神八和天宫成功对接后美国yahoo网民评论

地址： http://news.yahoo.com/china-spacecraft-launches-key-mission-xinhua-023326400.html;_ylt=AnTfWqpK8Xq.XUZlOI61lNus0NUE;_ylu=X3oDMTNtZ2w0MTh1BG1pdANUb3BTdG9yeSBGUARwa2cDOGQxNmNiMjAtMTI1ZS0zOWYzLWIyMjEtYTc4YjEwNDBmMDdiBHBvcwMxMwRzZWMDdG9wX3N0b3J5BHZlcgMwY2E1NTNlMi0wNTk0LTExZTEtYWNhYS1mYmU2NzlhODI4M2U-;_ylg=X3oDMTFpNzk0NjhtBGludGwDdXMEbGFuZwNlbi11cwRwc3RhaWQDBHBzdGNhdANob21lBHB0A3NlY3Rpb25z;_ylv=3


Chinese people are generally humble workers, they do not brag nor trash-talk about other people, and they do hold a positive outlook for the U.S.
Why can't we congratulate them and let's live on this planet together?

中国人通常是谦逊的实干家，他们不吹牛也不说垃圾话，他们对美帝评价正面。为什么我们不能祝贺他们并且共同和平地在这个星球上生活呢？

It is incredible that one country is going alone in exploring the universe, with the kind of program that has been participated with almost all the developed countries. It is unprecedented, considering 30 years ago, the country was dirt poor. No other country on the earth can replicate the progress China has made.
一个国家独立探索宇宙简直是不可思议，相同的项目，所有发达国家需要共同参与才能完成。考虑到这个国家三十年前还是又脏又穷。这个地球上没有其他国家能复制中国的崛起模式。（我们只是拿回本应属于我们的荣耀，译者）

While China is rising, U.S. military spending has been rising too (all in billion $$$), thanks to George W Bush:

2000 311
2001 307
2002 328
2003 404
2004 455
2005 495
2006 565
2007 640
2008 730
2009 810

当中国在崛起时，霉菌的军费也在崛起（以下所有都是以十亿刀为单位），由于小树丛大统领四处反恐的缘故：

2000 311
2001 307
2002 328
2003 404
2004 455
2005 495
2006 565
2007 640
2008 730
2009 810


Congratulations, China! Best wishes for your space program.
恭喜，中国！婶婶的祝愿你们的空间项目。

In 1963 Kennedy put a goal in place to put a man on the moon by the end of the decade. We beat that goal. I am 60 years old and that is the only long term goal I can think of that we have made, while in China, a goal oriented country, is beating us to a pulp economically and eventually in space. I am proud of China, I am ashamed of my own country for losing our ability to plan for our future.
1963年肯尼迪总统设定了在这个十年内人造飞船登陆月球的目标。我们做到了。我现在60了，这个项目是我现在唯一能想起我们做到的长期项目。而中国，作为一个目标导向型国家，不仅在经济领域打败了我们，现在又是太空领域。我为中国感到傲娇，我对祖国失去了规划未来的能力感到羞愧。


"Oh yeah, China, you are so cool, good job and I give you a sweet kiss......" said iTalon
Oh yeah，中国，你真酷，干得好，给你一个热吻。。。iTalon说。

Just FYI: One thing the article didn't mention is that the team in charge of Shenzhou VIII launch has an average age of 33, while the team in charge of Tiangong-1 launch has an average age of 31.
转:有一件事情文章中没有提到，那就是负责神州八号项目的研制团队平均年龄33岁，负责天宫一号的团队平均年龄31岁。

"a delicate manoeuvre that the Russians and Americans successfully completed in the 1960s." cannot be compared to this unmanned auto docking. Only Russian is capable of unmanned docking, no other country does so far. On 30 October 1967, the first automated docking of Soyuz unmanned spacecraft took place.
“一个多么精致的操作，大熊和美帝在20世纪60年代成功做到。”当然那时不能和现在这种无人自动对接相比较。只有鹅毛有能力做到自动对接，其他国家至今为止还做不到（现在中国又有这项技术了，译者注）。1967年10月30日，第一个自动对接无人飞船Soyuz成功发射。




