中国人眼中的卡扎菲已经由过去的强人变成疯子了-----一 ...

原帖 news.yahoo.com/gadhafi-goes-strongman-madman-china-052406779.html
原帖翻译
概述：北京（美联社）--在卡扎菲死后，中国在本周五开始向新政府伸出友好之手。中国媒体对其前领导人的称呼也由强人变成了疯子。
中国一开始拒绝支持反对派和批判卡扎菲，但随着利比亚的大势已定，中国外交部开始号召启动一些项目，包括利比亚的政治重组，经济重建等。
同时，中国媒体开始对卡扎菲进行诋毁，在8月底之前，卡扎菲一直被刻画成敢于反对西方的“中东强人”，然而，就在本周五，新华网和人民日报网开始描述卡扎菲是一个疯子。
中国外交部发言人姜瑜也表示应该争取国家统一和国家重建，但她没有直接对卡扎菲的死做评论。
姜瑜说，“我们已经注意到有关的报道，眼下，利比亚的历史翻开了新的一页。我们希望利比亚尽快着手政治重组，经济重建，实现国家统一、社会稳定，让人民过上和平幸福的日子”
在联合国安理会投票决定是否出兵卡扎菲的会议上，中国选择了弃权，并高度的批判了大西洋公约支持反对派推翻政府。在战争期间，北京继续和卡扎菲争权有联系，甚至逐渐的断开了与反对派的联系。
在今年9月12号，中国成为最后一个承认过度委员会为利比亚的执政者的安理会成员，就在之后，证实北京仍然承认和卡扎菲签署的贸易合同继续有效。中国控告大西洋公约逾越了其在联合国的权利。
本月初，中国和俄罗斯一同否决了联合国已经确定的有关批判叙利亚领导人的决议。
对卡扎菲表示同情的言论仍在中国网络论坛上盛行，包括现在很流行的微博，用微博中国人可以很自由的发表自己的观点。
有一条帖子这样写道“为利比亚前领导人、中国人的好朋友卡扎菲默哀，他死的光荣”
在搜狐网站有另外一条帖子这样写道“光荣的勇士，反对西方列强，被西方人屠杀，被自己人鞭打”
中国关于利比亚、叙利亚、埃及以及其他国家起义的消极评论很难得以发表。
中国已经投资数十亿在利比亚的重建工程上，包括房屋和铁路的重建。在二月份，冲突爆发的时候，中国动用军用飞机，军舰等帮助约3万多的在利工作的中国人员安全撤离回国。


评论翻译
Fan says:  
Most powerful nations have backed many oppressive regimes in the past and present. So many that I'm not even going to bother listing them. But China need to take a better look at its role on the international stage. China need to at least try to force these regimes to change for the better of their people. It's in the interest of that regime and China.
古往今来，有不少大国都支持那些压迫人民的政府，这样的国家很多，在此不一一列举。但是中国应该明确自己在国际舞台中的地位，中国至少应该尝试着以施压的方式强迫那些欺压人民的政府对自己的国民好一点，不管是对那些政府还是对中国本身这都是有利无害的。
Chris says:  
Been happening for centuries. You make alliances and break alliances according to popular opinion and strategic advantages. English and French went at it for centuries. After WWII, in which the USSR was our ally, as was China against both Germany and Japan, we became enemies with both the USSR and China in the Cold War, and became allies with Germany and Japan. We backed bin Laden against the USSR, Saddam against Iran, etc...Want to keep your contracts? Play the game is all,
一个国家会根据当时的实事以及自己的战略角度来选择谁做自己的盟友以及要和谁反目为敌，数百年来一直都是这样。英国和法国数百年了一直都是分分合合。二战期间我们和苏联是盟友，因为中国反对德日，二战后的冷战期间，我们和中国、苏联成了敌人，却和德日结为盟友，我们曾经支持本拉登反对苏联，支持萨达姆反对伊朗等等…别想誓守合约了，这本来就是一场游戏。
Anonymous says:
China doesnt care who wins. Theyre having a trouble choosing between praising and criticizing Gadaffi because it cant tell yet if the regime will survive and eventually win over. China kisses the #$%$ of the victor for its own purposes. Since Gaddafi's dead, time to make them look friendly towards the new government. Had the rebellion been quashed, they would have called Gaddafi the god of Libyans
中国根本不在乎谁输谁赢。是赞扬还是批判卡扎菲对中国来说很难抉择，因为他不知道政府能否撑到最后并取得最后的胜利。中国对胜者的友善是有自己的目的的。卡扎菲死后，中国开始亲新政府，还好叛军被平息了，不然他们又会说卡扎菲是利比亚的神。
Jacob says:
when i awoke this morning, the chinese language news was reporting how chaotic lybia will be without leadership, and all the troubles they are facing while different factions fight for power throughout the country. They're still trying to make it look like a bad idea to start a green revolution of their own. early reports of the revolution tried to make it sound like most people supported gaddhafi and only a small minority seemed to oppose him. I'm not sure how anybody could form an opinion based on the media reporting here.
