 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:53:20.19 ID:XCCFE67e
>>33
お前なんざ入る余地はねぇよ信の嫁だからな
已经没有你的份了哟！因为是信的老婆
37 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:55:48.59 ID:xZIHW4BZ
NHKだと!?
エロもグロも骨抜き決定かよ!!
NHK吗！？
已经决定把H和血腥的给去掉了！
38 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:56:22.10 ID:Fmx2BvQY
蒼天航路のアニメみたいになりませんように
千万别像苍天航路的动画片那样
39 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:58:49.25 ID:2hCr+ncW
紳助がナレーターで復活します
绅助作为旁白复出了
40 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:04:34.35 ID:OjWlyef0fc
ヤンジャンもう息してない
集英社已经在喘气了
41 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:07:13.72 ID:I0Z01GJB
変な改変入れずに原作に忠実にやってくれたら嬉しい
不要加入奇怪的更改，忠实于原著的话，我就感到很高兴了
42 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:07:26.53 ID:mv4OGDAc
この漫画面白い？
一回読んで見たいんだけど
这部漫画好看吗？
想读读看
43 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:07:35.12 ID:eyrXv6rW
知らんなぁ
不知道
44 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:14:12.00 ID:TFd+PxVL
>>42
人によるからな
俺はかなり面白いと思う
北斗の拳あたりが好きだったのならきっと楽しめるw
因人而异
至少我认为十分有趣
喜欢北斗神拳的话，一定会喜欢这部漫画的w
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
45 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:19:28.65 ID:QT7J4K4Z
>>6
漫画は読んだ事無いけど李信は割とこの時代の有名な部類
その後の漢楚が有名過ぎて霞んでるけど
虽然没读过漫画，但李信是那个时代著名的人
之后，因为汉楚太过有名，而渐渐淡出了
46 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:19:47.67 ID:7d1YCGia
渋いアニメになりそうだな
会变成很难看的动画片吧
47 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:23:45.11 ID:KSepJF9z
マジでＮＨＫ？乱同どーすんの？
真的是NHK吗？乱同怎么办？
48 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:24:00.19 ID:w4Fq6frf
>>42
GANTZ、ベルセルクなみのグロ耐性があるなら面白い
如果有像是看《杀戮都市》和《烙印战士》那种对血腥的忍耐力的话，会觉得相当好看
49 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:27:33.92 ID:g7PRuD3O
>>6
李信て李姓の大元みたいなもんなんだろ？
マイナーってこともないだろー
李信好像是李氏的大将
不是二流角色吧、、、
50 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:28:19.33 ID:g7PRuD3O
>>19
協会に萌えればいいじゃない
在协会里卖萌不就行了
51 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:30:14.57 ID:6B1aRpOC
今アニメ化したら確実に俺達の戦いはこれからだエンドだろうな
如今动画化的话，那就说明我们的战斗要结局了
（我们的战斗，应该是另外一部漫画，搞不懂）
52 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:31:02.28 ID:K2CsFYRY
アニメ化するほどじゃない
没有被动画化的价值
53 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:31:02.73 ID:P9aRyyxs
李信なんて三国志でいえば夏侯惇クラスの奴をマイナー扱いする奴なんぞ取り合う必要ないだろ。
李信就好比三国志中夏侯惇那种二流角色，不必理睬
54 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:32:42.41 ID:V2b1SP0R
面白いけどちょっとお色気も欲しい
这部漫画虽然很好看，但还希望内容更加色情一点就好了
55 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:37:03.37 ID:5ePyyL2Y
このマンガ大好き。
熱いテンションを保ったまま20巻越えの作品なんて最近そうないとおもう。
20年くらい前なら普通にジャンプで連載してた作品。
こういう熱さを持った大河ロマンみたいなのが今のジャンプには足りないんだよな
中国人オタクの反応が気になるところだ
太喜欢这部漫画了。
我想最近都没有任何作品超过20册都能保持紧张刺激的情节。
20年前一般都在集英社上连载作品。
像这种保持激情的长篇故事，在今天的集英社上已经不多见了。
真想看看中国人的反响。
56 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:40:55.52 ID:LAJmAXpV
このまんが以前読んだことがあるが、
全然古代中国に見えんよ。超人アクションは別にいいが
もうちょっと雰囲気出してくれ
虽然这部漫画以前读过，但完全感受不到古代的中国气息。
那种超人的打斗虽然很好，但给我把氛围更好的制作出来。
58 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:43:11.18 ID:LAJmAXpV
>>25
そんなん全部適当にぼかすだろ。
エリンだって原作では阿鼻叫喚だよ
ソヨンが闘蛇に食べられるシーンは何度も何度もリピート
ヒロインも指をくいちぎられてる
这些全都可以适当地淡化吧。
《兽之奏者艾琳》的原作里，尽是哀号惨叫。
索永被斗蛇吞食的场景不断地出现
女主角的手指也被咬断了。
59 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:44:28.71 ID:saFi3KRM
ワンピースよりも超王道少年漫画だよなこれ
ぜひ頑張ってくれ
这部比起《海贼王》，更加的超王道少年漫画。
一定要加油
60 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:44:41.02 ID:qgpyuNwj
ヤンジャンはコレとハチワン目当てで読んでる。
为了看《81diver 》而看集英社的。
62 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:47:30.89 ID:oc0xlYJH
ライアーゲームもうやんないのか？ノノノノの作者の漫画と
《诈欺游戏》已经停刊了吗？《Nononono》的漫画呢
63 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:47:49.67 ID:qgpyuNwj
そんなＮＨＫに対し民放全局が合従軍を…ないわな。ｗ
对于NHK来说，私营电视台全是联合军…ｗ
64 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:50:52.83 ID:OkxWxbFP
ネトウヨはNHK前で抗議デモしないの？
网络右翼不会在NHK前面抗议表威吧？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
65 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:51:40.86 ID:pY4eoRCONHK
ならある程度期待できそうだな
某种程度上拭目以待。
66 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:53:42.86 ID:6B1aRpOC
>>62
ライアーゲームは近々再開って先週のヤンジャンに出てた気がする
据说《诈欺游戏》不久会继续再刊登
67 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:54:04.70 ID:TWAr95Mh
さすがに伸の声は男が当ててくれるだろ
不愧是伸的声音，真有男人味。
69 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:55:08.54 ID:v1uUxXgR
ぴえろって期待できるん？
なんかジャンプ御用達みたいなイメージしかないけど
PIERROT动画制作公司能期待吗？
总觉得集英社给人以传达主人御意的形象。
70 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:55:47.32 ID:QRmhRPa9
>>42
20年ぐらい前のジャンプが好きなら楽しめる
一昔前の少年漫画の王道を走っているのがこの作品
大约20年前，对集英社非常喜欢
以前集英社尽是这种充满霸道的少年漫画
71 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:56:51.72 ID:JijWpQm5
>>62
ライアーゲームは月末再開
《诈欺游戏》月底再刊
72 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:57:27.39 ID:eLWTH3Gt
>>69
空気アニメ決定
肯定是很无聊的动画
73 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:02:23.34 ID:FrvXmr54
>>69
昔は名作が多かったけど、今は微妙なのしか作れない
虽然以前名作很多，但现在只做些很微妙的作品
74 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:05:04.71 ID:OEqpWw1q
またビィートレインか？
又是Bee Train公司制作吗？
75 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:05:51.64 ID:OEqpWw1q
ぴえろでNHKといえば十二国記だよな
说起来NHK播放的PIERROT制作的动画是《十二国记》哦
76 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:12:59.12 ID:OpwYC2Tb
デリバリーシンデレラが深夜ドラマ化するかもね
《卖肉的灰姑娘》可能会被制作成深夜动画片。
77 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:14:53.21 ID:sJ74sgg8
雰囲気的にはマッドハウスっぽい漫画だが、ぴえろなのか。
有氛围的还要属Madhouse的漫画，PIERROT的制作
78 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:16:06.86 ID:2vXPz/Z9
声も気になる所、ゲームのままでも良さそうだけど。
声优也很关注，游戏一如既往的不错
80 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:29:39.57 ID:WlSFxAfG
ぴえろがまたババを引いたとしか思えないwww
PIERROT制作的啊，我想也只能吸引老太婆了www
81 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:32:33.17 ID:cE7rv+KP
2012年まで待機じゃアアアアア！！
一直待命到2012！！！！！
82 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:36:27.73 ID:+j6dgQAt
史記ベースの少年漫画
歴史物・戦記物と思ってはいけない
以《史记》为故事基础的少年漫画
如果认为会是以历史和战记的漫画，那就想错了
83 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:37:40.00 ID:ElHYYbbf
>>19
羌?はかなり良いぞ、萌え萌えだぞ
里面的羌瘣可是相当不错哦，非常的萌哦！
84 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:37:55.25 ID:dh6KIZah
途中から読んでないけど、合戦の描写はかなり面白かったけどな
天下統一って目標も熱いし、ストレートな王道ってのは納得
なによりキョウカイ可愛いすぎｗ
虽然看到中途就没继续看了，但交战的描绘非常有趣
满腔热血为了天下统一的目标，比起无敌的霸气，羌瘣还真是非常可爱啊ｗ
85 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:40:12.42 ID:dh6KIZah
ていうか、こういう歴史物の中じゃかなり萌えの要素はあると思うけどなぁ
就是说，在这种历史题材的漫画中也融入了非常萌的元素。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
86 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:41:23.49 ID:O3CUDzF3
何話構成だ？
どこまでやるんだ？
戦争参加してからが面白いんだけどな
什么故事结构啊？
到底到了哪种程度？
参加战争是很有趣的
87 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:43:18.61 ID:KHi4xuT4
世界観のせいか、女キャラがやたら可愛く見えるよね
可能是世界观的缘故，女性角色真的是好可爱啊
88 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:48:21.40 ID:wyVUnrBd
端和様は俺の嫁
杨端和是我的老婆
（杨端和是这部漫画里的女性角色，在漫画里是山民族的王）
89 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:57:05.92 ID:82miVTSe
>>81
御意ィ！!
