超级军网斑竹推荐:JDW近期(8/4-9/8)涉华文章
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 02:53:03
[此贴子已经被janewwl于2004-10-14 17:38:30编辑过]
[此贴子已经被janewwl于2004-10-14 17:38:30编辑过]
难道是sofa?[em02]
都是猛文啊，海陆空都有了，哪个高手大虾翻译一下的说．
苏霍伊完成中国战斗轰炸机的交付</P>据俄罗斯国防部消息中国人民解放军/海军在8月底得到24架海军型的su-30mkk！在过去10年俄罗斯完成了178架先进俄罗斯战斗机交付给中国的合同。这些飞机包括38架su-27sk单座战斗机，40架su-27ubk双座战斗机/教练机，（缺乏使用对地攻击的精确制导武器的能力），76架su-30mkk多用途战斗机和24架海军使用的su-30mk2能投放高精度武器攻击地面和水面目标。另外中国西飞（应该是沈飞）交付了95架su-27sk战斗机，到现在，共273架。</P>完成的飞机都是在KnAAPO（阿穆尔河畔共青城工厂）和伊尔库茨克厂制造的，前者占据77.5％的份额，后者22.5％，另外KnAAPO还安装合同规定的提供给中国组装su-27飞机的部件。</P>KnAAPO，俄罗斯最大飞机制造厂，除7架俄罗斯空军定购的su-27sm外现在没有未完成的su-27或者su-30。然而莫斯科的消息说，相信年底前北京会订购另外在2005-2006年度交付的24架海军型su-30mk2。同时期待印尼购买6架su-27sk和2架su-30mk2和越南的4架su-30mk进行谈判。工业分析家预测在下一个十年苏霍伊还能出口80-100架飞机到远东。希望48架出口到中国，24架到越南，24架到印尼，另外在此阶段巴西可能成为另外一个的可能市场但是不能保证在中东有潜在的先进战斗机市场。</P>苏霍伊希望得到中国的su27和su-30机队的升级合同，更重要的是，它建议希望中国参加它价值大约120-150亿美元的第5代战斗机合作计划。</P><P>在不久之后的普京北京之行这个合作建议或许会更值得期待。</P><P>草草完成！不要见怪！</P>
苏霍伊完成中国战斗轰炸机的交付</P>据俄罗斯国防部消息中国人民解放军/海军在8月底得到24架海军型的su-30mkk！在过去10年俄罗斯完成了178架先进俄罗斯战斗机交付给中国的合同。这些飞机包括38架su-27sk单座战斗机，40架su-27ubk双座战斗机/教练机，（缺乏使用对地攻击的精确制导武器的能力），76架su-30mkk多用途战斗机和24架海军使用的su-30mk2能投放高精度武器攻击地面和水面目标。另外中国西飞（应该是沈飞）交付了95架su-27sk战斗机，到现在，共273架。</P>完成的飞机都是在KnAAPO（阿穆尔河畔共青城工厂）和伊尔库茨克厂制造的，前者占据77.5％的份额，后者22.5％，另外KnAAPO还安装合同规定的提供给中国组装su-27飞机的部件。</P>KnAAPO，俄罗斯最大飞机制造厂，除7架俄罗斯空军定购的su-27sm外现在没有未完成的su-27或者su-30。然而莫斯科的消息说，相信年底前北京会订购另外在2005-2006年度交付的24架海军型su-30mk2。同时期待印尼购买6架su-27sk和2架su-30mk2和越南的4架su-30mk进行谈判。工业分析家预测在下一个十年苏霍伊还能出口80-100架飞机到远东。希望48架出口到中国，24架到越南，24架到印尼，另外在此阶段巴西可能成为另外一个的可能市场但是不能保证在中东有潜在的先进战斗机市场。</P>苏霍伊希望得到中国的su27和su-30机队的升级合同，更重要的是，它建议希望中国参加它价值大约120-150亿美元的第5代战斗机合作计划。</P>在不久之后的普京北京之行这个合作建议或许会更值得期待。
怎么没翻译S-300的那篇文章？
中国120mm迫击炮的新弹药，中国北方公司（norinco）披露了120mm自行迫击炮/榴弹炮系统的更多的细节，包含现在可以提供出口的新弹药。这个系统基于已经在解放军陆军服役一些年头同时已经销售到至少2个国家的WZ-551系列的最新的6X6装甲输送车改进型，这个自行迫击炮/榴弹炮。这系统是用于增加其它预定的用途车辆，包括的105mm攻击火炮，防御改进型，救护车，前线炮兵观察车辆。车顶上安装一个全封闭电6角型电动炮塔，安装了垂直滑动后膛机构的120mm线膛炮。虽然它的主要作用是提供间接火力，次要作用是直射火力。标准迫击炮高爆弹药包含1.8kgTNT，最大射程8500m，同时也有一种有5kgTNT和9500m射程的高爆弹药。为了增加直接攻击装甲目标的模式，，一个舵面稳定的高爆反装甲弹药据称有最大1500m有效射程。它可以穿透600mm常规钢装甲，它对于更先进的装甲系统不是太有效。