今天早上醒来，汉语新闻频道就开始报道说，利比亚没有领导人将会如何如何的混乱，整个国内各方势力为争权而不断斗争。他们还试图想让人们认为绿色革命不是什么好主意，早间的关于绿色革命的报道还想制造一种大多数人都支持卡扎菲而只有少数人反对的假象。我很怀疑有谁在听了这种媒体报道后能对时事做一个正确的判断。
Godfrey says:
Seems like there's a lot of short-term memory problems here. The USA changed that very same label in the exact same way. During the Bush administration, Khadaffi (which is never spelled the same way from article to article) was an ally. That status did not change until VERY recently. Is China being a bit two-faced in this approach? Sure, but the difference is that they did not use it as a pretext for inciting civil war, and then making certain that one side was overwhelmingly superior in resources.
好像到处都存在着短期的记忆问题。美国曾经用完全相同的方法更改同一个标示。在布什执政期间，咔扎菲（各篇文章对这个名字的写法都不一样）跟美国是盟友，这种关系直到最近才发生变化。中国在这方面是不是有点两面派呢？当然是的，但不同的是中国不会利用这挑起内战，并让一方在资源上占足了优势。
Mike says:
China is all about Isolationism. They've made a great deal of change in their country in the last 10 years. I LOVE their country but there is a lot to be said about their government. I don't agree with the censorship and such. The US needs to take a step back and quit sticking our heads into every bodies business.
中国就是一个孤立主义的社会，过去十年，中国发生了巨大的变化。我热爱这个国家但是对于他们的政府我还是想说一说，我不赞成他们的类似审查之类的制度，我们美国应该退让一步。
Jaundice says：
The man hasn't even been dead for 24 hours and they are already moving in to take advantage of the situation. Do they have no shame? Tomorrow they will be saying that they supported the rebels from the very beginning
卡扎菲死的还不到24小时，他们就开始蠢蠢欲动准备借此形势为自己谋利。他们不知道廉耻么？明天或许他们又会说他们从一开始就支持反对派。
Magic says：
China also needs oil for their continued existence and growth. Making new friends now, all of a sudden? There are no real friendly nations on this planet. It is survival of the strongest. Natural resources are getting scarce because they are being wasted and used faster than "MOTHER EARTH" and purify and produce them
中国也需要石油来维持生存和发展。现在突然出来说要交朋友？这个世界上国际之间就没有真正的朋友，这是强者生存的天下，自然资源现在变得越来越奇缺，因为人们开采的速度远远大于地球的净化和生产速度。
Whoa says:
No surprise. The general American public is a bunch of brainwashed shameless idiots. Black and white, right and wrong is all backward. Warmonger and invasion is the moral standard for these jerks. People who sit out a fight not related to them are the guilty ones? What kind of sickish are you?
没什么可奇怪的，美国人就是一帮脑残，一帮不知羞耻的笨蛋，不管是黑人还是白人，不管是左派还是右派，都在后退。不与你们同流合污就是有罪么？你们真是败坏到了极点啊。
Whoa says:
Get this straight - if the Chinese refuse to incite civil war, bomb a sovereign nation, more power to them. Let the Lybians sort it out on their own, and move forward from there. It is the right thing to do. Imagine the French sent a battle ship to help the south during the American civil war, how would that feel like?
直接点说—如果中国不赞成内战，不向独立自主的国家投掷炸弹，拒绝向他们派兵，让利比亚以自己的方式向前发展，这就是对的么？设想如果法国在美国内战期间向北方派遣战舰，那又是一种什么感觉呢？
TonyG says：
China care for no one or anything.. Just power and wealth of its leaders, even the People of China should know they mean nothing to those in power, as seen in the early 60's when 10's of millions starved to death during the greed for power by its leaders, and also Tiananmen and the same year (1989) Tibet.. They are ruthless power hungry killers. period!
