【转帖】CERN科学家再次证实中微子超越了光速

在9月发现某些中微子可以比光旅行得更快的科学家们在第二次精心调试的实验中，已经排除了任何潜在的测量错误。

他们的研究结果在周五上午张贴在ArXiv服务器上，并提交给高能物理杂志进行同行评审，他们再次证实了早先测量中微子，通过地面发送从CERN位于日内瓦附近的大萨索实验室在意大利450英里（720公里）的距离比光更快。

这次中微子的发现可能突破物理学的最基本的法律之一，这就是为什么9月份时让全世界的物理学家不安的原因。不仅因为它的出现违背爱因斯坦的狭义相对论的理论，但如果正确，这一发现可能打开像过去发送信息这令人不安的可能，模糊了过去和现在的界限并且打破了界限因果这一基本原理。

前段时间，物理学家和电视节目主持人英国萨里大学的教授Jim Al-Khalili表示出一个很多同行的怀疑，他说，如果调查结果证明是正确的，中微子具有打破了光速的速度，我会吃我的短裤在电视直播“。

在原来的实验，科学家们发射的从CERN到格兰萨索实验室的中微子束到达60秒的十亿分，比真空中光速更快。

其他科学家指出，一个潜在的误差来源是由欧洲粒子物理研究所派出的中微子脉冲比较长，大约每10微秒，因此测量格兰萨索颗粒的确切抵达时间可能有比较大的错误。考虑这个潜在的问题后，在他们最新的测试实验中，由欧洲粒子物理研究所发出的光束被数以千计的时间缩短 – 大约三个纳秒 – 而它们之间有524纳秒的空隙。这可以让格兰萨索的科学家更准确的中微子的到来。

在他的博客写作时微调实验开始上个月，在罗格斯大学的理论物理学家，马特Strassler表示将消除短脉冲的中微子被送往从CERN格兰萨索需要测量光束的形状和持续时间。 “这就像发送一系列响亮和孤立的点击，而不是一个长期号角爆炸的，”他说。 “在后一种情况下，你要搞清楚的号角何时启动和停止，但前你听到每按一下，然后它已经结束。换句话说，短脉冲，你不需要知道脉冲形状，只是脉冲的时间。“

“你也并不需要测量数以千计的中微子以重现脉冲形状，你只需要一个小数目 - 也许甚至数为10左右 - 检查时机中微子在Opera中引起碰撞的几个脉冲“。

在实验的微调，在过去几个星期的版本后，大约20中微子事件已在格兰萨索实验室的测量，每一个正是离开欧洲粒子物理研究所的脉冲。科学家们总结出的新的测量中微子仍然显得比他们应该到达较早。

“CERN的加速器所产生的新型光束，我们已经能够测量精度一个中微子的飞行时间”，达里奥法国国家科学研究院（CNRS）的中心Autiero说道 “这最新的20中微子和我们上次15000的中微子测量精度是一样的。此外，他们的分析是简单和较少依赖测量质子脉冲的时间和中微子的生产机制的关系结构。

费尔南多Ferroni，意大利核物理研究院院长，在上周五公布的的一份声明中说：“一个如此微妙和对物理学的深刻含义的实验需要长时间的测量。 CERN光束，一个重要的测试，其结果的一致性测试的积极成果，使我们更多的结果充满信心，虽然最后的结果必须在世界其他地区进行类似的测量后才能定论。”

尽管最新的确认了中微子以比光更快的速度前进，这个结果还需要进一步审议和独立的测试，才能够反驳或证实明确。Opera实验室将继续采取一个新的μ介子探测器的数据，以提高结果的准确性。

搜索的错误还没有结束，根据雅克马蒂诺，国家在国家科学研究中心的核物理和粒子物理研究所所长。他说，更多的检查正在进行，包括确保在欧洲核子研究中心和格兰萨索时钟是否正确同步，或通过使用光纤，而不是目前使用的GPS系统。这将剔除任何潜在的错误，包括爱因斯坦的一般相对论的解释：时钟速度根据地球引力的不同而有差别， 接近地球表面的时钟走的更慢。
----------------------------------------
PS:渣机翻，抱歉

