“历史已成为过去的事,从历史的错误中吸取教训，不再犯 ...

http://www.ltaaa.com/wtfy/2955.html




5分钟精华版，视频由龙腾网自行上传

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：小白兔

2011年9月2日在威尼斯国际电影节上首次上映的台湾电影《赛德克•巴莱》，各国媒体人批评的声音很多。醒報

1930年,在台湾发生的原居民抗日事件“雾社事件”的话题之作。1日(当地时间),威尼斯国际电影节上首次公映。

香港新闻网站凤凰网对徐若萱等主要演员的演技的予以称赞,但是以“凄惨杀戮场面过多,对日本人过分敌视”且残暴予以

指摘。批评其是“偏向民族主义的、平凡的作品”。

意大利电影网站“my movie”对导演敢于重现历史的勇气予以称赞，同时也批评其“特效过多，对主题不重视”。“cine blog”

则写道对于过多的残酷的战斗场面“感到疲劳”。

其他媒体也都对于战斗场面的残酷和过多进行指摘,因此对于雾社事件的领导人莫那道也出现了“无法判断是否是英雄”

的声音。

在台湾当地,“正面描绘残酷的历史的写实作品”,上映前媒体还是赞不绝口。由电影《赤壁》等为人所知、《赛德克．巴

莱》的制片人吴宇森导演,对该作以99.5分的高分。
评论翻译:2011年9月3日 20時52分spe*****さん モバイルからの投稿私もそう思う747点私はそう思わない37点
この映画だけで台湾批判するのは中国の思うつぼですよ。

就这部电影对台湾的批评是中国希望看到的效果。

2011年9月3日 20時58分yab*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う637点私はそう思わない15点
中国が裏で操ってるだけ。フジテレビと一緒だよ。

中国在幕后操纵而已。富士电视台在一起啊。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：小白兔
2011年9月3日 20時48分mom*****さん
削除/違反報告私もそう思う596点私はそう思わない28点
右のおばさん、整形してるよ。
ちなみに、この映画。
台湾といっても、中国系の出資です。

右边欧巴桑做了整形手术。
顺便一提,这部电影。
虽说是台湾的,但是中国人出的资。

2011年9月3日 20時50分tah*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う559点私はそう思わない33点
台湾は親日国です！
中国とは違います！

台湾是亲日"国家"!
中国不是!

2011年9月3日 20時49分ypt*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う517点私はそう思わない23点
朝鮮人が飛びつく映画だな
エンデング東方神起が歌います(笑)

朝鲜人纷至沓来的电影
片尾曲是东方神起唱的。(笑)

2011年9月3日 21時17分mhi*****さん
削除/違反報告私もそう思う449点私はそう思わない10点
先の大戦の、最終敗戦国 日本。
世界中のどの民族から迫害されても、
文句言っちゃダメ なの？
1930年に人殺した。1945年に原爆2発落とされた。
ソ連に島 いくつも取られた。
朝鮮に子供や恋人 さらわれて、もう一つの朝鮮に 島 不法占拠された。
中国漁船に体当たりされた。
文句言っちゃダメ なの？

上次大战,最终战败国 日本。
即使被全世界上任何民族迫害,
抱怨一下不行吗?
1930年杀了人。1945年2枚原子弹爆炸。
苏联夺走了我们好几个岛。
朝鲜把我们的孩子或恋人绑架了,还有另一个朝鲜非法被占领了岛屿。
中国渔船用船身冲撞我们。
抱怨一下不行吗?

2011年9月3日 20時57分cho*****さん
削除/違反報告私もそう思う394点私はそう思わない10点
台湾人の振りした中国人が多いので注意。
台湾で反日活動してるのは、99%中国人。

假装台湾人的中国人很多，要注意
在台湾进行反日活动的，99%是中国人

2011年9月3日 21時2分pha*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う350点私はそう思わない11点
こんな記事を出して台湾に悪意を持たせようとしても、台湾に対して親愛と感謝の気持ちは消えません！

即便是出现这样对台湾恶意的报道,也不是说对台湾亲爱和感谢的心已经消失!