遵旨！！
91 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:58:22.75 ID:BHtVUcV6
出血とか腕が斬れたりするシーンはどうするんだよw
尽是砍得血飞肉溅，手腕肢体什么的被斩断的场景该怎么办哟？w
94 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:07:00.33 ID:PkfTd72A
>>91
そんなんより大量の目玉プレゼンツとか腐った人間の人林とかやっちゃうお頭をだな
比起这些，里面还有大量的眼珠，和腐烂的尸体。
96 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:12:29.17 ID:KBRLB7PU
アニメ化は蒼天と同じような感じだろ・・・
十二国記みたいに良くはならんだろう
感觉动画后和《苍天航路》差不多・・・
如果像《十二国记》那样就好了
97 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:31:25.77 ID:TglXisOI
>>42
花の慶次をもっと少年漫画らしくしたような感じの古代中国＋立身出世もの
昔のジャンプ漫画っぽい空気があるんじゃないかと。グロさも
感觉更像《花之庆次》那种类型，以古代中国为背景的，慢慢功成名就的少年漫画
真有以前集英社漫画的味道。连血腥程度也是
98 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:40:34.97 ID:6uSmWfn4
実は女だったってパターンが多すぎる
实际上里面也有很多女性角色
99 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 01:03:14.90 ID:z+gFWheZ
ババァとデカチンのセックスシーンどうすんの？
老太婆与筋肉猛男的SEX场面怎么办？
100 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 01:04:59.39 ID:PxxjhyCp
>>98
呉鳳明もあやしいよな
吴凤明也很可疑啊
http://www.ltaaa.com/wtfy/3570.html
春秋战国时代的漫画『王者天下』,NHK决定制作动画了！
中国の春秋戦国時代が舞台の漫画『キングダム』 NHKでアニメ化決定！
作者:墨剑殢無傷 发布日期:2011-11-24 14:06:21 浏览:1809
译文简介:集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。由NHK播放，播放时间为2012年。 译者简介译文来源:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
新闻链接：http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1321271871/-100
新闻摘要：
class="thread">1 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 20:57:51.91 ID:???週刊ヤングジャンプで連載中の漫画、原泰久『キングダム』のTVアニメ化が決まった。 放送局はNHKで、放送時期は2012年。アニメーション制作はぴえろ。
『キングダム』は始皇帝が中国を統一する前の春秋戦国時代を舞台にした漫画。
主人公は「天下の大将軍」を目指す戦争孤児の少年・信。
2006年より連載しており、今週には最新コミックス第24巻が発売となる。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。
由NHK播放，播放时间为2012年。
『王者天下』是秦始皇统一中国之前的春秋战国时代为舞台的漫画。
主人公是以「天下大将军」为目标的战争遗孤少年，信。
从2006年开始连载，到这周，已经开始售卖第24册漫画杂志了。
http://temple-knights.com/archives/2011/11/tv-anime-kingdom.html
――――――――――――――――――――――――――――――――
画像
http://yfrog.com/nu9zxefj
评论翻译:
网民评论
――――――――――――――――――
5 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:07:12.14 ID:UB29o2V6
大量のモブとか全部止め絵になるんだろ
给我停止画大量的垃圾。
6 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:15.08 ID:C8/ajzzT
最初の頃は面白かったが、なんか最近はつまらんねこの漫画
李信なんてマイナーキャラを持って来たところからして作者はかなりの中華マニアなんだろうが編集がヘタレなのかな？
这漫画刚开始时还挺有趣的，最近总觉得越来越无趣了
因为李信就是一个二流角色，所以作者是十足的中华迷呢，还是编辑是白痴？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
7 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:16.42 ID:dII807Ly
信の声が田中真弓になるんじゃねーだろーなー
信的声优是田中真弓吧
8 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 21:08:59.34 ID:???
連載まだまだ終わりそうに無いし、アニメどんな展開になるのやら。
连载都还没有结束，动画片到底要怎样开展才好呢？
9 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:09:54.54 ID:1VTvIeBl
王騎が誰か気になる
谁喜欢王骑
10 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:10:14.80 ID:+IouI/2f
>>7
加齢臭は場違い
年龄太老了不合适
11 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:11:54.39 ID:J8lL4CBE
ケレン味たっぷりで好きな原作だけどNHKでやると史実だと勘違いされないかね？ アニメだし大丈夫かｗ
虽然喜欢迎合读者口味的原作，但NHK制作的话，不会歪曲历史吗？动画化没问题吗？ｗ
12 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:13:43.74 ID:OpwYC2Tb
蒼天航路の悪夢ふたたびにならないといいけどな
不要再重现《苍天航路》的恶梦就好了
13 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:14:45.23 ID:iaJrDo2Z
覇ロードもアニメ化しろよ 世界中に発信して笑いものにしてやるから
《超三国志-霸》也给我动画化吧 然后告诉世界，成为世界的笑柄吧
14 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:16:44.42 ID:9ivI1df9
>>7
大将軍に、俺はなる！
大将军，我当定了！
15 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:19:08.44 ID:TNMMIPbJ
こういうのもうNHKぐらいしかやれないしな
这种事情也只有NHK才会干
16 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:20:38.62 ID:0hJPiaJD
大日本帝國、清國、統一朝鮮、台湾、中華民国、中華人民共和国、
内蒙古、外蒙古、ベトナム、広東、チベット、ウイグル・・・の東亜細亜戦国時代をアニメ化しろよ。
大日本帝国、清朝、统一的朝鲜、台湾、中华民国、中华人民共和国、
内蒙古、外蒙古、越南、广东、西藏、新疆・・・等等东亚战国时代，也给我动画化！
17 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:21:10.55 ID:tsxg7OLo
チョンだらけの狗HK。
山東半島の東夷族だの、
燕国の箕子とか韓氏が朝鮮に移住した、
とか捏造言い出すから気をつけろ！
朝鲜的狗HK。
只不过是山东半岛的东夷族。
燕国的箕子或者韩氏移居朝鲜，又或者是捏造出来的谎言，大家注意了！
（箕子朝鲜，是在中国的周武王灭商后，商朝遗臣箕子率五千商朝遗民东迁至朝鲜半岛，联合土著居民建立的“箕氏侯国”，这个国家在西汉时被燕国人卫满所灭。 公元前3世纪末，朝鲜历史上第一次有记载。在中国西汉历史学家司马迁的名著《史记》中记载，商代最后一个国王纣的兄弟箕子在周武王伐纣后，带着商代的礼仪和制度到了朝鲜半岛北部，被那里的人民推举为国君，并得到周朝的承认，史称“箕子朝鲜”。）
18 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:22:20.71 ID:8ZFOWSaG
絵がきついなw
画得挺糟糕的w
19 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:23:03.69 ID:DLd0WTsE
なんか絵が変だし萌えキャラもいなさそう
アニメ化する意味あんのこれ
总感觉漫画很怪，一点儿都不萌！
动画化到底有什么意义呢？
20 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:24:41.29 ID:Sn40F58R
人殺しまくるけど、アニメに出来るんかね
在动画片里会展现出不停地杀人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
21 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:25:59.22 ID:EGxJUOim
グロ表現どうすんだ
要是制作得太过血腥怎么办
22 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:26:21.55 ID:XCCFE67e
>>19
萌えキャラなんざいらねぇよ死ね萌豚
血沸き肉踊る世界を楽しめない奴なんぞに用は無い
又不是卖萌的作品，你这个死萌豚 ！
对于不会享受血肉横飞的家伙，看这部作品一点用都没有
23 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:29:38.55 ID:2vXPz/Z9
超楽しみだけど、兵士の動きどうなるだろ、、、ｗ
超喜欢，战士的情况怎么样了、、、ｗ
24 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:08.11 ID:aPLLWkX2
>>16
原作書いてよ
原作有写哦
25 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:16.83 ID:Sn40F58R
人が真っ二つになります
首が飛びます
袋の中は目玉が一杯
女子供も皆殺し
NHKだよな・・・・・・・・・・
人被劈成两半
脑袋飞出去
到处是眼珠
女人，孩子通杀
这就是NHK・・・・・・・・・・
26 ：中国人：2011/11/14(月) 21:37:37.53 ID:1MICFoJR
>>16
おい、なぜ琉球の兄弟を忘れた？！
喂，怎么把琉球的兄弟给忘了？！
27 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:37:59.65 ID:h7MG/ewK
重大発表はやはりアニメ化か
合戦シーンがどうなるかだな
最初は一兵士として突進、徐々に出世していくわけだが
迫力あるシーンが描ければよいがな
重要公布果然是动画化
交战场景怎么样了
最开始是作为一名士兵，然后慢慢功成名就的吧
要是有感染力的情节就好了
首页 -> 网贴翻译 -> 日本 -> 正文春秋战国时代的漫画『王者天下』,NHK决定制作动画了！
中国の春秋戦国時代が舞台の漫画『キングダム』 NHKでアニメ化決定！
作者:墨剑殢無傷 发布日期:2011-11-24 14:06:21 浏览:1880
译文简介:集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。由NHK播放，播放时间为2012年。 译者简介译文来源:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
新闻链接：http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1321271871/-100正文翻译:
新闻摘要：
class="thread">1 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 20:57:51.91 ID:???週刊ヤングジャンプで連載中の漫画、原泰久『キングダム』のTVアニメ化が決まった。 放送局はNHKで、放送時期は2012年。アニメーション制作はぴえろ。
『キングダム』は始皇帝が中国を統一する前の春秋戦国時代を舞台にした漫画。
主人公は「天下の大将軍」を目指す戦争孤児の少年・信。
2006年より連載しており、今週には最新コミックス第24巻が発売となる。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。
由NHK播放，播放时间为2012年。
『王者天下』是秦始皇统一中国之前的春秋战国时代为舞台的漫画。
主人公是以「天下大将军」为目标的战争遗孤少年，信。
从2006年开始连载，到这周，已经开始售卖第24册漫画杂志了。
http://temple-knights.com/archives/2011/11/tv-anime-kingdom.html
――――――――――――――――――――――――――――――――
画像
http://yfrog.com/nu9zxefj
评论翻译:网民评论
――――――――――――――――――
5 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:07:12.14 ID:UB29o2V6
大量のモブとか全部止め絵になるんだろ
给我停止画大量的垃圾。
6 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:15.08 ID:C8/ajzzT
最初の頃は面白かったが、なんか最近はつまらんねこの漫画
李信なんてマイナーキャラを持って来たところからして作者はかなりの中華マニアなんだろうが編集がヘタレなのかな？
这漫画刚开始时还挺有趣的，最近总觉得越来越无趣了
因为李信就是一个二流角色，所以作者是十足的中华迷呢，还是编辑是白痴？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
7 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:16.42 ID:dII807Ly
信の声が田中真弓になるんじゃねーだろーなー
信的声优是田中真弓吧
8 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 21:08:59.34 ID:???