地址： http://news.yahoo.com/china-spacecraft-launches-key-mission-xinhua-023326400.html;_ylt=AnTfWqpK8Xq.XUZlOI61lNus0NUE;_ylu=X3oDMTNtZ2w0MTh1BG1pdANUb3BTdG9yeSBGUARwa2cDOGQxNmNiMjAtMTI1ZS0zOWYzLWIyMjEtYTc4YjEwNDBmMDdiBHBvcwMxMwRzZWMDdG9wX3N0b3J5BHZlcgMwY2E1NTNlMi0wNTk0LTExZTEtYWNhYS1mYmU2NzlhODI4M2U-;_ylg=X3oDMTFpNzk0NjhtBGludGwDdXMEbGFuZwNlbi11cwRwc3RhaWQDBHBzdGNhdANob21lBHB0A3NlY3Rpb25z;_ylv=3


Chinese people are generally humble workers, they do not brag nor trash-talk about other people, and they do hold a positive outlook for the U.S.
Why can't we congratulate them and let's live on this planet together?

中国人通常是谦逊的实干家，他们不吹牛也不说垃圾话，他们对美帝评价正面。为什么我们不能祝贺他们并且共同和平地在这个星球上生活呢？

It is incredible that one country is going alone in exploring the universe, with the kind of program that has been participated with almost all the developed countries. It is unprecedented, considering 30 years ago, the country was dirt poor. No other country on the earth can replicate the progress China has made.
一个国家独立探索宇宙简直是不可思议，相同的项目，所有发达国家需要共同参与才能完成。考虑到这个国家三十年前还是又脏又穷。这个地球上没有其他国家能复制中国的崛起模式。（我们只是拿回本应属于我们的荣耀，译者）

While China is rising, U.S. military spending has been rising too (all in billion $$$), thanks to George W Bush:

2000 311
2001 307
2002 328
2003 404
2004 455
2005 495
2006 565
2007 640
2008 730
2009 810

当中国在崛起时，霉菌的军费也在崛起（以下所有都是以十亿刀为单位），由于小树丛大统领四处反恐的缘故：

2000 311
2001 307
2002 328
2003 404
2004 455
2005 495
2006 565
2007 640
2008 730
2009 810


Congratulations, China! Best wishes for your space program.
恭喜，中国！婶婶的祝愿你们的空间项目。

In 1963 Kennedy put a goal in place to put a man on the moon by the end of the decade. We beat that goal. I am 60 years old and that is the only long term goal I can think of that we have made, while in China, a goal oriented country, is beating us to a pulp economically and eventually in space. I am proud of China, I am ashamed of my own country for losing our ability to plan for our future.
1963年肯尼迪总统设定了在这个十年内人造飞船登陆月球的目标。我们做到了。我现在60了，这个项目是我现在唯一能想起我们做到的长期项目。而中国，作为一个目标导向型国家，不仅在经济领域打败了我们，现在又是太空领域。我为中国感到傲娇，我对祖国失去了规划未来的能力感到羞愧。


"Oh yeah, China, you are so cool, good job and I give you a sweet kiss......" said iTalon
Oh yeah，中国，你真酷，干得好，给你一个热吻。。。iTalon说。

Just FYI: One thing the article didn't mention is that the team in charge of Shenzhou VIII launch has an average age of 33, while the team in charge of Tiangong-1 launch has an average age of 31.
转:有一件事情文章中没有提到，那就是负责神州八号项目的研制团队平均年龄33岁，负责天宫一号的团队平均年龄31岁。

"a delicate manoeuvre that the Russians and Americans successfully completed in the 1960s." cannot be compared to this unmanned auto docking. Only Russian is capable of unmanned docking, no other country does so far. On 30 October 1967, the first automated docking of Soyuz unmanned spacecraft took place.
“一个多么精致的操作，大熊和美帝在20世纪60年代成功做到。”当然那时不能和现在这种无人自动对接相比较。只有鹅毛有能力做到自动对接，其他国家至今为止还做不到（现在中国又有这项技术了，译者注）。1967年10月30日，第一个自动对接无人飞船Soyuz成功发射。