2011年9月3日 20時52分rec*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う303点私はそう思わない12点
このタイミングで台湾で抗日映画って、大陸からの隠圧が大きいと思う。

对于在现阶段台湾抗日电影,来自大陆的压力很大。

cha*****[/url]さん モバイルからの投稿
削除/違反報告[/url]私もそう思う250点私はそう思わない7点
…なるほど、台湾にしては変だなと思ったら本土の意向ですか。

…原来如此,还在想对于台湾来说是这很奇怪啊!原来是本土的想法吗?

2011年9月3日 20時47分tow*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う223点私はそう思わない111点
ビビアン･スーはもう日本に来ないでね。すっかり騙されてたよ。

徐若萱也来过日本。完全被她骗了。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：小白兔
2011年9月3日 20時54分tah*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う207点私はそう思わない7点
たぶん中国政府の圧力のせいでしょう！

大概是中国政府的压力的原因吧!

2011年9月3日 21時4分syo*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う199点私はそう思わない2点
台湾が一枚岩でないし、反日もある事は承知の上だ。
台湾の親日勢力と未来を語るまでさ（笑）

台湾也不是铁板一块,也有反日的事在意料之中。
等着与台湾的亲日势力谈论未来吧(笑)。

2011年9月3日 20時55分gon*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う187点私はそう思わない32点
なんか、ビビアン・スーにがっかり…。

有种对徐若萱很失望的感觉……

2011年9月3日 21時15分chi*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う181点私はそう思わない6点
台湾外省人による大不評の抗日映画、全日本国民に知らしめるべき。そして韓中国の地元映画も日本人は見るべき、あいつらの精神に思いやり、平等、助けていただいてきたという精神は無い。日本兵がレイプした、日本人が韓国女を集め売春婦にした、日本人が毒を持ち込んだ。こんなんばっかり。日本人を利用貶め犯日でも円稼ぎに日本にきてる奴らの根っこも知るべき。

对台湾外省人来说的不受好评的抗日电影、应该向全日本国民进行宣传。然后中韩当地的电影日本人也应该看,那帮家伙的精神里鼓励、平等、一直以来的相互帮助精神完全没有。日本兵强奸的,日本人召集韩国女人做妓女的,日本人带来毒物的。老是这些东西。那些利用贬低日本人反日，但是又到日本来赚日元的家伙的底细我们也要了解。


2011年9月3日 21時26分pha*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う173点私はそう思わない5点
はいはい、いつもの中国の杭日映画ね
次は日本人が死ぬ度に老若男女が大喝采の韓国の反日映画も紹介してくれよ

好,好,又是中国的抗日电影
下次是该介绍日本人死时男女老少大喝采的韩国的反日电影了吧

2011年9月3日 20時52分the*****さん
削除/違反報告私もそう思う164点私はそう思わない15点
ビビアン・スー、日本であんだけ稼いだくせに何の恩義もなしか

徐若萱，明明在日本赚的那么多，一点恩情也感觉不到？

2011年9月3日 20時53分man*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う155点私はそう思わない14点
台湾・ビビアンも中国に支配されてきたな

台湾、徐若萱也被中国支配了呢

2011年9月3日 20時50分u27*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う111点私はそう思わない16点
台湾の中国化の始まり。

台湾的中国化的开始了。

2011年9月3日 20時50分je6*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う110点私はそう思わない1点
抗日えいが多いね、これからコリアが立て続けに作りそうだなあ。

抗日电影很多呢,以后韩国还要持续不断的制作出来呢。

2011年9月3日 21時6分ace*****さん
削除/違反報告私もそう思う95点私はそう思わない4点
戦争やってたんだし、殺し合いがあるのは当然。
だからこそ、正確な数や行いをきちんと学ばなきゃならんのに、中国とか韓国の言いなりで謝るばかり…
嘘を言う方も悪いけど、弱腰なのも同罪だ！


战争之中,相互拼命的是很正常的事情。
正因为如此,正确的（礼）数和行为必须认真地学习!老是听中国、韩国的要求不断地道歉……
说谎话的人是不好,弱腰什么的同样有罪!（百度“弱腰外交” ,这是在批评日本政府）

2011年9月3日 20時58分mik*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う87点私はそう思わない2点
日本も「通洲事件」を映画化してほしい

日本也表示:想要把“通州事件”改编成电影
（通州事件：简单说就是伪军杀日本人）

2011年9月3日 21時11分iwa*****さん
削除/違反報告私もそう思う84点私はそう思わない2点
中国が製作した映画「南京！南京！」もお忘れなく。
最低最悪の作品でした。
胸クソの悪さではこの作品も引けをとりませんよ。
わたしとしては南京事件の事実を描いた
「北京！北京！」という作品を是非撮りたいですね。
ええ、もちろん中国で上映しなくて結構。
カンヌとベネチアで上映さえしてくれればねｗ