連載まだまだ終わりそうに無いし、アニメどんな展開になるのやら。
连载都还没有结束，动画片到底要怎样开展才好呢？
9 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:09:54.54 ID:1VTvIeBl
王騎が誰か気になる
谁喜欢王骑
10 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:10:14.80 ID:+IouI/2f
>>7
加齢臭は場違い
年龄太老了不合适
11 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:11:54.39 ID:J8lL4CBE
ケレン味たっぷりで好きな原作だけどNHKでやると史実だと勘違いされないかね？ アニメだし大丈夫かｗ
虽然喜欢迎合读者口味的原作，但NHK制作的话，不会歪曲历史吗？动画化没问题吗？ｗ
12 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:13:43.74 ID:OpwYC2Tb
蒼天航路の悪夢ふたたびにならないといいけどな
不要再重现《苍天航路》的恶梦就好了
13 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:14:45.23 ID:iaJrDo2Z
覇ロードもアニメ化しろよ 世界中に発信して笑いものにしてやるから
《超三国志-霸》也给我动画化吧 然后告诉世界，成为世界的笑柄吧
14 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:16:44.42 ID:9ivI1df9
>>7
大将軍に、俺はなる！
大将军，我当定了！
15 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:19:08.44 ID:TNMMIPbJ
こういうのもうNHKぐらいしかやれないしな
这种事情也只有NHK才会干
16 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:20:38.62 ID:0hJPiaJD
大日本帝國、清國、統一朝鮮、台湾、中華民国、中華人民共和国、
内蒙古、外蒙古、ベトナム、広東、チベット、ウイグル・・・の東亜細亜戦国時代をアニメ化しろよ。
大日本帝国、清朝、统一的朝鲜、台湾、中华民国、中华人民共和国、
内蒙古、外蒙古、越南、广东、西藏、新疆・・・等等东亚战国时代，也给我动画化！
17 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:21:10.55 ID:tsxg7OLo
チョンだらけの狗HK。
山東半島の東夷族だの、
燕国の箕子とか韓氏が朝鮮に移住した、
とか捏造言い出すから気をつけろ！
朝鲜的狗HK。
只不过是山东半岛的东夷族。
燕国的箕子或者韩氏移居朝鲜，又或者是捏造出来的谎言，大家注意了！
（箕子朝鲜，是在中国的周武王灭商后，商朝遗臣箕子率五千商朝遗民东迁至朝鲜半岛，联合土著居民建立的“箕氏侯国”，这个国家在西汉时被燕国人卫满所灭。 公元前3世纪末，朝鲜历史上第一次有记载。在中国西汉历史学家司马迁的名著《史记》中记载，商代最后一个国王纣的兄弟箕子在周武王伐纣后，带着商代的礼仪和制度到了朝鲜半岛北部，被那里的人民推举为国君，并得到周朝的承认，史称“箕子朝鲜”。）
18 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:22:20.71 ID:8ZFOWSaG
絵がきついなw
画得挺糟糕的w
19 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:23:03.69 ID:DLd0WTsE
なんか絵が変だし萌えキャラもいなさそう
アニメ化する意味あんのこれ
总感觉漫画很怪，一点儿都不萌！
动画化到底有什么意义呢？
20 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:24:41.29 ID:Sn40F58R
人殺しまくるけど、アニメに出来るんかね
在动画片里会展现出不停地杀人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
21 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:25:59.22 ID:EGxJUOim
グロ表現どうすんだ
要是制作得太过血腥怎么办
22 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:26:21.55 ID:XCCFE67e
>>19
萌えキャラなんざいらねぇよ死ね萌豚
血沸き肉踊る世界を楽しめない奴なんぞに用は無い
又不是卖萌的作品，你这个死萌豚 ！
对于不会享受血肉横飞的家伙，看这部作品一点用都没有
23 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:29:38.55 ID:2vXPz/Z9
超楽しみだけど、兵士の動きどうなるだろ、、、ｗ
超喜欢，战士的情况怎么样了、、、ｗ
24 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:08.11 ID:aPLLWkX2
>>16
原作書いてよ
原作有写哦
25 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:16.83 ID:Sn40F58R
人が真っ二つになります
首が飛びます
袋の中は目玉が一杯
女子供も皆殺し
NHKだよな・・・・・・・・・・
人被劈成两半
脑袋飞出去
到处是眼珠
女人，孩子通杀
这就是NHK・・・・・・・・・・
26 ：中国人：2011/11/14(月) 21:37:37.53 ID:1MICFoJR
>>16
おい、なぜ琉球の兄弟を忘れた？！
喂，怎么把琉球的兄弟给忘了？！
27 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:37:59.65 ID:h7MG/ewK
重大発表はやはりアニメ化か
合戦シーンがどうなるかだな
最初は一兵士として突進、徐々に出世していくわけだが
迫力あるシーンが描ければよいがな
重要公布果然是动画化
交战场景怎么样了
最开始是作为一名士兵，然后慢慢功成名就的吧
要是有感染力的情节就好了
28 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:38:45.22 ID:a56dzpPN
>>25
十二国記でも結構エグイのやってた
即使是《十二国记》，也很血腥啊
30 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:42:01.14 ID:Sn40F58R
王騎の声は銀河万丈かな
王骑的声优是银河万丈
31 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:44:09.00 ID:tfAnLofL
呉王が日本へ渡るイベントでも捏造するか
吴王东渡日本纯属捏造
32 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:44:32.20 ID:Luuc6T6z
バクマンみたく一期とか二期でわけて放送するのかな
像《爆漫王》一样一期，二期接着播放吧
33 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:47:52.16 ID:RJrCr5CGｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!!
変に作らないでくれ頼む。今から言っておくがキョウカイは俺の嫁
拜托不要制作得太怪异了。从现在起，先说好，羌瘣是我的老婆。
（羌瘣，生卒年不详，中国秦代武将，生活在秦王政时代。前229年（秦王政18年），羌瘣伐代。前228年（秦王政19年），随王翦攻赵国，在东阳俘获赵王迁，灭赵。攻燕国时驻屯中山——好像在这部漫画里变成女性角色了）
34 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:49:40.87 ID:LxLr9NOS
一応見るか
先看一下
35 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:53:20.19 ID:XCCFE67e
>>33
お前なんざ入る余地はねぇよ信の嫁だからな
已经没有你的份了哟！因为是信的老婆
37 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:55:48.59 ID:xZIHW4BZ
NHKだと!?
エロもグロも骨抜き決定かよ!!
NHK吗！？
已经决定把H和血腥的给去掉了！
38 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:56:22.10 ID:Fmx2BvQY
蒼天航路のアニメみたいになりませんように
千万别像苍天航路的动画片那样
39 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:58:49.25 ID:2hCr+ncW
紳助がナレーターで復活します
绅助作为旁白复出了
40 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:04:34.35 ID:OjWlyef0fc
ヤンジャンもう息してない
集英社已经在喘气了
41 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:07:13.72 ID:I0Z01GJB
変な改変入れずに原作に忠実にやってくれたら嬉しい
不要加入奇怪的更改，忠实于原著的话，我就感到很高兴了
42 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:07:26.53 ID:mv4OGDAc
この漫画面白い？
一回読んで見たいんだけど
这部漫画好看吗？
想读读看
43 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:07:35.12 ID:eyrXv6rW
知らんなぁ
不知道
44 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:14:12.00 ID:TFd+PxVL
>>42
人によるからな
俺はかなり面白いと思う
北斗の拳あたりが好きだったのならきっと楽しめるw
因人而异
至少我认为十分有趣
喜欢北斗神拳的话，一定会喜欢这部漫画的w
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
45 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:19:28.65 ID:QT7J4K4Z
>>6
漫画は読んだ事無いけど李信は割とこの時代の有名な部類
その後の漢楚が有名過ぎて霞んでるけど
虽然没读过漫画，但李信是那个时代著名的人
之后，因为汉楚太过有名，而渐渐淡出了
46 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:19:47.67 ID:7d1YCGia
渋いアニメになりそうだな
会变成很难看的动画片吧
47 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:23:45.11 ID:KSepJF9z
マジでＮＨＫ？乱同どーすんの？
真的是NHK吗？乱同怎么办？
48 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:24:00.19 ID:w4Fq6frf
>>42
GANTZ、ベルセルクなみのグロ耐性があるなら面白い
如果有像是看《杀戮都市》和《烙印战士》那种对血腥的忍耐力的话，会觉得相当好看
49 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:27:33.92 ID:g7PRuD3O
>>6
李信て李姓の大元みたいなもんなんだろ？
マイナーってこともないだろー
李信好像是李氏的大将
不是二流角色吧、、、
50 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:28:19.33 ID:g7PRuD3O
>>19
協会に萌えればいいじゃない
在协会里卖萌不就行了
51 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:30:14.57 ID:6B1aRpOC
今アニメ化したら確実に俺達の戦いはこれからだエンドだろうな
如今动画化的话，那就说明我们的战斗要结局了
（我们的战斗，应该是另外一部漫画，搞不懂）
52 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:31:02.28 ID:K2CsFYRY
アニメ化するほどじゃない
没有被动画化的价值
53 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:31:02.73 ID:P9aRyyxs
李信なんて三国志でいえば夏侯惇クラスの奴をマイナー扱いする奴なんぞ取り合う必要ないだろ。
李信就好比三国志中夏侯惇那种二流角色，不必理睬
54 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:32:42.41 ID:V2b1SP0R
面白いけどちょっとお色気も欲しい
这部漫画虽然很好看，但还希望内容更加色情一点就好了
55 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:37:03.37 ID:5ePyyL2Y
このマンガ大好き。
熱いテンションを保ったまま20巻越えの作品なんて最近そうないとおもう。
20年くらい前なら普通にジャンプで連載してた作品。
こういう熱さを持った大河ロマンみたいなのが今のジャンプには足りないんだよな
中国人オタクの反応が気になるところだ
太喜欢这部漫画了。
我想最近都没有任何作品超过20册都能保持紧张刺激的情节。
20年前一般都在集英社上连载作品。
像这种保持激情的长篇故事，在今天的集英社上已经不多见了。
真想看看中国人的反响。
56 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:40:55.52 ID:LAJmAXpV
このまんが以前読んだことがあるが、
全然古代中国に見えんよ。超人アクションは別にいいが
もうちょっと雰囲気出してくれ
虽然这部漫画以前读过，但完全感受不到古代的中国气息。
那种超人的打斗虽然很好，但给我把氛围更好的制作出来。
58 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:43:11.18 ID:LAJmAXpV
>>25
そんなん全部適当にぼかすだろ。
エリンだって原作では阿鼻叫喚だよ
ソヨンが闘蛇に食べられるシーンは何度も何度もリピート
ヒロインも指をくいちぎられてる
这些全都可以适当地淡化吧。
《兽之奏者艾琳》的原作里，尽是哀号惨叫。
索永被斗蛇吞食的场景不断地出现
女主角的手指也被咬断了。
59 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:44:28.71 ID:saFi3KRM
ワンピースよりも超王道少年漫画だよなこれ
ぜひ頑張ってくれ
这部比起《海贼王》，更加的超王道少年漫画。
一定要加油
60 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:44:41.02 ID:qgpyuNwj
ヤンジャンはコレとハチワン目当てで読んでる。
为了看《81diver 》而看集英社的。
62 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:47:30.89 ID:oc0xlYJH
ライアーゲームもうやんないのか？ノノノノの作者の漫画と
《诈欺游戏》已经停刊了吗？《Nononono》的漫画呢
63 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:47:49.67 ID:qgpyuNwj
そんなＮＨＫに対し民放全局が合従軍を…ないわな。ｗ
对于NHK来说，私营电视台全是联合军…ｗ
64 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:50:52.83 ID:OkxWxbFP
ネトウヨはNHK前で抗議デモしないの？
网络右翼不会在NHK前面抗议表威吧？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
65 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:51:40.86 ID:pY4eoRCONHK
ならある程度期待できそうだな
某种程度上拭目以待。
66 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:53:42.86 ID:6B1aRpOC
>>62
ライアーゲームは近々再開って先週のヤンジャンに出てた気がする
据说《诈欺游戏》不久会继续再刊登
67 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:54:04.70 ID:TWAr95Mh
さすがに伸の声は男が当ててくれるだろ
不愧是伸的声音，真有男人味。
69 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:55:08.54 ID:v1uUxXgR
ぴえろって期待できるん？
なんかジャンプ御用達みたいなイメージしかないけど
PIERROT动画制作公司能期待吗？
总觉得集英社给人以传达主人御意的形象。
70 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:55:47.32 ID:QRmhRPa9
>>42
20年ぐらい前のジャンプが好きなら楽しめる
一昔前の少年漫画の王道を走っているのがこの作品
大约20年前，对集英社非常喜欢
以前集英社尽是这种充满霸道的少年漫画
71 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:56:51.72 ID:JijWpQm5
>>62
ライアーゲームは月末再開
《诈欺游戏》月底再刊
72 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:57:27.39 ID:eLWTH3Gt
>>69
空気アニメ決定
肯定是很无聊的动画
73 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:02:23.34 ID:FrvXmr54
>>69
昔は名作が多かったけど、今は微妙なのしか作れない
虽然以前名作很多，但现在只做些很微妙的作品
74 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:05:04.71 ID:OEqpWw1q
またビィートレインか？
又是Bee Train公司制作吗？
75 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:05:51.64 ID:OEqpWw1q
ぴえろでNHKといえば十二国記だよな
说起来NHK播放的PIERROT制作的动画是《十二国记》哦
76 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:12:59.12 ID:OpwYC2Tb
デリバリーシンデレラが深夜ドラマ化するかもね
《卖肉的灰姑娘》可能会被制作成深夜动画片。
77 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:14:53.21 ID:sJ74sgg8
雰囲気的にはマッドハウスっぽい漫画だが、ぴえろなのか。
有氛围的还要属Madhouse的漫画，PIERROT的制作
78 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:16:06.86 ID:2vXPz/Z9
声も気になる所、ゲームのままでも良さそうだけど。
声优也很关注，游戏一如既往的不错
80 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:29:39.57 ID:WlSFxAfG
ぴえろがまたババを引いたとしか思えないwww
PIERROT制作的啊，我想也只能吸引老太婆了www
81 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:32:33.17 ID:cE7rv+KP
2012年まで待機じゃアアアアア！！
一直待命到2012！！！！！
82 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:36:27.73 ID:+j6dgQAt
史記ベースの少年漫画
歴史物・戦記物と思ってはいけない
以《史记》为故事基础的少年漫画
如果认为会是以历史和战记的漫画，那就想错了
83 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:37:40.00 ID:ElHYYbbf
>>19
羌?はかなり良いぞ、萌え萌えだぞ
里面的羌瘣可是相当不错哦，非常的萌哦！
84 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:37:55.25 ID:dh6KIZah
途中から読んでないけど、合戦の描写はかなり面白かったけどな
天下統一って目標も熱いし、ストレートな王道ってのは納得
なによりキョウカイ可愛いすぎｗ
虽然看到中途就没继续看了，但交战的描绘非常有趣
满腔热血为了天下统一的目标，比起无敌的霸气，羌瘣还真是非常可爱啊ｗ
85 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:40:12.42 ID:dh6KIZah
ていうか、こういう歴史物の中じゃかなり萌えの要素はあると思うけどなぁ
就是说，在这种历史题材的漫画中也融入了非常萌的元素。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
86 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:41:23.49 ID:O3CUDzF3
何話構成だ？
どこまでやるんだ？
戦争参加してからが面白いんだけどな
什么故事结构啊？
到底到了哪种程度？
参加战争是很有趣的
87 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:43:18.61 ID:KHi4xuT4
世界観のせいか、女キャラがやたら可愛く見えるよね
可能是世界观的缘故，女性角色真的是好可爱啊
88 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:48:21.40 ID:wyVUnrBd
端和様は俺の嫁
杨端和是我的老婆
（杨端和是这部漫画里的女性角色，在漫画里是山民族的王）
89 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:57:05.92 ID:82miVTSe
>>81
御意ィ！!
