超级军网巴铁网友评论神八天宫对接
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 18:43:23
正文翻译:
Commander-in-chief of China's mannedspace program Chang Wanquan announced Thursday morning that the country's firstspace docking between spacecraft Shenzhou-8 and Tiangong-1 space lab module wassuccessful.
中国载人航空项目总司令常万全于周四上午宣布该国神舟八号与天宫一号的首次太空对接顺利完成。
Equipment and systems have been working properly since the initial joiningof the unmanned spacecraft Shenzhou-8 and the space lab module Tiangong-1 at1:36 a.m. Thursday, China's manned space program spokeswoman Wu Ping said.
The coupled spacecraft has orbited earth nearly six times since the successfuldocking, Wu told a press conference here.
中国载人航空项目发言人武平于周四新闻发布会发言时说道，各项设备与系统在凌晨1点36分的初次无人对接后运作正常。这一对航天器在顺利对接前绕地飞行了6次。
=======================================================================
评论翻译:
Lankan Ranger：
Congratulations China
祝贺中国！
lawxx ：
Beautiful! Looking forward to the real manned!
大赞！期待正式载人飞行的一刻！
Thorough Pro：
Congrats to China on this achievement.
祝贺中国取得如此成就！
jayron：
Congrats to Chinese members! Good luck with future missions..
中国网友们，祝贺你们！也祝下次发射好运。
Chinese-Dragon：
Awesome!!!
巨赞!
rcrmj :
i just back to China`saw this on TV news
我正要回中国去看看这个的电视新闻。
ChinaVietnam：
a major stepping stone for chinese space expansion. looking forwardto the moon base in the coming decades, followed by a base on mars and beyond!
对于中国太空计划来说是一个里程碑。期待着接下来的数十年里看到中国建立的月球基地，以及火星或者更远星球的基地。
Radius ：
Congratulations to Chinese Friends.
Hard Work and persistence pays.
祝贺中国朋友们、
艰辛的付出终有回报。
kawaraj：
nice play. good job, chinese scientists.
干得好，中国科学家们。
ChineseCentury ：
GREAT NEWS!!!!!
wonderful day!
the western world is now b!tching, moaning, complaining and crying now thatchina has done this.
they hate when china develops fast in all areas.
GO CHINA GO!
新闻大赞！
多么美好的一天啊！
西方世界现在一定在怨声一片，哭喊着看中国完成这一切。
他们讨厌中国如此快速的发展，在任何一个方面都是。
trident2010：
Well done !!
干得好
doctor09：
congrats CHINA
i am congratulating CHINA almost everyday ,,,,,, everyday they do somethingbigger
祝贺中国，我几乎每天都在祝贺中国···每天他们都有着新的进步。
Moorkh：
Congrats.
great news.
祝贺，好消息。
cloneman：
The average age of the Chinese manner-space project team is32,that's a big advantage.They still have a lot of room to improve.In thecoming years we can expect more and more achievments from them.
中国航空项目的团队平均年龄才32，这是一个巨大的进步。他们仍然还有很多改进的空间。在接下来的日子里，我们可以期待着他们做出更多的成就。
http://www.ltaaa.com/wtfy/3399.html
正文翻译:
Commander-in-chief of China's mannedspace program Chang Wanquan announced Thursday morning that the country's firstspace docking between spacecraft Shenzhou-8 and Tiangong-1 space lab module wassuccessful.
中国载人航空项目总司令常万全于周四上午宣布该国神舟八号与天宫一号的首次太空对接顺利完成。
Equipment and systems have been working properly since the initial joiningof the unmanned spacecraft Shenzhou-8 and the space lab module Tiangong-1 at1:36 a.m. Thursday, China's manned space program spokeswoman Wu Ping said.
The coupled spacecraft has orbited earth nearly six times since the successfuldocking, Wu told a press conference here.
中国载人航空项目发言人武平于周四新闻发布会发言时说道，各项设备与系统在凌晨1点36分的初次无人对接后运作正常。这一对航天器在顺利对接前绕地飞行了6次。
=======================================================================
评论翻译:
Lankan Ranger：
Congratulations China
祝贺中国！
lawxx ：
Beautiful! Looking forward to the real manned!
大赞！期待正式载人飞行的一刻！
Thorough Pro：
Congrats to China on this achievement.
祝贺中国取得如此成就！
jayron：
Congrats to Chinese members! Good luck with future missions..
中国网友们，祝贺你们！也祝下次发射好运。
Chinese-Dragon：
Awesome!!!
巨赞!
rcrmj :
i just back to China`saw this on TV news
我正要回中国去看看这个的电视新闻。
ChinaVietnam：
a major stepping stone for chinese space expansion. looking forwardto the moon base in the coming decades, followed by a base on mars and beyond!