而且不要忘了中国制作的电影《南京!南京!》。
真是最低级最恶心的作品。
被这部作品恶心到了。
我个人认为要描写南京事件的事实，
一定要拍摄《北京！北京!》这样的作品。
嗯，当然即使不在中国上映也可以。
只要在嘎纳电影节和威尼斯电影节上放映就行。w

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：小白兔
2011年9月3日 20時49分cor*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う71点私はそう思わない11点
台湾は味方なのか敵なのか
震災で多額の義援金を集めてくれたから感謝しているんだけどね‥

台湾到底是敌是友？
虽然对在震灾中筹集了巨额捐款而充满感谢……

2011年9月3日 21時8分nat*****さん
削除/違反報告私もそう思う70点私はそう思わない3点
台湾も日本と同じく内部に良からぬ輩がよぉさん入り込んでる。お互い本当に苦労しますな。
俺は今までの台湾人の行動と言動、最近では震災の莫大な義捐金で判断するよ。台湾に対する感情は何も変わらない。
こんなクソ映画１本で日本と台湾との関係に亀裂が入ると？ハハッ、馬鹿な。
台湾も日本もそんな薄っぺらい友情を築いてきたつもりは無い(^▽^)

台湾与日本同样内部都被坏家伙进入了よぉさん。彼此都辛苦了!（不懂よぉさん是什么）
我以目前为止的台湾人的行动和言行,以及最近在震灾的巨额捐款来判断。对台湾的感情是什么也改变不了。
这样一部讨厌的电影就让日本和台湾的关系出现裂痕了？哈哈哈,这怎么可能!
台湾和日本才不是那样脆弱的关系(^▽^)

2011年9月3日 21時13分mh3*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う64点私はそう思わない7点
ビビアン、仕事選んでよ

徐若萱，工作要有所选择哦


2011年9月3日 22時46分vik*****さん削除/違反報告私もそう思う24点私はそう思わない0点この報道はおかしいですよ。
この映画を*酷評*しているのは、中国メディアだけ！台湾原住民の話だからね。
（中国の資本も入っていない）
ベンチア映画祭の上映後、観客からはスダンディング拍手は8分間以上で、各国のメディアにも称賛されていると思うんだが。
また、この映画は抗日だと日本の方には思ってほしくないんです。セデック族は
滅族されるほど殺されていた、沢山の日本人もこの事件で命を落とされていた、
あの時代はどっちが良い、どっちが悪いは判断できないものがいっぱいあります。
監督も言いました、恨みを解けるには、恨みの原点に戻らないといけないし、
理解するまえに認識しておくべき。いままで、私たちは違う民族文化への認識が
あんまりにも少なすぎたから、誤解により歴史の悲劇が生じた...
歴史はもう過去のことだし、歴史から教訓を学んで過ちを繰り返さないことのほうが
大事だと思う。
by TW人

这篇报导有点奇怪。
对这部电影批评的,只有中国媒体!因为只是台湾原住民的故事。
(并没有中国资本)

电影节放映后,片尾曲后观众们的掌声持续了8分钟以上,各国的舆论也是一片赞誉声。

另外,不希望日本人认为这部影片是抗日的。赛德克族人几乎被杀到灭族,很多日本人也在这次事件中死去,那个时代谁好谁坏,很难判断的东西很多。

导演也说过,要化解仇恨，一定要回到仇恨的原点,相互理解之前应该相互认识。
以前,我们对不同的民族文化的认识太少,所以因误会而引发了历史悲剧…

历史已成为过去的事,从历史的错误中吸取教训，不再犯这样的错误才是重要的

by tw人

http://www.ltaaa.com/wtfy/2955.html




5分钟精华版，视频由龙腾网自行上传

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：小白兔

2011年9月2日在威尼斯国际电影节上首次上映的台湾电影《赛德克•巴莱》，各国媒体人批评的声音很多。醒報

1930年,在台湾发生的原居民抗日事件“雾社事件”的话题之作。1日(当地时间),威尼斯国际电影节上首次公映。

香港新闻网站凤凰网对徐若萱等主要演员的演技的予以称赞,但是以“凄惨杀戮场面过多,对日本人过分敌视”且残暴予以

指摘。批评其是“偏向民族主义的、平凡的作品”。

意大利电影网站“my movie”对导演敢于重现历史的勇气予以称赞，同时也批评其“特效过多，对主题不重视”。“cine blog”