遵旨！！
91 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:58:22.75 ID:BHtVUcV6
出血とか腕が斬れたりするシーンはどうするんだよw
尽是砍得血飞肉溅，手腕肢体什么的被斩断的场景该怎么办哟？w
94 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:07:00.33 ID:PkfTd72A
>>91
そんなんより大量の目玉プレゼンツとか腐った人間の人林とかやっちゃうお頭をだな
比起这些，里面还有大量的眼珠，和腐烂的尸体。
96 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:12:29.17 ID:KBRLB7PU
アニメ化は蒼天と同じような感じだろ・・・
十二国記みたいに良くはならんだろう
感觉动画后和《苍天航路》差不多・・・
如果像《十二国记》那样就好了
97 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:31:25.77 ID:TglXisOI
>>42
花の慶次をもっと少年漫画らしくしたような感じの古代中国＋立身出世もの
昔のジャンプ漫画っぽい空気があるんじゃないかと。グロさも
感觉更像《花之庆次》那种类型，以古代中国为背景的，慢慢功成名就的少年漫画
真有以前集英社漫画的味道。连血腥程度也是
98 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:40:34.97 ID:6uSmWfn4
実は女だったってパターンが多すぎる
实际上里面也有很多女性角色
99 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 01:03:14.90 ID:z+gFWheZ
ババァとデカチンのセックスシーンどうすんの？
老太婆与筋肉猛男的SEX场面怎么办？
100 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 01:04:59.39 ID:PxxjhyCp
>>98
呉鳳明もあやしいよな
吴凤明也很可疑啊
春秋战国时代的漫画『王者天下』,NHK决定制作动画了！
中国の春秋戦国時代が舞台の漫画『キングダム』 NHKでアニメ化決定！
作者:墨剑殢無傷 发布日期:2011-11-24 14:06:21 浏览:1809
译文简介:集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。由NHK播放，播放时间为2012年。 译者简介译文来源:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
新闻链接：http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1321271871/-100
新闻摘要：
class="thread">1 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 20:57:51.91 ID:???週刊ヤングジャンプで連載中の漫画、原泰久『キングダム』のTVアニメ化が決まった。 放送局はNHKで、放送時期は2012年。アニメーション制作はぴえろ。
『キングダム』は始皇帝が中国を統一する前の春秋戦国時代を舞台にした漫画。
主人公は「天下の大将軍」を目指す戦争孤児の少年・信。
2006年より連載しており、今週には最新コミックス第24巻が発売となる。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。
由NHK播放，播放时间为2012年。
『王者天下』是秦始皇统一中国之前的春秋战国时代为舞台的漫画。
主人公是以「天下大将军」为目标的战争遗孤少年，信。
从2006年开始连载，到这周，已经开始售卖第24册漫画杂志了。
http://temple-knights.com/archives/2011/11/tv-anime-kingdom.html
――――――――――――――――――――――――――――――――
画像
http://yfrog.com/nu9zxefj
评论翻译:
网民评论
――――――――――――――――――
5 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:07:12.14 ID:UB29o2V6
大量のモブとか全部止め絵になるんだろ
给我停止画大量的垃圾。
6 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:15.08 ID:C8/ajzzT
最初の頃は面白かったが、なんか最近はつまらんねこの漫画
李信なんてマイナーキャラを持って来たところからして作者はかなりの中華マニアなんだろうが編集がヘタレなのかな？
这漫画刚开始时还挺有趣的，最近总觉得越来越无趣了
因为李信就是一个二流角色，所以作者是十足的中华迷呢，还是编辑是白痴？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
7 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:16.42 ID:dII807Ly
信の声が田中真弓になるんじゃねーだろーなー
信的声优是田中真弓吧
8 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 21:08:59.34 ID:???
連載まだまだ終わりそうに無いし、アニメどんな展開になるのやら。
连载都还没有结束，动画片到底要怎样开展才好呢？
9 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:09:54.54 ID:1VTvIeBl
王騎が誰か気になる
谁喜欢王骑
10 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:10:14.80 ID:+IouI/2f
>>7
加齢臭は場違い
年龄太老了不合适
11 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:11:54.39 ID:J8lL4CBE
ケレン味たっぷりで好きな原作だけどNHKでやると史実だと勘違いされないかね？ アニメだし大丈夫かｗ
虽然喜欢迎合读者口味的原作，但NHK制作的话，不会歪曲历史吗？动画化没问题吗？ｗ
12 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:13:43.74 ID:OpwYC2Tb
蒼天航路の悪夢ふたたびにならないといいけどな
不要再重现《苍天航路》的恶梦就好了
13 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:14:45.23 ID:iaJrDo2Z
覇ロードもアニメ化しろよ 世界中に発信して笑いものにしてやるから
《超三国志-霸》也给我动画化吧 然后告诉世界，成为世界的笑柄吧
14 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:16:44.42 ID:9ivI1df9
>>7
大将軍に、俺はなる！
大将军，我当定了！
15 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:19:08.44 ID:TNMMIPbJ
こういうのもうNHKぐらいしかやれないしな
这种事情也只有NHK才会干
16 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:20:38.62 ID:0hJPiaJD
大日本帝國、清國、統一朝鮮、台湾、中華民国、中華人民共和国、
内蒙古、外蒙古、ベトナム、広東、チベット、ウイグル・・・の東亜細亜戦国時代をアニメ化しろよ。
大日本帝国、清朝、统一的朝鲜、台湾、中华民国、中华人民共和国、
内蒙古、外蒙古、越南、广东、西藏、新疆・・・等等东亚战国时代，也给我动画化！
17 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:21:10.55 ID:tsxg7OLo
チョンだらけの狗HK。
山東半島の東夷族だの、
燕国の箕子とか韓氏が朝鮮に移住した、
とか捏造言い出すから気をつけろ！
朝鲜的狗HK。
只不过是山东半岛的东夷族。
燕国的箕子或者韩氏移居朝鲜，又或者是捏造出来的谎言，大家注意了！
（箕子朝鲜，是在中国的周武王灭商后，商朝遗臣箕子率五千商朝遗民东迁至朝鲜半岛，联合土著居民建立的“箕氏侯国”，这个国家在西汉时被燕国人卫满所灭。 公元前3世纪末，朝鲜历史上第一次有记载。在中国西汉历史学家司马迁的名著《史记》中记载，商代最后一个国王纣的兄弟箕子在周武王伐纣后，带着商代的礼仪和制度到了朝鲜半岛北部，被那里的人民推举为国君，并得到周朝的承认，史称“箕子朝鲜”。）
18 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:22:20.71 ID:8ZFOWSaG
絵がきついなw
画得挺糟糕的w
19 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:23:03.69 ID:DLd0WTsE
なんか絵が変だし萌えキャラもいなさそう
アニメ化する意味あんのこれ
总感觉漫画很怪，一点儿都不萌！
动画化到底有什么意义呢？
20 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:24:41.29 ID:Sn40F58R
人殺しまくるけど、アニメに出来るんかね
在动画片里会展现出不停地杀人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
21 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:25:59.22 ID:EGxJUOim
グロ表現どうすんだ
要是制作得太过血腥怎么办
22 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:26:21.55 ID:XCCFE67e
>>19
萌えキャラなんざいらねぇよ死ね萌豚
血沸き肉踊る世界を楽しめない奴なんぞに用は無い
又不是卖萌的作品，你这个死萌豚 ！
对于不会享受血肉横飞的家伙，看这部作品一点用都没有
23 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:29:38.55 ID:2vXPz/Z9
超楽しみだけど、兵士の動きどうなるだろ、、、ｗ
超喜欢，战士的情况怎么样了、、、ｗ
24 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:08.11 ID:aPLLWkX2
>>16
原作書いてよ
原作有写哦
25 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:16.83 ID:Sn40F58R
人が真っ二つになります
首が飛びます
袋の中は目玉が一杯
女子供も皆殺し
NHKだよな・・・・・・・・・・
人被劈成两半
脑袋飞出去
到处是眼珠
女人，孩子通杀
这就是NHK・・・・・・・・・・
26 ：中国人：2011/11/14(月) 21:37:37.53 ID:1MICFoJR
>>16
おい、なぜ琉球の兄弟を忘れた？！
喂，怎么把琉球的兄弟给忘了？！
27 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:37:59.65 ID:h7MG/ewK
重大発表はやはりアニメ化か
合戦シーンがどうなるかだな
最初は一兵士として突進、徐々に出世していくわけだが
迫力あるシーンが描ければよいがな
重要公布果然是动画化
交战场景怎么样了
最开始是作为一名士兵，然后慢慢功成名就的吧
要是有感染力的情节就好了
首页 -> 网贴翻译 -> 日本 -> 正文春秋战国时代的漫画『王者天下』,NHK决定制作动画了！
中国の春秋戦国時代が舞台の漫画『キングダム』 NHKでアニメ化決定！
作者:墨剑殢無傷 发布日期:2011-11-24 14:06:21 浏览:1880
译文简介:集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。由NHK播放，播放时间为2012年。 译者简介译文来源:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
新闻链接：http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1321271871/-100正文翻译:
新闻摘要：
class="thread">1 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 20:57:51.91 ID:???週刊ヤングジャンプで連載中の漫画、原泰久『キングダム』のTVアニメ化が決まった。 放送局はNHKで、放送時期は2012年。アニメーション制作はぴえろ。
『キングダム』は始皇帝が中国を統一する前の春秋戦国時代を舞台にした漫画。
主人公は「天下の大将軍」を目指す戦争孤児の少年・信。
2006年より連載しており、今週には最新コミックス第24巻が発売となる。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。
由NHK播放，播放时间为2012年。
『王者天下』是秦始皇统一中国之前的春秋战国时代为舞台的漫画。
主人公是以「天下大将军」为目标的战争遗孤少年，信。
从2006年开始连载，到这周，已经开始售卖第24册漫画杂志了。
http://temple-knights.com/archives/2011/11/tv-anime-kingdom.html
――――――――――――――――――――――――――――――――
画像
http://yfrog.com/nu9zxefj
评论翻译:网民评论
――――――――――――――――――
5 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:07:12.14 ID:UB29o2V6
大量のモブとか全部止め絵になるんだろ
给我停止画大量的垃圾。
6 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:15.08 ID:C8/ajzzT
最初の頃は面白かったが、なんか最近はつまらんねこの漫画
李信なんてマイナーキャラを持って来たところからして作者はかなりの中華マニアなんだろうが編集がヘタレなのかな？
这漫画刚开始时还挺有趣的，最近总觉得越来越无趣了
因为李信就是一个二流角色，所以作者是十足的中华迷呢，还是编辑是白痴？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
7 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:16.42 ID:dII807Ly
信の声が田中真弓になるんじゃねーだろーなー
信的声优是田中真弓吧
8 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 21:08:59.34 ID:???