中国不关心任何人、任何事。他们只关心领导的权利和财富，就连中国人也会觉得自己在权利面前也会变得什么都不是。60年代早期在领导者贪婪的追求权利的时候数千万人死于饥荒，在1989年天安门前，西藏…哎，他们只是无情人刽子手。算了，就说到这吧。
Back wheat says：
2009 obammy became the first American president to shake kafaffys hand. Obammy then promised kadaffy nearly 100 million dollars worth of military armor. Thankfully, congress crushed the deal.
2009年，奥巴马成了第一任和卡扎菲握手的美国总统，那时候奥巴马承诺出售给卡扎菲价值近1亿美元的武器装备。谢天谢地，美国国会拒绝了这笔生意。
Allank says ：
I bash China for this exact reason, sit on the fence while waiting to see how things unfold then when the time is right jumping in . Looking for a hero and gadhafi failed , I bet there is a great fear in the halls of chinese govt tonight
我看不惯中国是因为，他总是坐山观虎斗，等时机到了他就会突然蹦出来参与其中。中国一直追捧卡扎菲为英雄，结果卡扎菲失败了，我想今天中国政府肯定要恐慌不安了。
Lippy says:
If the past is any indication, Libya will quickly move to embrace China and give them valuable contracts in regards to infrastructure and oil. That's what Iraq did after we helped them out.
On the bright side, it's better than the way the Muslims in Afghanistan thanked us after we saved them from the Soviets. The way they thanked us on 9-11.
如果以前能对发生的事有所预测的话，利比亚肯定会极力亲近中国，并送给中国价值不菲的基础设施和石油，伊朗就是在我们帮助他们之后这样感谢我们的，不过，积极的方面来说，这比穆斯林在阿富汗感谢我们帮他们抵制苏联的方式要好的多，因为他们的方式就是选择9-11.
Gna says:
Only a mad person can identify another mad one and China proves itself right in this. China is nothing but a blood and money sucker and if that country knows that they can reap money from Libya, they will go to any extent to grab it. A stern warning to another nations
只有一个疯子才可能完全的肯定另外一个人也是疯子，中国的行为证实了这一点，中国什么也不是，就是一个吸钱和吸血的魔鬼，如果中国知道他们可以从利比亚谋取钱财，他们会尽最大限度的搜刮。这对其他国家也是一种警告啊。
72N says:
Wow just 3 weeks ago China was at the total opposition,
This is not news manipulation is just simple fact, China 100 % dishonest player, (always hiding a card in the underwear)
Gentleman reed the old news from 3 weeks ago about china position on Godhafi war.
3个星期前，中国还是完全的反对。
任意篡改是一件很简单的事情，这也没什么稀奇的，中国就是个十足的老千玩家，（总是在底下藏一张底牌）
大家应该去读读三个星期钱关于中国反对对卡扎菲动武的新闻。
Buddhisticallaciously says ：
Please. Don't let the double dealing, snake oil politicians from Beijing share the spoils of this war. China is the biggest threat to democracy in the world, because it has bought out "legitimacy" on the international stage and sells arms openly to the most despicable regimes.
拜托，不要让那些从北京来的里外装好人，油腔滑调的政客分享这次战争的战利品。中国是世界上对民主国家威胁最大的国家，因为在国际舞台上，他已经买了免死金牌，并公开的向世界上最卑劣的政权出售武器。
USAproud says ：
Leave it to China to support them now that Gadhafi is dead. The Chinese are so pathetic it makes me puke! They wanted to keep their options open. such a greedy bunch of pukes the Chinese are! They see it its in their interest now to support the opposition when all along the mad man of the Mideast did whatever he wanted. The Chinese criticized the U.S. when we got involved now they want to be friends with the opposition they refused to support.!
卡扎菲已经死了，让中国还去继续支持他们吧。中国真是可悲啊，让我感觉到想呕吐，他们总想为自己留条后路，中国人就是这样的贪婪让人觉得恶心。他们认为现在支持反对派是对他们有利的，当时我们参与利比亚战争的时候，中国极力批判我们，而现在他们又想和他们之前拒绝支持的反对派结交朋友。
Robby_H says:
Qatar is the only country that deserves special consideration in any future business in Libya. Qatar has supported that movement from the beginning financially, militarily and morally. Granted, other countries have lent a hand but non to the extent of Qatar.
