超级军网讨论讨论用人名命名的汽车品牌。
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 04:46:42
用人名或者家族名作为汽车品牌的很多很多，丰田 本田 奔驰 保时捷 马萨拉蒂 宾利 马自达 卡迪拉克 法拉利 阿斯顿马丁 阿尔法罗密欧 铃木。。。。往远了说其他领域里面用人名的也很多，什么松下 惠普都是人名。
为什么国产汽车里面就没有用人名命名的呢？用人名或者家族名作为汽车品牌的很多很多，丰田 本田 奔驰 保时捷 马萨拉蒂 宾利 马自达 卡迪拉克 法拉利 阿斯顿马丁 阿尔法罗密欧 铃木。。。。往远了说其他领域里面用人名的也很多，什么松下 惠普都是人名。
为什么国产汽车里面就没有用人名命名的呢？
为什么国产汽车里面就没有用人名命名的呢？用人名或者家族名作为汽车品牌的很多很多，丰田 本田 奔驰 保时捷 马萨拉蒂 宾利 马自达 卡迪拉克 法拉利 阿斯顿马丁 阿尔法罗密欧 铃木。。。。往远了说其他领域里面用人名的也很多，什么松下 惠普都是人名。
为什么国产汽车里面就没有用人名命名的呢？
或许 李书福的奶名叫吉利 王传福的小名叫比亚迪
传福轿车， 同耀轿车，明善轿车。
用姓氏的多，用名字的少啊
我觉得一是文化，二是语言本身的问题。
随便举个例子，高尔夫第一人泰格伍兹，其实就是TIGER WOODS，中文可以叫木老虎，但是中国人没这么起名的吧
随便举个例子，高尔夫第一人泰格伍兹，其实就是TIGER WOODS，中文可以叫木老虎，但是中国人没这么起名的吧
青年莲花算不算啊
李氏汽车
以前北京汽车展的报道中出现过
以前北京汽车展的报道中出现过
哦，还忘了福特和克莱斯勒了。这样看来汽车界用人名还是个主流了，你看看这些个车厂都占了多大的比例了。如果再算上前苏联的高尔基 斯大林就更多了
DARK★KING 发表于 2011-11-4 15:55 ![]()
我觉得一是文化，二是语言本身的问题。
随便举个例子，高尔夫第一人泰格伍兹，其实就是TIGER WOODS，中文可 ...
如果叫wood 伍德，就是木。
Woods，不是木，是林
林彪
我觉得一是文化，二是语言本身的问题。
随便举个例子，高尔夫第一人泰格伍兹，其实就是TIGER WOODS，中文可 ...
如果叫wood 伍德，就是木。
Woods，不是木，是林
林彪
砖家爱吃糖 发表于 2011-11-4 16:46 ![]()
李氏汽车
以前北京汽车展的报道中出现过
只知道李字蚊香
李氏汽车
以前北京汽车展的报道中出现过
只知道李字蚊香
昨儿在机场看到现代的牙科是,我还在想这问题呢.说白了,奔驰在国内,对应的估计是慕容牌,宝马可能就是广东汽车厂,奥迪可能就是汽车联盟,本田可能是张记,丰田就是李记,尼桑就是中华制造.......
这么一想,这些品牌跟我们的老字号没什么区别.也很俗.
貌似以前还有人说国内军舰命名很土,后面回帖的说其实国外什么衣阿华级威斯康星号就是河南级山东号,新泽西号就是湖北号,密苏里号就是广东号,尼米兹级布什号就是刘华清级江泽民号......
其实,都挺土
.......
这么一想,这些品牌跟我们的老字号没什么区别.也很俗.
貌似以前还有人说国内军舰命名很土,后面回帖的说其实国外什么衣阿华级威斯康星号就是河南级山东号,新泽西号就是湖北号,密苏里号就是广东号,尼米兹级布什号就是刘华清级江泽民号......
其实,都挺土
.......GNRWQ 发表于 2011-11-4 18:20
昨儿在机场看到现代的牙科是,我还在想这问题呢.说白了,奔驰在国内,对应的估计是慕容牌,宝马可能就是广东汽车 ...
巴汽，怎么从巴伐利亚发动机厂变成BMW宝马的，这个很值得研究。有一天，比如广汽=GQ远销海外了，这名字外国人再按照他们国家的习惯改改，grace queen，名字多高贵啊:D。你看巴汽和宝马完全不沾边，就俩字母就可以联想到这么远了， GQ这么联想一下不算过分吧。;P
GNRWQ 发表于 2011-11-4 18:20
昨儿在机场看到现代的牙科是,我还在想这问题呢.说白了,奔驰在国内,对应的估计是慕容牌,宝马可能就是广东汽车 ...
巴汽，怎么从巴伐利亚发动机厂变成BMW宝马的，这个很值得研究。有一天，比如广汽=GQ远销海外了，这名字外国人再按照他们国家的习惯改改，grace queen，名字多高贵啊:D。你看巴汽和宝马完全不沾边，就俩字母就可以联想到这么远了， GQ这么联想一下不算过分吧。;P
一汽=YQ yellow queen
很实在啊。深有同感哦
GNRWQ 发表于 2011-11-4 18:20 ![]()
昨儿在机场看到现代的牙科是,我还在想这问题呢.说白了,奔驰在国内,对应的估计是慕容牌,宝马可能就是广东汽车 ...
本茨似乎算是个常见姓氏，可能对应个西门啥的更好
关键是翻译外国名字那帮知识分子都太讲究信达雅了
要不花生屯级战列舰其实也行
小树林号航母？
或者头又大 打死奥拓啥的发音更接近~
昨儿在机场看到现代的牙科是,我还在想这问题呢.说白了,奔驰在国内,对应的估计是慕容牌,宝马可能就是广东汽车 ...
本茨似乎算是个常见姓氏，可能对应个西门啥的更好
关键是翻译外国名字那帮知识分子都太讲究信达雅了
要不花生屯级战列舰其实也行
小树林号航母？
或者头又大 打死奥拓啥的发音更接近~
车车 发表于 2011-11-4 22:41 ![]()
巴汽，怎么从巴伐利亚发动机厂变成BMW宝马的，这个很值得研究。有一天，比如广汽=GQ远销海外了，这名字 ...
巴汽曾经在国内被翻译为巴伊尔
宝马奔驰可能还是香港来的吧
平治是哪来的来着？
巴汽，怎么从巴伐利亚发动机厂变成BMW宝马的，这个很值得研究。有一天，比如广汽=GQ远销海外了，这名字 ...
巴汽曾经在国内被翻译为巴伊尔
宝马奔驰可能还是香港来的吧
平治是哪来的来着？