連載まだまだ終わりそうに無いし、アニメどんな展開になるのやら。
连载都还没有结束，动画片到底要怎样开展才好呢？
9 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:09:54.54 ID:1VTvIeBl
王騎が誰か気になる
谁喜欢王骑
10 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:10:14.80 ID:+IouI/2f
>>7
加齢臭は場違い
年龄太老了不合适
11 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:11:54.39 ID:J8lL4CBE
ケレン味たっぷりで好きな原作だけどNHKでやると史実だと勘違いされないかね？ アニメだし大丈夫かｗ
虽然喜欢迎合读者口味的原作，但NHK制作的话，不会歪曲历史吗？动画化没问题吗？ｗ
12 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:13:43.74 ID:OpwYC2Tb
蒼天航路の悪夢ふたたびにならないといいけどな
不要再重现《苍天航路》的恶梦就好了
13 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:14:45.23 ID:iaJrDo2Z
覇ロードもアニメ化しろよ 世界中に発信して笑いものにしてやるから
《超三国志-霸》也给我动画化吧 然后告诉世界，成为世界的笑柄吧
14 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:16:44.42 ID:9ivI1df9
>>7
大将軍に、俺はなる！
大将军，我当定了！
15 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:19:08.44 ID:TNMMIPbJ
こういうのもうNHKぐらいしかやれないしな
这种事情也只有NHK才会干
16 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:20:38.62 ID:0hJPiaJD
大日本帝國、清國、統一朝鮮、台湾、中華民国、中華人民共和国、
内蒙古、外蒙古、ベトナム、広東、チベット、ウイグル・・・の東亜細亜戦国時代をアニメ化しろよ。
大日本帝国、清朝、统一的朝鲜、台湾、中华民国、中华人民共和国、
内蒙古、外蒙古、越南、广东、西藏、新疆・・・等等东亚战国时代，也给我动画化！
17 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:21:10.55 ID:tsxg7OLo
チョンだらけの狗HK。
山東半島の東夷族だの、
燕国の箕子とか韓氏が朝鮮に移住した、
とか捏造言い出すから気をつけろ！
朝鲜的狗HK。
只不过是山东半岛的东夷族。
燕国的箕子或者韩氏移居朝鲜，又或者是捏造出来的谎言，大家注意了！
（箕子朝鲜，是在中国的周武王灭商后，商朝遗臣箕子率五千商朝遗民东迁至朝鲜半岛，联合土著居民建立的“箕氏侯国”，这个国家在西汉时被燕国人卫满所灭。 公元前3世纪末，朝鲜历史上第一次有记载。在中国西汉历史学家司马迁的名著《史记》中记载，商代最后一个国王纣的兄弟箕子在周武王伐纣后，带着商代的礼仪和制度到了朝鲜半岛北部，被那里的人民推举为国君，并得到周朝的承认，史称“箕子朝鲜”。）
18 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:22:20.71 ID:8ZFOWSaG
絵がきついなw
画得挺糟糕的w
19 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:23:03.69 ID:DLd0WTsE
なんか絵が変だし萌えキャラもいなさそう
アニメ化する意味あんのこれ
总感觉漫画很怪，一点儿都不萌！
动画化到底有什么意义呢？
20 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:24:41.29 ID:Sn40F58R
人殺しまくるけど、アニメに出来るんかね
在动画片里会展现出不停地杀人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
21 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:25:59.22 ID:EGxJUOim
グロ表現どうすんだ
要是制作得太过血腥怎么办
22 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:26:21.55 ID:XCCFE67e
>>19
萌えキャラなんざいらねぇよ死ね萌豚
血沸き肉踊る世界を楽しめない奴なんぞに用は無い
又不是卖萌的作品，你这个死萌豚 ！
对于不会享受血肉横飞的家伙，看这部作品一点用都没有
23 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:29:38.55 ID:2vXPz/Z9
超楽しみだけど、兵士の動きどうなるだろ、、、ｗ
超喜欢，战士的情况怎么样了、、、ｗ
24 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:08.11 ID:aPLLWkX2
>>16
原作書いてよ
原作有写哦
25 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:16.83 ID:Sn40F58R
人が真っ二つになります
首が飛びます
袋の中は目玉が一杯
女子供も皆殺し
NHKだよな・・・・・・・・・・
人被劈成两半
脑袋飞出去
到处是眼珠
女人，孩子通杀
这就是NHK・・・・・・・・・・
26 ：中国人：2011/11/14(月) 21:37:37.53 ID:1MICFoJR
>>16
おい、なぜ琉球の兄弟を忘れた？！
喂，怎么把琉球的兄弟给忘了？！
27 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:37:59.65 ID:h7MG/ewK
重大発表はやはりアニメ化か
合戦シーンがどうなるかだな
最初は一兵士として突進、徐々に出世していくわけだが
迫力あるシーンが描ければよいがな
重要公布果然是动画化
交战场景怎么样了
最开始是作为一名士兵，然后慢慢功成名就的吧
要是有感染力的情节就好了
28 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:38:45.22 ID:a56dzpPN
>>25
十二国記でも結構エグイのやってた
即使是《十二国记》，也很血腥啊
30 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:42:01.14 ID:Sn40F58R
王騎の声は銀河万丈かな
王骑的声优是银河万丈
31 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:44:09.00 ID:tfAnLofL
呉王が日本へ渡るイベントでも捏造するか
吴王东渡日本纯属捏造
32 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:44:32.20 ID:Luuc6T6z
バクマンみたく一期とか二期でわけて放送するのかな
像《爆漫王》一样一期，二期接着播放吧
33 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:47:52.16 ID:RJrCr5CGｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!!
変に作らないでくれ頼む。今から言っておくがキョウカイは俺の嫁
拜托不要制作得太怪异了。从现在起，先说好，羌瘣是我的老婆。
（羌瘣，生卒年不详，中国秦代武将，生活在秦王政时代。前229年（秦王政18年），羌瘣伐代。前228年（秦王政19年），随王翦攻赵国，在东阳俘获赵王迁，灭赵。攻燕国时驻屯中山——好像在这部漫画里变成女性角色了）
34 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:49:40.87 ID:LxLr9NOS
一応見るか
先看一下
35 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:53:20.19 ID:XCCFE67e
>>33
お前なんざ入る余地はねぇよ信の嫁だからな
已经没有你的份了哟！因为是信的老婆
37 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:55:48.59 ID:xZIHW4BZ
NHKだと!?
エロもグロも骨抜き決定かよ!!
NHK吗！？
已经决定把H和血腥的给去掉了！
38 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:56:22.10 ID:Fmx2BvQY
蒼天航路のアニメみたいになりませんように
千万别像苍天航路的动画片那样
39 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:58:49.25 ID:2hCr+ncW
紳助がナレーターで復活します
绅助作为旁白复出了
40 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:04:34.35 ID:OjWlyef0fc
ヤンジャンもう息してない
集英社已经在喘气了
41 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:07:13.72 ID:I0Z01GJB
変な改変入れずに原作に忠実にやってくれたら嬉しい
不要加入奇怪的更改，忠实于原著的话，我就感到很高兴了
42 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:07:26.53 ID:mv4OGDAc
この漫画面白い？
一回読んで見たいんだけど
这部漫画好看吗？
想读读看
43 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:07:35.12 ID:eyrXv6rW
知らんなぁ
不知道
44 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:14:12.00 ID:TFd+PxVL
>>42
人によるからな
俺はかなり面白いと思う
北斗の拳あたりが好きだったのならきっと楽しめるw
因人而异
至少我认为十分有趣
喜欢北斗神拳的话，一定会喜欢这部漫画的w
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
45 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:19:28.65 ID:QT7J4K4Z
>>6
漫画は読んだ事無いけど李信は割とこの時代の有名な部類
その後の漢楚が有名過ぎて霞んでるけど
虽然没读过漫画，但李信是那个时代著名的人
之后，因为汉楚太过有名，而渐渐淡出了
46 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:19:47.67 ID:7d1YCGia
渋いアニメになりそうだな
会变成很难看的动画片吧
47 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:23:45.11 ID:KSepJF9z
マジでＮＨＫ？乱同どーすんの？
真的是NHK吗？乱同怎么办？
48 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:24:00.19 ID:w4Fq6frf
>>42
GANTZ、ベルセルクなみのグロ耐性があるなら面白い
如果有像是看《杀戮都市》和《烙印战士》那种对血腥的忍耐力的话，会觉得相当好看
49 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:27:33.92 ID:g7PRuD3O
>>6
李信て李姓の大元みたいなもんなんだろ？
マイナーってこともないだろー
李信好像是李氏的大将
不是二流角色吧、、、
50 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:28:19.33 ID:g7PRuD3O
>>19
協会に萌えればいいじゃない
在协会里卖萌不就行了
51 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:30:14.57 ID:6B1aRpOC
今アニメ化したら確実に俺達の戦いはこれからだエンドだろうな
如今动画化的话，那就说明我们的战斗要结局了
（我们的战斗，应该是另外一部漫画，搞不懂）
52 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:31:02.28 ID:K2CsFYRY
アニメ化するほどじゃない
没有被动画化的价值
53 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:31:02.73 ID:P9aRyyxs
李信なんて三国志でいえば夏侯惇クラスの奴をマイナー扱いする奴なんぞ取り合う必要ないだろ。
李信就好比三国志中夏侯惇那种二流角色，不必理睬
54 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:32:42.41 ID:V2b1SP0R
面白いけどちょっとお色気も欲しい
这部漫画虽然很好看，但还希望内容更加色情一点就好了
55 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:37:03.37 ID:5ePyyL2Y
このマンガ大好き。
熱いテンションを保ったまま20巻越えの作品なんて最近そうないとおもう。
20年くらい前なら普通にジャンプで連載してた作品。
こういう熱さを持った大河ロマンみたいなのが今のジャンプには足りないんだよな
中国人オタクの反応が気になるところだ
太喜欢这部漫画了。
我想最近都没有任何作品超过20册都能保持紧张刺激的情节。
20年前一般都在集英社上连载作品。
像这种保持激情的长篇故事，在今天的集英社上已经不多见了。
真想看看中国人的反响。
56 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:40:55.52 ID:LAJmAXpV
このまんが以前読んだことがあるが、