利比亚在以后的贸易往来中，卡塔尔是唯一一个佩得到特殊待遇的国家，因为从一开始卡塔尔就支持这个运动，不管是金钱上、军事上还是道德上。当然，其他国家也都申出了援助之手，但没有一个想卡塔尔这样的。原帖 news.yahoo.com/gadhafi-goes-strongman-madman-china-052406779.html
原帖翻译
概述：北京（美联社）--在卡扎菲死后，中国在本周五开始向新政府伸出友好之手。中国媒体对其前领导人的称呼也由强人变成了疯子。
中国一开始拒绝支持反对派和批判卡扎菲，但随着利比亚的大势已定，中国外交部开始号召启动一些项目，包括利比亚的政治重组，经济重建等。
同时，中国媒体开始对卡扎菲进行诋毁，在8月底之前，卡扎菲一直被刻画成敢于反对西方的“中东强人”，然而，就在本周五，新华网和人民日报网开始描述卡扎菲是一个疯子。
中国外交部发言人姜瑜也表示应该争取国家统一和国家重建，但她没有直接对卡扎菲的死做评论。
姜瑜说，“我们已经注意到有关的报道，眼下，利比亚的历史翻开了新的一页。我们希望利比亚尽快着手政治重组，经济重建，实现国家统一、社会稳定，让人民过上和平幸福的日子”
在联合国安理会投票决定是否出兵卡扎菲的会议上，中国选择了弃权，并高度的批判了大西洋公约支持反对派推翻政府。在战争期间，北京继续和卡扎菲争权有联系，甚至逐渐的断开了与反对派的联系。
在今年9月12号，中国成为最后一个承认过度委员会为利比亚的执政者的安理会成员，就在之后，证实北京仍然承认和卡扎菲签署的贸易合同继续有效。中国控告大西洋公约逾越了其在联合国的权利。
本月初，中国和俄罗斯一同否决了联合国已经确定的有关批判叙利亚领导人的决议。
对卡扎菲表示同情的言论仍在中国网络论坛上盛行，包括现在很流行的微博，用微博中国人可以很自由的发表自己的观点。
有一条帖子这样写道“为利比亚前领导人、中国人的好朋友卡扎菲默哀，他死的光荣”
在搜狐网站有另外一条帖子这样写道“光荣的勇士，反对西方列强，被西方人屠杀，被自己人鞭打”
中国关于利比亚、叙利亚、埃及以及其他国家起义的消极评论很难得以发表。
中国已经投资数十亿在利比亚的重建工程上，包括房屋和铁路的重建。在二月份，冲突爆发的时候，中国动用军用飞机，军舰等帮助约3万多的在利工作的中国人员安全撤离回国。


评论翻译
Fan says:  
Most powerful nations have backed many oppressive regimes in the past and present. So many that I'm not even going to bother listing them. But China need to take a better look at its role on the international stage. China need to at least try to force these regimes to change for the better of their people. It's in the interest of that regime and China.
古往今来，有不少大国都支持那些压迫人民的政府，这样的国家很多，在此不一一列举。但是中国应该明确自己在国际舞台中的地位，中国至少应该尝试着以施压的方式强迫那些欺压人民的政府对自己的国民好一点，不管是对那些政府还是对中国本身这都是有利无害的。
Chris says:  
Been happening for centuries. You make alliances and break alliances according to popular opinion and strategic advantages. English and French went at it for centuries. After WWII, in which the USSR was our ally, as was China against both Germany and Japan, we became enemies with both the USSR and China in the Cold War, and became allies with Germany and Japan. We backed bin Laden against the USSR, Saddam against Iran, etc...Want to keep your contracts? Play the game is all,
一个国家会根据当时的实事以及自己的战略角度来选择谁做自己的盟友以及要和谁反目为敌，数百年来一直都是这样。英国和法国数百年了一直都是分分合合。二战期间我们和苏联是盟友，因为中国反对德日，二战后的冷战期间，我们和中国、苏联成了敌人，却和德日结为盟友，我们曾经支持本拉登反对苏联，支持萨达姆反对伊朗等等…别想誓守合约了，这本来就是一场游戏。
Anonymous says:
China doesnt care who wins. Theyre having a trouble choosing between praising and criticizing Gadaffi because it cant tell yet if the regime will survive and eventually win over. China kisses the #$%$ of the victor for its own purposes. Since Gaddafi's dead, time to make them look friendly towards the new government. Had the rebellion been quashed, they would have called Gaddafi the god of Libyans
中国根本不在乎谁输谁赢。是赞扬还是批判卡扎菲对中国来说很难抉择，因为他不知道政府能否撑到最后并取得最后的胜利。中国对胜者的友善是有自己的目的的。卡扎菲死后，中国开始亲新政府，还好叛军被平息了，不然他们又会说卡扎菲是利比亚的神。
Jacob says:
when i awoke this morning, the chinese language news was reporting how chaotic lybia will be without leadership, and all the troubles they are facing while different factions fight for power throughout the country. They're still trying to make it look like a bad idea to start a green revolution of their own. early reports of the revolution tried to make it sound like most people supported gaddhafi and only a small minority seemed to oppose him. I'm not sure how anybody could form an opinion based on the media reporting here.