对于中国太空计划来说是一个里程碑。期待着接下来的数十年里看到中国建立的月球基地，以及火星或者更远星球的基地。
Radius ：
Congratulations to Chinese Friends.
Hard Work and persistence pays.
祝贺中国朋友们、
艰辛的付出终有回报。
kawaraj：
nice play. good job, chinese scientists.
干得好，中国科学家们。
ChineseCentury ：
GREAT NEWS!!!!!
wonderful day!
the western world is now b!tching, moaning, complaining and crying now thatchina has done this.
they hate when china develops fast in all areas.
GO CHINA GO!
新闻大赞！
多么美好的一天啊！
西方世界现在一定在怨声一片，哭喊着看中国完成这一切。
他们讨厌中国如此快速的发展，在任何一个方面都是。
trident2010：
Well done !!
干得好
doctor09：
congrats CHINA
i am congratulating CHINA almost everyday ,,,,,, everyday they do somethingbigger
祝贺中国，我几乎每天都在祝贺中国···每天他们都有着新的进步。
Moorkh：
Congrats.
great news.
祝贺，好消息。
cloneman：
The average age of the Chinese manner-space project team is32,that's a big advantage.They still have a lot of room to improve.In thecoming years we can expect more and more achievments from them.
中国航空项目的团队平均年龄才32，这是一个巨大的进步。他们仍然还有很多改进的空间。在接下来的日子里，我们可以期待着他们做出更多的成就。
http://www.ltaaa.com/wtfy/3399.html
顶一下
不错,很喜庆
这是巴铁的？肿么有点我们以他人口吻评论的感觉
顶一个，话说巴铁兄弟们没看到视频吗？
不知道..........
果然是铁哥们儿啊
中国人为什么这么在意国外人对自己的看法列
中国人为什么这么在意国外人对自己的看法列
难道学习满清政府？
难道学习满清政府？
aimarraul 发表于 2011-11-5 11:57 ![]()
中国人为什么这么在意国外人对自己的看法列
刷刷成就感
中国人为什么这么在意国外人对自己的看法列
刷刷成就感酱油成浮云 发表于 2011-11-5 11:53 ![]()
这是巴铁的？肿么有点我们以他人口吻评论的感觉
赞颂TG的同时没附带损一下三哥已经算是客气了
这是巴铁的？肿么有点我们以他人口吻评论的感觉
赞颂TG的同时没附带损一下三哥已经算是客气了
兄弟说话就是不一样啊！
求巴基斯坦防务论坛的网址！
太客气了，实在是
深海大洋 发表于 2011-11-5 15:31 ![]()
求巴基斯坦防务论坛的网址！
http://www.defence.pk/forums/military-world-affairs-watch/
这个比较有代表性。
求巴基斯坦防务论坛的网址！
http://www.defence.pk/forums/military-world-affairs-watch/
这个比较有代表性。
aimarraul 发表于 2011-11-5 11:57 ![]()
中国人为什么这么在意国外人对自己的看法列
中国人的特点之一。
你见过几个中国人在日常生活中能够我行我素，不在乎周围人群对自己的看法的？
能做到这点的中国人，在旁人看来即使不是神经有问题，至少也是个怪人。
中国人为什么这么在意国外人对自己的看法列
中国人的特点之一。
你见过几个中国人在日常生活中能够我行我素，不在乎周围人群对自己的看法的？
能做到这点的中国人，在旁人看来即使不是神经有问题，至少也是个怪人。
袖手卧龙 发表于 2011-11-5 16:49 ![]()
中国人的特点之一。
你见过几个中国人在日常生活中能够我行我素，不在乎周围人群对自己的看法的？
能做 ...
其他国家也如是。
中国人的特点之一。
你见过几个中国人在日常生活中能够我行我素，不在乎周围人群对自己的看法的？
能做 ...