全然古代中国に見えんよ。超人アクションは別にいいが
もうちょっと雰囲気出してくれ
虽然这部漫画以前读过，但完全感受不到古代的中国气息。
那种超人的打斗虽然很好，但给我把氛围更好的制作出来。
58 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:43:11.18 ID:LAJmAXpV
>>25
そんなん全部適当にぼかすだろ。
エリンだって原作では阿鼻叫喚だよ
ソヨンが闘蛇に食べられるシーンは何度も何度もリピート
ヒロインも指をくいちぎられてる
这些全都可以适当地淡化吧。
《兽之奏者艾琳》的原作里，尽是哀号惨叫。
索永被斗蛇吞食的场景不断地出现
女主角的手指也被咬断了。
59 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:44:28.71 ID:saFi3KRM
ワンピースよりも超王道少年漫画だよなこれ
ぜひ頑張ってくれ
这部比起《海贼王》，更加的超王道少年漫画。
一定要加油
60 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:44:41.02 ID:qgpyuNwj
ヤンジャンはコレとハチワン目当てで読んでる。
为了看《81diver 》而看集英社的。
62 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:47:30.89 ID:oc0xlYJH
ライアーゲームもうやんないのか？ノノノノの作者の漫画と
《诈欺游戏》已经停刊了吗？《Nononono》的漫画呢
63 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:47:49.67 ID:qgpyuNwj
そんなＮＨＫに対し民放全局が合従軍を…ないわな。ｗ
对于NHK来说，私营电视台全是联合军…ｗ
64 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:50:52.83 ID:OkxWxbFP
ネトウヨはNHK前で抗議デモしないの？
网络右翼不会在NHK前面抗议表威吧？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
65 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:51:40.86 ID:pY4eoRCONHK
ならある程度期待できそうだな
某种程度上拭目以待。
66 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:53:42.86 ID:6B1aRpOC
>>62
ライアーゲームは近々再開って先週のヤンジャンに出てた気がする
据说《诈欺游戏》不久会继续再刊登
67 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:54:04.70 ID:TWAr95Mh
さすがに伸の声は男が当ててくれるだろ
不愧是伸的声音，真有男人味。
69 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:55:08.54 ID:v1uUxXgR
ぴえろって期待できるん？
なんかジャンプ御用達みたいなイメージしかないけど
PIERROT动画制作公司能期待吗？
总觉得集英社给人以传达主人御意的形象。
70 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:55:47.32 ID:QRmhRPa9
>>42
20年ぐらい前のジャンプが好きなら楽しめる
一昔前の少年漫画の王道を走っているのがこの作品
大约20年前，对集英社非常喜欢
以前集英社尽是这种充满霸道的少年漫画
71 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:56:51.72 ID:JijWpQm5
>>62
ライアーゲームは月末再開
《诈欺游戏》月底再刊
72 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:57:27.39 ID:eLWTH3Gt
>>69
空気アニメ決定
肯定是很无聊的动画
73 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:02:23.34 ID:FrvXmr54
>>69
昔は名作が多かったけど、今は微妙なのしか作れない
虽然以前名作很多，但现在只做些很微妙的作品
74 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:05:04.71 ID:OEqpWw1q
またビィートレインか？
又是Bee Train公司制作吗？
75 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:05:51.64 ID:OEqpWw1q
ぴえろでNHKといえば十二国記だよな
说起来NHK播放的PIERROT制作的动画是《十二国记》哦
76 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:12:59.12 ID:OpwYC2Tb
デリバリーシンデレラが深夜ドラマ化するかもね
《卖肉的灰姑娘》可能会被制作成深夜动画片。
77 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:14:53.21 ID:sJ74sgg8
雰囲気的にはマッドハウスっぽい漫画だが、ぴえろなのか。
有氛围的还要属Madhouse的漫画，PIERROT的制作
78 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:16:06.86 ID:2vXPz/Z9
声も気になる所、ゲームのままでも良さそうだけど。
声优也很关注，游戏一如既往的不错
80 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:29:39.57 ID:WlSFxAfG
ぴえろがまたババを引いたとしか思えないwww
PIERROT制作的啊，我想也只能吸引老太婆了www
81 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:32:33.17 ID:cE7rv+KP
2012年まで待機じゃアアアアア！！
一直待命到2012！！！！！
82 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:36:27.73 ID:+j6dgQAt
史記ベースの少年漫画
歴史物・戦記物と思ってはいけない
以《史记》为故事基础的少年漫画
如果认为会是以历史和战记的漫画，那就想错了
83 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:37:40.00 ID:ElHYYbbf
>>19
羌?はかなり良いぞ、萌え萌えだぞ
里面的羌瘣可是相当不错哦，非常的萌哦！
84 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:37:55.25 ID:dh6KIZah
途中から読んでないけど、合戦の描写はかなり面白かったけどな
天下統一って目標も熱いし、ストレートな王道ってのは納得
なによりキョウカイ可愛いすぎｗ
虽然看到中途就没继续看了，但交战的描绘非常有趣
满腔热血为了天下统一的目标，比起无敌的霸气，羌瘣还真是非常可爱啊ｗ
85 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:40:12.42 ID:dh6KIZah
ていうか、こういう歴史物の中じゃかなり萌えの要素はあると思うけどなぁ
就是说，在这种历史题材的漫画中也融入了非常萌的元素。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
86 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:41:23.49 ID:O3CUDzF3
何話構成だ？
どこまでやるんだ？
戦争参加してからが面白いんだけどな
什么故事结构啊？
到底到了哪种程度？
参加战争是很有趣的
87 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:43:18.61 ID:KHi4xuT4
世界観のせいか、女キャラがやたら可愛く見えるよね
可能是世界观的缘故，女性角色真的是好可爱啊
88 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:48:21.40 ID:wyVUnrBd
端和様は俺の嫁
杨端和是我的老婆
（杨端和是这部漫画里的女性角色，在漫画里是山民族的王）
89 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:57:05.92 ID:82miVTSe
>>81
御意ィ！!
遵旨！！
91 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:58:22.75 ID:BHtVUcV6
出血とか腕が斬れたりするシーンはどうするんだよw
尽是砍得血飞肉溅，手腕肢体什么的被斩断的场景该怎么办哟？w
94 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:07:00.33 ID:PkfTd72A
>>91
そんなんより大量の目玉プレゼンツとか腐った人間の人林とかやっちゃうお頭をだな
比起这些，里面还有大量的眼珠，和腐烂的尸体。
96 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:12:29.17 ID:KBRLB7PU
アニメ化は蒼天と同じような感じだろ・・・
十二国記みたいに良くはならんだろう
感觉动画后和《苍天航路》差不多・・・
如果像《十二国记》那样就好了
97 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:31:25.77 ID:TglXisOI
>>42
花の慶次をもっと少年漫画らしくしたような感じの古代中国＋立身出世もの
昔のジャンプ漫画っぽい空気があるんじゃないかと。グロさも
感觉更像《花之庆次》那种类型，以古代中国为背景的，慢慢功成名就的少年漫画
真有以前集英社漫画的味道。连血腥程度也是
98 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:40:34.97 ID:6uSmWfn4
実は女だったってパターンが多すぎる
实际上里面也有很多女性角色
99 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 01:03:14.90 ID:z+gFWheZ
ババァとデカチンのセックスシーンどうすんの？
老太婆与筋肉猛男的SEX场面怎么办？
100 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 01:04:59.39 ID:PxxjhyCp
>>98
呉鳳明もあやしいよな
吴凤明也很可疑啊
http://www.ltaaa.com/wtfy/3570.html
春秋战国时代的漫画『王者天下』,NHK决定制作动画了！
中国の春秋戦国時代が舞台の漫画『キングダム』 NHKでアニメ化決定！
作者:墨剑殢無傷 发布日期:2011-11-24 14:06:21 浏览:1809
译文简介:集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。由NHK播放，播放时间为2012年。 译者简介译文来源:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
新闻链接：http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1321271871/-100
新闻摘要：
class="thread">1 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 20:57:51.91 ID:???週刊ヤングジャンプで連載中の漫画、原泰久『キングダム』のTVアニメ化が決まった。 放送局はNHKで、放送時期は2012年。アニメーション制作はぴえろ。
『キングダム』は始皇帝が中国を統一する前の春秋戦国時代を舞台にした漫画。
主人公は「天下の大将軍」を目指す戦争孤児の少年・信。
2006年より連載しており、今週には最新コミックス第24巻が発売となる。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。
由NHK播放，播放时间为2012年。
『王者天下』是秦始皇统一中国之前的春秋战国时代为舞台的漫画。
主人公是以「天下大将军」为目标的战争遗孤少年，信。
从2006年开始连载，到这周，已经开始售卖第24册漫画杂志了。
http://temple-knights.com/archives/2011/11/tv-anime-kingdom.html
――――――――――――――――――――――――――――――――
画像
http://yfrog.com/nu9zxefj
评论翻译:
网民评论
――――――――――――――――――
5 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:07:12.14 ID:UB29o2V6
大量のモブとか全部止め絵になるんだろ
给我停止画大量的垃圾。
6 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:15.08 ID:C8/ajzzT
最初の頃は面白かったが、なんか最近はつまらんねこの漫画
李信なんてマイナーキャラを持って来たところからして作者はかなりの中華マニアなんだろうが編集がヘタレなのかな？
这漫画刚开始时还挺有趣的，最近总觉得越来越无趣了
因为李信就是一个二流角色，所以作者是十足的中华迷呢，还是编辑是白痴？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
7 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:16.42 ID:dII807Ly
信の声が田中真弓になるんじゃねーだろーなー
信的声优是田中真弓吧
8 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 21:08:59.34 ID:???