今天早上醒来，汉语新闻频道就开始报道说，利比亚没有领导人将会如何如何的混乱，整个国内各方势力为争权而不断斗争。他们还试图想让人们认为绿色革命不是什么好主意，早间的关于绿色革命的报道还想制造一种大多数人都支持卡扎菲而只有少数人反对的假象。我很怀疑有谁在听了这种媒体报道后能对时事做一个正确的判断。
Godfrey says:
Seems like there's a lot of short-term memory problems here. The USA changed that very same label in the exact same way. During the Bush administration, Khadaffi (which is never spelled the same way from article to article) was an ally. That status did not change until VERY recently. Is China being a bit two-faced in this approach? Sure, but the difference is that they did not use it as a pretext for inciting civil war, and then making certain that one side was overwhelmingly superior in resources.
好像到处都存在着短期的记忆问题。美国曾经用完全相同的方法更改同一个标示。在布什执政期间，咔扎菲（各篇文章对这个名字的写法都不一样）跟美国是盟友，这种关系直到最近才发生变化。中国在这方面是不是有点两面派呢？当然是的，但不同的是中国不会利用这挑起内战，并让一方在资源上占足了优势。
Mike says:
China is all about Isolationism. They've made a great deal of change in their country in the last 10 years. I LOVE their country but there is a lot to be said about their government. I don't agree with the censorship and such. The US needs to take a step back and quit sticking our heads into every bodies business.
中国就是一个孤立主义的社会，过去十年，中国发生了巨大的变化。我热爱这个国家但是对于他们的政府我还是想说一说，我不赞成他们的类似审查之类的制度，我们美国应该退让一步。
Jaundice says：
The man hasn't even been dead for 24 hours and they are already moving in to take advantage of the situation. Do they have no shame? Tomorrow they will be saying that they supported the rebels from the very beginning
卡扎菲死的还不到24小时，他们就开始蠢蠢欲动准备借此形势为自己谋利。他们不知道廉耻么？明天或许他们又会说他们从一开始就支持反对派。
Magic says：
China also needs oil for their continued existence and growth. Making new friends now, all of a sudden? There are no real friendly nations on this planet. It is survival of the strongest. Natural resources are getting scarce because they are being wasted and used faster than "MOTHER EARTH" and purify and produce them
中国也需要石油来维持生存和发展。现在突然出来说要交朋友？这个世界上国际之间就没有真正的朋友，这是强者生存的天下，自然资源现在变得越来越奇缺，因为人们开采的速度远远大于地球的净化和生产速度。
Whoa says:
No surprise. The general American public is a bunch of brainwashed shameless idiots. Black and white, right and wrong is all backward. Warmonger and invasion is the moral standard for these jerks. People who sit out a fight not related to them are the guilty ones? What kind of sickish are you?
没什么可奇怪的，美国人就是一帮脑残，一帮不知羞耻的笨蛋，不管是黑人还是白人，不管是左派还是右派，都在后退。不与你们同流合污就是有罪么？你们真是败坏到了极点啊。
Whoa says:
Get this straight - if the Chinese refuse to incite civil war, bomb a sovereign nation, more power to them. Let the Lybians sort it out on their own, and move forward from there. It is the right thing to do. Imagine the French sent a battle ship to help the south during the American civil war, how would that feel like?
直接点说—如果中国不赞成内战，不向独立自主的国家投掷炸弹，拒绝向他们派兵，让利比亚以自己的方式向前发展，这就是对的么？设想如果法国在美国内战期间向北方派遣战舰，那又是一种什么感觉呢？
TonyG says：
China care for no one or anything.. Just power and wealth of its leaders, even the People of China should know they mean nothing to those in power, as seen in the early 60's when 10's of millions starved to death during the greed for power by its leaders, and also Tiananmen and the same year (1989) Tibet.. They are ruthless power hungry killers. period!