其他国家也如是。
因为老祖宗教导我们，以人为镜。
这个以人为镜，不单是指从别人的失败中汲取教训，还有从别人的看法，意见中汲取教训。
比如唐太宗说魏征是镜子，就是此理。
这个以人为镜，不单是指从别人的失败中汲取教训，还有从别人的看法，意见中汲取教训。
比如唐太宗说魏征是镜子，就是此理。
不愧是巴铁
新闻大赞！
多么美好的一天啊！
西方世界现在一定在怨声一片，哭喊着看中国完成这一切。
他们讨厌中国如此快速的发展，在任何一个方面都是。
哈哈，说得相当精准啊
多么美好的一天啊！
西方世界现在一定在怨声一片，哭喊着看中国完成这一切。
他们讨厌中国如此快速的发展，在任何一个方面都是。
哈哈，说得相当精准啊感觉我们自己国家的大部分论坛都没巴铁兴奋，反而破口大骂，真是悲哀
好兄弟啊
虽然说没有永恒的朋友，只有永恒利益，但是巴铁在利益互通之外，作朋友还是非常够意思的，既有利益也有感情，这才是真正的朋友，哪像像北棒和猴子。。。
还是巴铁最正面
aimarraul 发表于 2011-11-5 11:57 ![]()
中国人为什么这么在意国外人对自己的看法列
在乎一下也没什么嘛，毕竟什么事该不该做还是咱自己说了算，而且听听别人夸还是很爽的。
中国人为什么这么在意国外人对自己的看法列
在乎一下也没什么嘛，毕竟什么事该不该做还是咱自己说了算，而且听听别人夸还是很爽的。
舆论导向很重要
larphyt 发表于 2011-11-5 18:01 ![]()
感觉我们自己国家的大部分论坛都没巴铁兴奋，反而破口大骂，真是悲哀
往好的方面看，这说明现实里的中国和那帮洋奴脑补出来的中国越来越不一样，于是他们气急败坏了。
感觉我们自己国家的大部分论坛都没巴铁兴奋，反而破口大骂，真是悲哀
往好的方面看，这说明现实里的中国和那帮洋奴脑补出来的中国越来越不一样，于是他们气急败坏了。
以巴铁相比～～国内的论坛，唉，伤心啊～
事实上，我更喜欢西方国家的批评声，这样可以很清楚地看到自身的缺点并加以改进~~~
西科斯基0811 发表于 2011-11-5 18:41 ![]()
事实上，我更喜欢西方国家的批评声，这样可以很清楚地看到自身的缺点并加以改进~~~
请教这事有什么好批评的？
有个BT美国佬批评说TB进行太空探索会对西方文明造成极大负面影响！
建议你咨询一下心理医生。
事实上，我更喜欢西方国家的批评声，这样可以很清楚地看到自身的缺点并加以改进~~~
请教这事有什么好批评的？
有个BT美国佬批评说TB进行太空探索会对西方文明造成极大负面影响！
建议你咨询一下心理医生。
★星河★ 发表于 2011-11-5 19:56 ![]()
请教这事有什么好批评的？
有个BT美国佬批评说TB进行太空探索会对西方文明造成极大负面影响！
西方国家不是喜欢并习惯了对我国成就的吠叫吗？对于巴铁的赞美，我由衷地感谢，但是如果西方也来赞美的话，我不得不提高警惕，免得被捧杀，懂了吗？
请教这事有什么好批评的？
有个BT美国佬批评说TB进行太空探索会对西方文明造成极大负面影响！
西方国家不是喜欢并习惯了对我国成就的吠叫吗？对于巴铁的赞美，我由衷地感谢，但是如果西方也来赞美的话，我不得不提高警惕，免得被捧杀，懂了吗？
西科斯基0811 发表于 2011-11-5 20:10 ![]()
西方国家不是喜欢并习惯了对我国成就的吠叫吗？对于巴铁的赞美，我由衷地感谢，但是如果西方也来赞美的话 ...
误解了，对不起。
西方国家不是喜欢并习惯了对我国成就的吠叫吗？对于巴铁的赞美，我由衷地感谢，但是如果西方也来赞美的话 ...
误解了，对不起。
aimarraul 发表于 2011-11-5 11:57 ![]()
中国人为什么这么在意国外人对自己的看法列
因为中国还不够自信
中国人为什么这么在意国外人对自己的看法列
因为中国还不够自信
XNGQ 发表于 2011-11-5 14:09 ![]()
赞颂TG的同时没附带损一下三哥已经算是客气了
严重同意
赞颂TG的同时没附带损一下三哥已经算是客气了
严重同意
西科斯基0811 发表于 2011-11-5 20:10 ![]()
西方国家不是喜欢并习惯了对我国成就的吠叫吗？对于巴铁的赞美，我由衷地感谢，但是如果西方也来赞美的话 ...
我对西方的赞美有咱警惕感，但批评的话反倒习惯了。
西方国家不是喜欢并习惯了对我国成就的吠叫吗？对于巴铁的赞美，我由衷地感谢，但是如果西方也来赞美的话 ...
我对西方的赞美有咱警惕感，但批评的话反倒习惯了。
原来巴铁兄弟是用英语的么·······巴铁就是巴铁
巴铁我们是永远也不能放弃的，即使世界都孤立我们，只要有巴铁，我也不会太在意
能多翻译点不？
兄弟就是不一样