連載まだまだ終わりそうに無いし、アニメどんな展開になるのやら。
连载都还没有结束，动画片到底要怎样开展才好呢？
9 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:09:54.54 ID:1VTvIeBl
王騎が誰か気になる
谁喜欢王骑
10 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:10:14.80 ID:+IouI/2f
>>7
加齢臭は場違い
年龄太老了不合适
11 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:11:54.39 ID:J8lL4CBE
ケレン味たっぷりで好きな原作だけどNHKでやると史実だと勘違いされないかね？ アニメだし大丈夫かｗ
虽然喜欢迎合读者口味的原作，但NHK制作的话，不会歪曲历史吗？动画化没问题吗？ｗ
12 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:13:43.74 ID:OpwYC2Tb
蒼天航路の悪夢ふたたびにならないといいけどな
不要再重现《苍天航路》的恶梦就好了
13 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:14:45.23 ID:iaJrDo2Z
覇ロードもアニメ化しろよ 世界中に発信して笑いものにしてやるから
《超三国志-霸》也给我动画化吧 然后告诉世界，成为世界的笑柄吧
14 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:16:44.42 ID:9ivI1df9
>>7
大将軍に、俺はなる！
大将军，我当定了！
15 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:19:08.44 ID:TNMMIPbJ
こういうのもうNHKぐらいしかやれないしな
这种事情也只有NHK才会干
16 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:20:38.62 ID:0hJPiaJD
大日本帝國、清國、統一朝鮮、台湾、中華民国、中華人民共和国、
内蒙古、外蒙古、ベトナム、広東、チベット、ウイグル・・・の東亜細亜戦国時代をアニメ化しろよ。
大日本帝国、清朝、统一的朝鲜、台湾、中华民国、中华人民共和国、
内蒙古、外蒙古、越南、广东、西藏、新疆・・・等等东亚战国时代，也给我动画化！
17 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:21:10.55 ID:tsxg7OLo
チョンだらけの狗HK。
山東半島の東夷族だの、
燕国の箕子とか韓氏が朝鮮に移住した、
とか捏造言い出すから気をつけろ！
朝鲜的狗HK。
只不过是山东半岛的东夷族。
燕国的箕子或者韩氏移居朝鲜，又或者是捏造出来的谎言，大家注意了！
（箕子朝鲜，是在中国的周武王灭商后，商朝遗臣箕子率五千商朝遗民东迁至朝鲜半岛，联合土著居民建立的“箕氏侯国”，这个国家在西汉时被燕国人卫满所灭。 公元前3世纪末，朝鲜历史上第一次有记载。在中国西汉历史学家司马迁的名著《史记》中记载，商代最后一个国王纣的兄弟箕子在周武王伐纣后，带着商代的礼仪和制度到了朝鲜半岛北部，被那里的人民推举为国君，并得到周朝的承认，史称“箕子朝鲜”。）
18 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:22:20.71 ID:8ZFOWSaG
絵がきついなw
画得挺糟糕的w
19 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:23:03.69 ID:DLd0WTsE
なんか絵が変だし萌えキャラもいなさそう
アニメ化する意味あんのこれ
总感觉漫画很怪，一点儿都不萌！
动画化到底有什么意义呢？
20 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:24:41.29 ID:Sn40F58R
人殺しまくるけど、アニメに出来るんかね
在动画片里会展现出不停地杀人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
21 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:25:59.22 ID:EGxJUOim
グロ表現どうすんだ
要是制作得太过血腥怎么办
22 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:26:21.55 ID:XCCFE67e
>>19
萌えキャラなんざいらねぇよ死ね萌豚
血沸き肉踊る世界を楽しめない奴なんぞに用は無い
又不是卖萌的作品，你这个死萌豚 ！
对于不会享受血肉横飞的家伙，看这部作品一点用都没有
23 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:29:38.55 ID:2vXPz/Z9
超楽しみだけど、兵士の動きどうなるだろ、、、ｗ
超喜欢，战士的情况怎么样了、、、ｗ
24 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:08.11 ID:aPLLWkX2
>>16
原作書いてよ
原作有写哦
25 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:16.83 ID:Sn40F58R
人が真っ二つになります
首が飛びます
袋の中は目玉が一杯
女子供も皆殺し
NHKだよな・・・・・・・・・・
人被劈成两半
脑袋飞出去
到处是眼珠
女人，孩子通杀
这就是NHK・・・・・・・・・・
26 ：中国人：2011/11/14(月) 21:37:37.53 ID:1MICFoJR
>>16
おい、なぜ琉球の兄弟を忘れた？！
喂，怎么把琉球的兄弟给忘了？！
27 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:37:59.65 ID:h7MG/ewK
重大発表はやはりアニメ化か
合戦シーンがどうなるかだな
最初は一兵士として突進、徐々に出世していくわけだが
迫力あるシーンが描ければよいがな
重要公布果然是动画化
交战场景怎么样了
最开始是作为一名士兵，然后慢慢功成名就的吧
要是有感染力的情节就好了
首页 -> 网贴翻译 -> 日本 -> 正文春秋战国时代的漫画『王者天下』,NHK决定制作动画了！
中国の春秋戦国時代が舞台の漫画『キングダム』 NHKでアニメ化決定！
作者:墨剑殢無傷 发布日期:2011-11-24 14:06:21 浏览:1880
译文简介:集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。由NHK播放，播放时间为2012年。 译者简介译文来源:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
新闻链接：http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1321271871/-100正文翻译:
新闻摘要：
class="thread">1 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 20:57:51.91 ID:???週刊ヤングジャンプで連載中の漫画、原泰久『キングダム』のTVアニメ化が決まった。 放送局はNHKで、放送時期は2012年。アニメーション制作はぴえろ。
『キングダム』は始皇帝が中国を統一する前の春秋戦国時代を舞台にした漫画。
主人公は「天下の大将軍」を目指す戦争孤児の少年・信。
2006年より連載しており、今週には最新コミックス第24巻が発売となる。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
集英社连载漫画，原泰久的『王者天下』，已经决定TV动画制作了。
由NHK播放，播放时间为2012年。
『王者天下』是秦始皇统一中国之前的春秋战国时代为舞台的漫画。
主人公是以「天下大将军」为目标的战争遗孤少年，信。
从2006年开始连载，到这周，已经开始售卖第24册漫画杂志了。
http://temple-knights.com/archives/2011/11/tv-anime-kingdom.html
――――――――――――――――――――――――――――――――
画像
http://yfrog.com/nu9zxefj
评论翻译:网民评论
――――――――――――――――――
5 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:07:12.14 ID:UB29o2V6
大量のモブとか全部止め絵になるんだろ
给我停止画大量的垃圾。
6 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:15.08 ID:C8/ajzzT
最初の頃は面白かったが、なんか最近はつまらんねこの漫画
李信なんてマイナーキャラを持って来たところからして作者はかなりの中華マニアなんだろうが編集がヘタレなのかな？
这漫画刚开始时还挺有趣的，最近总觉得越来越无趣了
因为李信就是一个二流角色，所以作者是十足的中华迷呢，还是编辑是白痴？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
7 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:08:16.42 ID:dII807Ly
信の声が田中真弓になるんじゃねーだろーなー
信的声优是田中真弓吧
8 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/11/14(月) 21:08:59.34 ID:???
連載まだまだ終わりそうに無いし、アニメどんな展開になるのやら。
连载都还没有结束，动画片到底要怎样开展才好呢？
9 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:09:54.54 ID:1VTvIeBl
王騎が誰か気になる
谁喜欢王骑
10 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:10:14.80 ID:+IouI/2f
>>7
加齢臭は場違い
年龄太老了不合适
11 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:11:54.39 ID:J8lL4CBE
ケレン味たっぷりで好きな原作だけどNHKでやると史実だと勘違いされないかね？ アニメだし大丈夫かｗ
虽然喜欢迎合读者口味的原作，但NHK制作的话，不会歪曲历史吗？动画化没问题吗？ｗ
12 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:13:43.74 ID:OpwYC2Tb
蒼天航路の悪夢ふたたびにならないといいけどな
不要再重现《苍天航路》的恶梦就好了
13 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:14:45.23 ID:iaJrDo2Z
覇ロードもアニメ化しろよ 世界中に発信して笑いものにしてやるから
《超三国志-霸》也给我动画化吧 然后告诉世界，成为世界的笑柄吧
14 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:16:44.42 ID:9ivI1df9
>>7
大将軍に、俺はなる！
大将军，我当定了！
15 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:19:08.44 ID:TNMMIPbJ
こういうのもうNHKぐらいしかやれないしな
这种事情也只有NHK才会干
16 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:20:38.62 ID:0hJPiaJD
大日本帝國、清國、統一朝鮮、台湾、中華民国、中華人民共和国、
内蒙古、外蒙古、ベトナム、広東、チベット、ウイグル・・・の東亜細亜戦国時代をアニメ化しろよ。
大日本帝国、清朝、统一的朝鲜、台湾、中华民国、中华人民共和国、
内蒙古、外蒙古、越南、广东、西藏、新疆・・・等等东亚战国时代，也给我动画化！
17 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:21:10.55 ID:tsxg7OLo
チョンだらけの狗HK。
山東半島の東夷族だの、
燕国の箕子とか韓氏が朝鮮に移住した、
とか捏造言い出すから気をつけろ！
朝鲜的狗HK。
只不过是山东半岛的东夷族。
燕国的箕子或者韩氏移居朝鲜，又或者是捏造出来的谎言，大家注意了！
（箕子朝鲜，是在中国的周武王灭商后，商朝遗臣箕子率五千商朝遗民东迁至朝鲜半岛，联合土著居民建立的“箕氏侯国”，这个国家在西汉时被燕国人卫满所灭。 公元前3世纪末，朝鲜历史上第一次有记载。在中国西汉历史学家司马迁的名著《史记》中记载，商代最后一个国王纣的兄弟箕子在周武王伐纣后，带着商代的礼仪和制度到了朝鲜半岛北部，被那里的人民推举为国君，并得到周朝的承认，史称“箕子朝鲜”。）
18 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:22:20.71 ID:8ZFOWSaG
絵がきついなw
画得挺糟糕的w
19 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:23:03.69 ID:DLd0WTsE
なんか絵が変だし萌えキャラもいなさそう
アニメ化する意味あんのこれ
总感觉漫画很怪，一点儿都不萌！
动画化到底有什么意义呢？
20 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:24:41.29 ID:Sn40F58R
人殺しまくるけど、アニメに出来るんかね
在动画片里会展现出不停地杀人
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
21 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:25:59.22 ID:EGxJUOim
グロ表現どうすんだ
要是制作得太过血腥怎么办
22 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:26:21.55 ID:XCCFE67e
>>19
萌えキャラなんざいらねぇよ死ね萌豚
血沸き肉踊る世界を楽しめない奴なんぞに用は無い
又不是卖萌的作品，你这个死萌豚 ！
对于不会享受血肉横飞的家伙，看这部作品一点用都没有
23 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:29:38.55 ID:2vXPz/Z9
超楽しみだけど、兵士の動きどうなるだろ、、、ｗ
超喜欢，战士的情况怎么样了、、、ｗ
24 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:08.11 ID:aPLLWkX2
>>16
原作書いてよ
原作有写哦
25 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:31:16.83 ID:Sn40F58R
人が真っ二つになります
首が飛びます
袋の中は目玉が一杯
女子供も皆殺し
NHKだよな・・・・・・・・・・
人被劈成两半
脑袋飞出去
到处是眼珠
女人，孩子通杀
这就是NHK・・・・・・・・・・
26 ：中国人：2011/11/14(月) 21:37:37.53 ID:1MICFoJR
>>16
おい、なぜ琉球の兄弟を忘れた？！
喂，怎么把琉球的兄弟给忘了？！
27 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:37:59.65 ID:h7MG/ewK
重大発表はやはりアニメ化か
合戦シーンがどうなるかだな
最初は一兵士として突進、徐々に出世していくわけだが
迫力あるシーンが描ければよいがな
重要公布果然是动画化
交战场景怎么样了
最开始是作为一名士兵，然后慢慢功成名就的吧
要是有感染力的情节就好了
28 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:38:45.22 ID:a56dzpPN
>>25
十二国記でも結構エグイのやってた
即使是《十二国记》，也很血腥啊
30 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:42:01.14 ID:Sn40F58R
王騎の声は銀河万丈かな
王骑的声优是银河万丈
31 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:44:09.00 ID:tfAnLofL
呉王が日本へ渡るイベントでも捏造するか
吴王东渡日本纯属捏造
32 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:44:32.20 ID:Luuc6T6z
バクマンみたく一期とか二期でわけて放送するのかな
像《爆漫王》一样一期，二期接着播放吧
33 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:47:52.16 ID:RJrCr5CGｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!!
変に作らないでくれ頼む。今から言っておくがキョウカイは俺の嫁
拜托不要制作得太怪异了。从现在起，先说好，羌瘣是我的老婆。
（羌瘣，生卒年不详，中国秦代武将，生活在秦王政时代。前229年（秦王政18年），羌瘣伐代。前228年（秦王政19年），随王翦攻赵国，在东阳俘获赵王迁，灭赵。攻燕国时驻屯中山——好像在这部漫画里变成女性角色了）
34 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:49:40.87 ID:LxLr9NOS
一応見るか
先看一下
35 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:53:20.19 ID:XCCFE67e
>>33
お前なんざ入る余地はねぇよ信の嫁だからな
已经没有你的份了哟！因为是信的老婆
37 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:55:48.59 ID:xZIHW4BZ
NHKだと!?
エロもグロも骨抜き決定かよ!!