则写道对于过多的残酷的战斗场面“感到疲劳”。

其他媒体也都对于战斗场面的残酷和过多进行指摘,因此对于雾社事件的领导人莫那道也出现了“无法判断是否是英雄”

的声音。

在台湾当地,“正面描绘残酷的历史的写实作品”,上映前媒体还是赞不绝口。由电影《赤壁》等为人所知、《赛德克．巴

莱》的制片人吴宇森导演,对该作以99.5分的高分。
评论翻译:2011年9月3日 20時52分spe*****さん モバイルからの投稿私もそう思う747点私はそう思わない37点
この映画だけで台湾批判するのは中国の思うつぼですよ。

就这部电影对台湾的批评是中国希望看到的效果。

2011年9月3日 20時58分yab*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う637点私はそう思わない15点
中国が裏で操ってるだけ。フジテレビと一緒だよ。

中国在幕后操纵而已。富士电视台在一起啊。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：小白兔
2011年9月3日 20時48分mom*****さん
削除/違反報告私もそう思う596点私はそう思わない28点
右のおばさん、整形してるよ。
ちなみに、この映画。
台湾といっても、中国系の出資です。

右边欧巴桑做了整形手术。
顺便一提,这部电影。
虽说是台湾的,但是中国人出的资。

2011年9月3日 20時50分tah*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う559点私はそう思わない33点
台湾は親日国です！
中国とは違います！

台湾是亲日"国家"!
中国不是!

2011年9月3日 20時49分ypt*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う517点私はそう思わない23点
朝鮮人が飛びつく映画だな
エンデング東方神起が歌います(笑)

朝鲜人纷至沓来的电影
片尾曲是东方神起唱的。(笑)

2011年9月3日 21時17分mhi*****さん
削除/違反報告私もそう思う449点私はそう思わない10点
先の大戦の、最終敗戦国 日本。
世界中のどの民族から迫害されても、
文句言っちゃダメ なの？
1930年に人殺した。1945年に原爆2発落とされた。
ソ連に島 いくつも取られた。
朝鮮に子供や恋人 さらわれて、もう一つの朝鮮に 島 不法占拠された。
中国漁船に体当たりされた。
文句言っちゃダメ なの？

上次大战,最终战败国 日本。
即使被全世界上任何民族迫害,
抱怨一下不行吗?
1930年杀了人。1945年2枚原子弹爆炸。
苏联夺走了我们好几个岛。
朝鲜把我们的孩子或恋人绑架了,还有另一个朝鲜非法被占领了岛屿。
中国渔船用船身冲撞我们。
抱怨一下不行吗?

2011年9月3日 20時57分cho*****さん
削除/違反報告私もそう思う394点私はそう思わない10点
台湾人の振りした中国人が多いので注意。
台湾で反日活動してるのは、99%中国人。

假装台湾人的中国人很多，要注意
在台湾进行反日活动的，99%是中国人

2011年9月3日 21時2分pha*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う350点私はそう思わない11点
こんな記事を出して台湾に悪意を持たせようとしても、台湾に対して親愛と感謝の気持ちは消えません！

即便是出现这样对台湾恶意的报道,也不是说对台湾亲爱和感谢的心已经消失!

2011年9月3日 20時52分rec*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う303点私はそう思わない12点
このタイミングで台湾で抗日映画って、大陸からの隠圧が大きいと思う。

对于在现阶段台湾抗日电影,来自大陆的压力很大。

cha*****[/url]さん モバイルからの投稿
削除/違反報告[/url]私もそう思う250点私はそう思わない7点
…なるほど、台湾にしては変だなと思ったら本土の意向ですか。

…原来如此,还在想对于台湾来说是这很奇怪啊!原来是本土的想法吗?

2011年9月3日 20時47分tow*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う223点私はそう思わない111点
ビビアン･スーはもう日本に来ないでね。すっかり騙されてたよ。

徐若萱也来过日本。完全被她骗了。

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：小白兔
2011年9月3日 20時54分tah*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う207点私はそう思わない7点
たぶん中国政府の圧力のせいでしょう！

大概是中国政府的压力的原因吧!