披露了一些新的火箭助推弹药的细节，弹药有一个265m/s的喷嘴，最大射程13000m，有3.2kg的爆炸药。象前2种120mm弹药一样，还有一个预先雕刻好的套使其和炮的纹线配合的更紧，系统可携带30发的反装甲/反人员双用途弹药，宣称可以穿透90mm常规钢装甲，这个弹药发射速度425m/s和最大射程9300m。这个迫击炮/榴弹炮系统共可携带36个120mm弹药和相关的推进剂。相信这个系统和俄罗斯的基于一种改进的BTR-80 8X8 装甲输送车的120mm2S23nova-svk系统有关。这个系统最大战斗重量16.5t。通常有4个乘员。象其它WZ-551系列一样，它也是一种两栖车辆，在后部左右侧有2个推进器使其可以达到8km/h的最大水上速度。北方公司已经向外销售俄罗斯82mm vvasilyek 2B9系统牵引炮的仿制改进品。北方公司近来推出这个系统的81mm炮配备标准光学秒钟具和火控数据计算机改型。在高角度使用时从炮口安装弹药，在小角度使用时使用后膛安装，最大射速1.5秒钟内4发，最大射程4000m。</P>抱歉！很多炮的细节不明白，瞎翻，欢迎大家指正！
中国成为第一个s300pmu2的海外用户 中国花9.8亿美元得到最流行的防空导弹系统（S-300pmu2），中国是从2001年这个导弹系统可以向外出口以来的第一个用户。</P>合同包含一个83M6E2车辆安装的指挥中心，8个90ZH6E2导弹连，一套48N6E2制导导弹和技术支持设备最2年内有2个相互竞争的供应商。</P>指挥中心包含54K6E2连指挥中心和一个64N6E2搜索雷达，后者在S波段有效作用距离300km，8个90ZH6E2导弹连每个连包含一个X波段的照射和制导雷达306N6E2，一个舵波束相控阵雷达天线的全高度指示雷达96L6E（第一次出口此类设备），8个基于MAZ8X8 底盘的5P85SE发射单元，每个携带4枚导弹。这共有64个发射单元，256个48N6E2导弹，同时在运输和发射有另外41枚48N6E2导弹。546KE2连指挥中心能控制以前中国获得的S-300pmu和S-300pmu1防空导弹系统。这个系统可以拦截200km外的目标，40km外的弹道式目标，，28-38公里外的低飞目标。这个系统能同时指挥72个导弹攻击36个目标。这个是中国购买S-300PMU系统的第4个合同第一个是1993年购买2个S-300PMU导弹连或者32个自行发射单元加上2倍数量的有雷达制导弹头的5V55R导弹系统。这表明此系统的进行软件改进以控制5V55R导弹。合同价值2.2亿美元，其中65％通过易货交易，35％是硬通货。1994年新合同4亿美元，4个S-300PMU1系统包含4个导弹连，或者32自行发射单元，196枚导弹。易货交易和硬通货各占一半。第3各合同4.4亿美元，在8月履行，一个S-300PMU1系统，包含4个导弹连或者32自行发射单元，加上196枚48N6E导弹。</P>
潜艇这个让别的兄弟翻吧！今天太累了！！！看来我的外语水平还是太差了！
<P>听剑客 和 flyingeagle兄弟辛苦了.</P><P>考虑到楼主经常有JDW文章上贴, 特置顶奖励!</P>
好贴！这类文章希望楼主能多贴点啊，平时没机会看啊
好东东啊，报道还是很详细的啊
多谢翻译的朋友！
好贴。不过本人外语水平有限。希望那位高人全文翻译一下。谢谢！
<P>应该有中文版多好啊</P>[em03]
辛苦了.支持[em17]
楼主和翻译的大哥辛苦了，小弟不胜感激
<P> </P><P>flyingeagle 兄弟辛苦了</P><P>赞</P>[em17]
楼主和翻译的大哥辛苦了，小弟不胜感激
<P>辛苦了</P>
好人好事，望继续发扬光大
<P>相信听剑客兄弟会继续上好贴的.</P>
哈哈，感谢楼主！~[em01]
辛苦
<P>西方情报机构试图寻找一级由中国武汉造船厂最近建造的新柴电潜艇的起源。</P><P>元级潜艇的存在出乎很多分析家的预料。华盛顿时报引一名不愿透露姓名的美国情报来源说元级潜艇的出现是一个技术上的惊奇，其照片在最近几个星期被贴在网上。实际上，有些观察家怀疑照片的真实性。</P><P>但是更多照片的出现显示了元级确实是一款新的级别。其设计类似于早前曾刊载于中国海军上的一个模型，混合了俄罗斯和中国的潜艇设计。JDW(简氏防务周刊)知道中国已经积极的学习俄罗斯红宝石设计局的阿穆尔级潜艇有一段时间了。</P><P>元级的照片显示艇体外壳类似于俄罗斯的基洛(Kilo)，但是(水平)舵的部份更类似于国产的039A宋级。宋级和阿穆尔级都采用了这种水平舵安装方式。</P><P>中国继续在发展常规动力潜艇上投入大量资金，包括继续采购俄罗斯的基洛和建造自己的039A。中国也在继续发展一型新的核动力攻击潜艇(093)和一型新的核动力导弹潜艇(094)
</P>
</P>
<P>顶啊</P>
[此贴子已经被作者于2004-11-12 11:52:49编辑过]
辛苦了.支持[em08][em08][em08]