NHK吗！？
已经决定把H和血腥的给去掉了！
38 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:56:22.10 ID:Fmx2BvQY
蒼天航路のアニメみたいになりませんように
千万别像苍天航路的动画片那样
39 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 21:58:49.25 ID:2hCr+ncW
紳助がナレーターで復活します
绅助作为旁白复出了
40 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:04:34.35 ID:OjWlyef0fc
ヤンジャンもう息してない
集英社已经在喘气了
41 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:07:13.72 ID:I0Z01GJB
変な改変入れずに原作に忠実にやってくれたら嬉しい
不要加入奇怪的更改，忠实于原著的话，我就感到很高兴了
42 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:07:26.53 ID:mv4OGDAc
この漫画面白い？
一回読んで見たいんだけど
这部漫画好看吗？
想读读看
43 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:07:35.12 ID:eyrXv6rW
知らんなぁ
不知道
44 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:14:12.00 ID:TFd+PxVL
>>42
人によるからな
俺はかなり面白いと思う
北斗の拳あたりが好きだったのならきっと楽しめるw
因人而异
至少我认为十分有趣
喜欢北斗神拳的话，一定会喜欢这部漫画的w
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
45 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:19:28.65 ID:QT7J4K4Z
>>6
漫画は読んだ事無いけど李信は割とこの時代の有名な部類
その後の漢楚が有名過ぎて霞んでるけど
虽然没读过漫画，但李信是那个时代著名的人
之后，因为汉楚太过有名，而渐渐淡出了
46 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:19:47.67 ID:7d1YCGia
渋いアニメになりそうだな
会变成很难看的动画片吧
47 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:23:45.11 ID:KSepJF9z
マジでＮＨＫ？乱同どーすんの？
真的是NHK吗？乱同怎么办？
48 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:24:00.19 ID:w4Fq6frf
>>42
GANTZ、ベルセルクなみのグロ耐性があるなら面白い
如果有像是看《杀戮都市》和《烙印战士》那种对血腥的忍耐力的话，会觉得相当好看
49 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:27:33.92 ID:g7PRuD3O
>>6
李信て李姓の大元みたいなもんなんだろ？
マイナーってこともないだろー
李信好像是李氏的大将
不是二流角色吧、、、
50 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:28:19.33 ID:g7PRuD3O
>>19
協会に萌えればいいじゃない
在协会里卖萌不就行了
51 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:30:14.57 ID:6B1aRpOC
今アニメ化したら確実に俺達の戦いはこれからだエンドだろうな
如今动画化的话，那就说明我们的战斗要结局了
（我们的战斗，应该是另外一部漫画，搞不懂）
52 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:31:02.28 ID:K2CsFYRY
アニメ化するほどじゃない
没有被动画化的价值
53 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:31:02.73 ID:P9aRyyxs
李信なんて三国志でいえば夏侯惇クラスの奴をマイナー扱いする奴なんぞ取り合う必要ないだろ。
李信就好比三国志中夏侯惇那种二流角色，不必理睬
54 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:32:42.41 ID:V2b1SP0R
面白いけどちょっとお色気も欲しい
这部漫画虽然很好看，但还希望内容更加色情一点就好了
55 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:37:03.37 ID:5ePyyL2Y
このマンガ大好き。
熱いテンションを保ったまま20巻越えの作品なんて最近そうないとおもう。
20年くらい前なら普通にジャンプで連載してた作品。
こういう熱さを持った大河ロマンみたいなのが今のジャンプには足りないんだよな
中国人オタクの反応が気になるところだ
太喜欢这部漫画了。
我想最近都没有任何作品超过20册都能保持紧张刺激的情节。
20年前一般都在集英社上连载作品。
像这种保持激情的长篇故事，在今天的集英社上已经不多见了。
真想看看中国人的反响。
56 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:40:55.52 ID:LAJmAXpV
このまんが以前読んだことがあるが、
全然古代中国に見えんよ。超人アクションは別にいいが
もうちょっと雰囲気出してくれ
虽然这部漫画以前读过，但完全感受不到古代的中国气息。
那种超人的打斗虽然很好，但给我把氛围更好的制作出来。
58 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:43:11.18 ID:LAJmAXpV
>>25
そんなん全部適当にぼかすだろ。
エリンだって原作では阿鼻叫喚だよ
ソヨンが闘蛇に食べられるシーンは何度も何度もリピート
ヒロインも指をくいちぎられてる
这些全都可以适当地淡化吧。
《兽之奏者艾琳》的原作里，尽是哀号惨叫。
索永被斗蛇吞食的场景不断地出现
女主角的手指也被咬断了。
59 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:44:28.71 ID:saFi3KRM
ワンピースよりも超王道少年漫画だよなこれ
ぜひ頑張ってくれ
这部比起《海贼王》，更加的超王道少年漫画。
一定要加油
60 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:44:41.02 ID:qgpyuNwj
ヤンジャンはコレとハチワン目当てで読んでる。
为了看《81diver 》而看集英社的。
62 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:47:30.89 ID:oc0xlYJH
ライアーゲームもうやんないのか？ノノノノの作者の漫画と
《诈欺游戏》已经停刊了吗？《Nononono》的漫画呢
63 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:47:49.67 ID:qgpyuNwj
そんなＮＨＫに対し民放全局が合従軍を…ないわな。ｗ
对于NHK来说，私营电视台全是联合军…ｗ
64 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:50:52.83 ID:OkxWxbFP
ネトウヨはNHK前で抗議デモしないの？
网络右翼不会在NHK前面抗议表威吧？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
65 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:51:40.86 ID:pY4eoRCONHK
ならある程度期待できそうだな
某种程度上拭目以待。
66 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:53:42.86 ID:6B1aRpOC
>>62
ライアーゲームは近々再開って先週のヤンジャンに出てた気がする
据说《诈欺游戏》不久会继续再刊登
67 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:54:04.70 ID:TWAr95Mh
さすがに伸の声は男が当ててくれるだろ
不愧是伸的声音，真有男人味。
69 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:55:08.54 ID:v1uUxXgR
ぴえろって期待できるん？
なんかジャンプ御用達みたいなイメージしかないけど
PIERROT动画制作公司能期待吗？
总觉得集英社给人以传达主人御意的形象。
70 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:55:47.32 ID:QRmhRPa9
>>42
20年ぐらい前のジャンプが好きなら楽しめる
一昔前の少年漫画の王道を走っているのがこの作品
大约20年前，对集英社非常喜欢
以前集英社尽是这种充满霸道的少年漫画
71 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:56:51.72 ID:JijWpQm5
>>62
ライアーゲームは月末再開
《诈欺游戏》月底再刊
72 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 22:57:27.39 ID:eLWTH3Gt
>>69
空気アニメ決定
肯定是很无聊的动画
73 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:02:23.34 ID:FrvXmr54
>>69
昔は名作が多かったけど、今は微妙なのしか作れない
虽然以前名作很多，但现在只做些很微妙的作品
74 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:05:04.71 ID:OEqpWw1q
またビィートレインか？
又是Bee Train公司制作吗？
75 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:05:51.64 ID:OEqpWw1q
ぴえろでNHKといえば十二国記だよな
说起来NHK播放的PIERROT制作的动画是《十二国记》哦
76 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:12:59.12 ID:OpwYC2Tb
デリバリーシンデレラが深夜ドラマ化するかもね
《卖肉的灰姑娘》可能会被制作成深夜动画片。
77 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:14:53.21 ID:sJ74sgg8
雰囲気的にはマッドハウスっぽい漫画だが、ぴえろなのか。
有氛围的还要属Madhouse的漫画，PIERROT的制作
78 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:16:06.86 ID:2vXPz/Z9
声も気になる所、ゲームのままでも良さそうだけど。
声优也很关注，游戏一如既往的不错
80 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:29:39.57 ID:WlSFxAfG
ぴえろがまたババを引いたとしか思えないwww
PIERROT制作的啊，我想也只能吸引老太婆了www
81 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:32:33.17 ID:cE7rv+KP
2012年まで待機じゃアアアアア！！
一直待命到2012！！！！！
82 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:36:27.73 ID:+j6dgQAt
史記ベースの少年漫画
歴史物・戦記物と思ってはいけない
以《史记》为故事基础的少年漫画
如果认为会是以历史和战记的漫画，那就想错了
83 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:37:40.00 ID:ElHYYbbf
>>19
羌?はかなり良いぞ、萌え萌えだぞ
里面的羌瘣可是相当不错哦，非常的萌哦！
84 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:37:55.25 ID:dh6KIZah
途中から読んでないけど、合戦の描写はかなり面白かったけどな
天下統一って目標も熱いし、ストレートな王道ってのは納得
なによりキョウカイ可愛いすぎｗ
虽然看到中途就没继续看了，但交战的描绘非常有趣
满腔热血为了天下统一的目标，比起无敌的霸气，羌瘣还真是非常可爱啊ｗ
85 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:40:12.42 ID:dh6KIZah
ていうか、こういう歴史物の中じゃかなり萌えの要素はあると思うけどなぁ
就是说，在这种历史题材的漫画中也融入了非常萌的元素。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：墨剑殢無傷 转载请注明出处
86 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:41:23.49 ID:O3CUDzF3
何話構成だ？
どこまでやるんだ？
戦争参加してからが面白いんだけどな
什么故事结构啊？
到底到了哪种程度？
参加战争是很有趣的
87 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:43:18.61 ID:KHi4xuT4
世界観のせいか、女キャラがやたら可愛く見えるよね
可能是世界观的缘故，女性角色真的是好可爱啊
88 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:48:21.40 ID:wyVUnrBd
端和様は俺の嫁
杨端和是我的老婆
（杨端和是这部漫画里的女性角色，在漫画里是山民族的王）
89 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:57:05.92 ID:82miVTSe
>>81
御意ィ！!
遵旨！！
91 ：なまえないよぉ～：2011/11/14(月) 23:58:22.75 ID:BHtVUcV6
出血とか腕が斬れたりするシーンはどうするんだよw
尽是砍得血飞肉溅，手腕肢体什么的被斩断的场景该怎么办哟？w
94 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:07:00.33 ID:PkfTd72A
>>91
そんなんより大量の目玉プレゼンツとか腐った人間の人林とかやっちゃうお頭をだな
比起这些，里面还有大量的眼珠，和腐烂的尸体。
96 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:12:29.17 ID:KBRLB7PU
アニメ化は蒼天と同じような感じだろ・・・
十二国記みたいに良くはならんだろう
感觉动画后和《苍天航路》差不多・・・
如果像《十二国记》那样就好了
97 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:31:25.77 ID:TglXisOI
>>42
花の慶次をもっと少年漫画らしくしたような感じの古代中国＋立身出世もの
昔のジャンプ漫画っぽい空気があるんじゃないかと。グロさも
感觉更像《花之庆次》那种类型，以古代中国为背景的，慢慢功成名就的少年漫画
真有以前集英社漫画的味道。连血腥程度也是
98 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 00:40:34.97 ID:6uSmWfn4
実は女だったってパターンが多すぎる
实际上里面也有很多女性角色
99 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 01:03:14.90 ID:z+gFWheZ
ババァとデカチンのセックスシーンどうすんの？
老太婆与筋肉猛男的SEX场面怎么办？
100 ：なまえないよぉ～：2011/11/15(火) 01:04:59.39 ID:PxxjhyCp
>>98
呉鳳明もあやしいよな
吴凤明也很可疑啊
这翻译垃圾得一塌糊涂阿，翻译机翻的？
老太婆与筋肉猛男的SEX场面怎么办？
是吐槽秦始皇他妈么？？
是吐槽秦始皇他妈么？？