这是他们刚发表的paper，有兴趣的同学可以去看看
http://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/1109/1109.4897.pdf
在9月发现某些中微子可以比光旅行得更快的科学家们在第二次精心调试的实验中，已经排除了任何潜在的测量错误。

他们的研究结果在周五上午张贴在ArXiv服务器上，并提交给高能物理杂志进行同行评审，他们再次证实了早先测量中微子，通过地面发送从CERN位于日内瓦附近的大萨索实验室在意大利450英里（720公里）的距离比光更快。

这次中微子的发现可能突破物理学的最基本的法律之一，这就是为什么9月份时让全世界的物理学家不安的原因。不仅因为它的出现违背爱因斯坦的狭义相对论的理论，但如果正确，这一发现可能打开像过去发送信息这令人不安的可能，模糊了过去和现在的界限并且打破了界限因果这一基本原理。

前段时间，物理学家和电视节目主持人英国萨里大学的教授Jim Al-Khalili表示出一个很多同行的怀疑，他说，如果调查结果证明是正确的，中微子具有打破了光速的速度，我会吃我的短裤在电视直播“。

在原来的实验，科学家们发射的从CERN到格兰萨索实验室的中微子束到达60秒的十亿分，比真空中光速更快。

其他科学家指出，一个潜在的误差来源是由欧洲粒子物理研究所派出的中微子脉冲比较长，大约每10微秒，因此测量格兰萨索颗粒的确切抵达时间可能有比较大的错误。考虑这个潜在的问题后，在他们最新的测试实验中，由欧洲粒子物理研究所发出的光束被数以千计的时间缩短 – 大约三个纳秒 – 而它们之间有524纳秒的空隙。这可以让格兰萨索的科学家更准确的中微子的到来。

在他的博客写作时微调实验开始上个月，在罗格斯大学的理论物理学家，马特Strassler表示将消除短脉冲的中微子被送往从CERN格兰萨索需要测量光束的形状和持续时间。 “这就像发送一系列响亮和孤立的点击，而不是一个长期号角爆炸的，”他说。 “在后一种情况下，你要搞清楚的号角何时启动和停止，但前你听到每按一下，然后它已经结束。换句话说，短脉冲，你不需要知道脉冲形状，只是脉冲的时间。“

“你也并不需要测量数以千计的中微子以重现脉冲形状，你只需要一个小数目 - 也许甚至数为10左右 - 检查时机中微子在Opera中引起碰撞的几个脉冲“。

在实验的微调，在过去几个星期的版本后，大约20中微子事件已在格兰萨索实验室的测量，每一个正是离开欧洲粒子物理研究所的脉冲。科学家们总结出的新的测量中微子仍然显得比他们应该到达较早。

“CERN的加速器所产生的新型光束，我们已经能够测量精度一个中微子的飞行时间”，达里奥法国国家科学研究院（CNRS）的中心Autiero说道 “这最新的20中微子和我们上次15000的中微子测量精度是一样的。此外，他们的分析是简单和较少依赖测量质子脉冲的时间和中微子的生产机制的关系结构。

费尔南多Ferroni，意大利核物理研究院院长，在上周五公布的的一份声明中说：“一个如此微妙和对物理学的深刻含义的实验需要长时间的测量。 CERN光束，一个重要的测试，其结果的一致性测试的积极成果，使我们更多的结果充满信心，虽然最后的结果必须在世界其他地区进行类似的测量后才能定论。”

尽管最新的确认了中微子以比光更快的速度前进，这个结果还需要进一步审议和独立的测试，才能够反驳或证实明确。Opera实验室将继续采取一个新的μ介子探测器的数据，以提高结果的准确性。

搜索的错误还没有结束，根据雅克马蒂诺，国家在国家科学研究中心的核物理和粒子物理研究所所长。他说，更多的检查正在进行，包括确保在欧洲核子研究中心和格兰萨索时钟是否正确同步，或通过使用光纤，而不是目前使用的GPS系统。这将剔除任何潜在的错误，包括爱因斯坦的一般相对论的解释：时钟速度根据地球引力的不同而有差别， 接近地球表面的时钟走的更慢。
----------------------------------------
PS:渣机翻，抱歉

这是他们刚发表的paper，有兴趣的同学可以去看看
http://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/1109/1109.4897.pdf