中国不关心任何人、任何事。他们只关心领导的权利和财富，就连中国人也会觉得自己在权利面前也会变得什么都不是。60年代早期在领导者贪婪的追求权利的时候数千万人死于饥荒，在1989年天安门前，西藏…哎，他们只是无情人刽子手。算了，就说到这吧。
Back wheat says：
2009 obammy became the first American president to shake kafaffys hand. Obammy then promised kadaffy nearly 100 million dollars worth of military armor. Thankfully, congress crushed the deal.
2009年，奥巴马成了第一任和卡扎菲握手的美国总统，那时候奥巴马承诺出售给卡扎菲价值近1亿美元的武器装备。谢天谢地，美国国会拒绝了这笔生意。
Allank says ：
I bash China for this exact reason, sit on the fence while waiting to see how things unfold then when the time is right jumping in . Looking for a hero and gadhafi failed , I bet there is a great fear in the halls of chinese govt tonight
我看不惯中国是因为，他总是坐山观虎斗，等时机到了他就会突然蹦出来参与其中。中国一直追捧卡扎菲为英雄，结果卡扎菲失败了，我想今天中国政府肯定要恐慌不安了。
Lippy says:
If the past is any indication, Libya will quickly move to embrace China and give them valuable contracts in regards to infrastructure and oil. That's what Iraq did after we helped them out.
On the bright side, it's better than the way the Muslims in Afghanistan thanked us after we saved them from the Soviets. The way they thanked us on 9-11.
如果以前能对发生的事有所预测的话，利比亚肯定会极力亲近中国，并送给中国价值不菲的基础设施和石油，伊朗就是在我们帮助他们之后这样感谢我们的，不过，积极的方面来说，这比穆斯林在阿富汗感谢我们帮他们抵制苏联的方式要好的多，因为他们的方式就是选择9-11.
Gna says:
Only a mad person can identify another mad one and China proves itself right in this. China is nothing but a blood and money sucker and if that country knows that they can reap money from Libya, they will go to any extent to grab it. A stern warning to another nations
只有一个疯子才可能完全的肯定另外一个人也是疯子，中国的行为证实了这一点，中国什么也不是，就是一个吸钱和吸血的魔鬼，如果中国知道他们可以从利比亚谋取钱财，他们会尽最大限度的搜刮。这对其他国家也是一种警告啊。
72N says:
Wow just 3 weeks ago China was at the total opposition,
This is not news manipulation is just simple fact, China 100 % dishonest player, (always hiding a card in the underwear)
Gentleman reed the old news from 3 weeks ago about china position on Godhafi war.
3个星期前，中国还是完全的反对。
任意篡改是一件很简单的事情，这也没什么稀奇的，中国就是个十足的老千玩家，（总是在底下藏一张底牌）
大家应该去读读三个星期钱关于中国反对对卡扎菲动武的新闻。
Buddhisticallaciously says ：
Please. Don't let the double dealing, snake oil politicians from Beijing share the spoils of this war. China is the biggest threat to democracy in the world, because it has bought out "legitimacy" on the international stage and sells arms openly to the most despicable regimes.
拜托，不要让那些从北京来的里外装好人，油腔滑调的政客分享这次战争的战利品。中国是世界上对民主国家威胁最大的国家，因为在国际舞台上，他已经买了免死金牌，并公开的向世界上最卑劣的政权出售武器。
USAproud says ：
Leave it to China to support them now that Gadhafi is dead. The Chinese are so pathetic it makes me puke! They wanted to keep their options open. such a greedy bunch of pukes the Chinese are! They see it its in their interest now to support the opposition when all along the mad man of the Mideast did whatever he wanted. The Chinese criticized the U.S. when we got involved now they want to be friends with the opposition they refused to support.!
卡扎菲已经死了，让中国还去继续支持他们吧。中国真是可悲啊，让我感觉到想呕吐，他们总想为自己留条后路，中国人就是这样的贪婪让人觉得恶心。他们认为现在支持反对派是对他们有利的，当时我们参与利比亚战争的时候，中国极力批判我们，而现在他们又想和他们之前拒绝支持的反对派结交朋友。
Robby_H says:
Qatar is the only country that deserves special consideration in any future business in Libya. Qatar has supported that movement from the beginning financially, militarily and morally. Granted, other countries have lent a hand but non to the extent of Qatar.
利比亚在以后的贸易往来中，卡塔尔是唯一一个佩得到特殊待遇的国家，因为从一开始卡塔尔就支持这个运动，不管是金钱上、军事上还是道德上。当然，其他国家也都申出了援助之手，但没有一个想卡塔尔这样的。