2011年9月3日 21時4分syo*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う199点私はそう思わない2点
台湾が一枚岩でないし、反日もある事は承知の上だ。
台湾の親日勢力と未来を語るまでさ（笑）

台湾也不是铁板一块,也有反日的事在意料之中。
等着与台湾的亲日势力谈论未来吧(笑)。

2011年9月3日 20時55分gon*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う187点私はそう思わない32点
なんか、ビビアン・スーにがっかり…。

有种对徐若萱很失望的感觉……

2011年9月3日 21時15分chi*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う181点私はそう思わない6点
台湾外省人による大不評の抗日映画、全日本国民に知らしめるべき。そして韓中国の地元映画も日本人は見るべき、あいつらの精神に思いやり、平等、助けていただいてきたという精神は無い。日本兵がレイプした、日本人が韓国女を集め売春婦にした、日本人が毒を持ち込んだ。こんなんばっかり。日本人を利用貶め犯日でも円稼ぎに日本にきてる奴らの根っこも知るべき。

对台湾外省人来说的不受好评的抗日电影、应该向全日本国民进行宣传。然后中韩当地的电影日本人也应该看,那帮家伙的精神里鼓励、平等、一直以来的相互帮助精神完全没有。日本兵强奸的,日本人召集韩国女人做妓女的,日本人带来毒物的。老是这些东西。那些利用贬低日本人反日，但是又到日本来赚日元的家伙的底细我们也要了解。


2011年9月3日 21時26分pha*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う173点私はそう思わない5点
はいはい、いつもの中国の杭日映画ね
次は日本人が死ぬ度に老若男女が大喝采の韓国の反日映画も紹介してくれよ

好,好,又是中国的抗日电影
下次是该介绍日本人死时男女老少大喝采的韩国的反日电影了吧

2011年9月3日 20時52分the*****さん
削除/違反報告私もそう思う164点私はそう思わない15点
ビビアン・スー、日本であんだけ稼いだくせに何の恩義もなしか

徐若萱，明明在日本赚的那么多，一点恩情也感觉不到？

2011年9月3日 20時53分man*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う155点私はそう思わない14点
台湾・ビビアンも中国に支配されてきたな

台湾、徐若萱也被中国支配了呢

2011年9月3日 20時50分u27*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う111点私はそう思わない16点
台湾の中国化の始まり。

台湾的中国化的开始了。

2011年9月3日 20時50分je6*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う110点私はそう思わない1点
抗日えいが多いね、これからコリアが立て続けに作りそうだなあ。

抗日电影很多呢,以后韩国还要持续不断的制作出来呢。

2011年9月3日 21時6分ace*****さん
削除/違反報告私もそう思う95点私はそう思わない4点
戦争やってたんだし、殺し合いがあるのは当然。
だからこそ、正確な数や行いをきちんと学ばなきゃならんのに、中国とか韓国の言いなりで謝るばかり…
嘘を言う方も悪いけど、弱腰なのも同罪だ！


战争之中,相互拼命的是很正常的事情。
正因为如此,正确的（礼）数和行为必须认真地学习!老是听中国、韩国的要求不断地道歉……
说谎话的人是不好,弱腰什么的同样有罪!（百度“弱腰外交” ,这是在批评日本政府）

2011年9月3日 20時58分mik*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う87点私はそう思わない2点
日本も「通洲事件」を映画化してほしい

日本也表示:想要把“通州事件”改编成电影
（通州事件：简单说就是伪军杀日本人）

2011年9月3日 21時11分iwa*****さん
削除/違反報告私もそう思う84点私はそう思わない2点
中国が製作した映画「南京！南京！」もお忘れなく。
最低最悪の作品でした。
胸クソの悪さではこの作品も引けをとりませんよ。
わたしとしては南京事件の事実を描いた
「北京！北京！」という作品を是非撮りたいですね。
ええ、もちろん中国で上映しなくて結構。
カンヌとベネチアで上映さえしてくれればねｗ

而且不要忘了中国制作的电影《南京!南京!》。
真是最低级最恶心的作品。
被这部作品恶心到了。
我个人认为要描写南京事件的事实，
一定要拍摄《北京！北京!》这样的作品。
嗯，当然即使不在中国上映也可以。
只要在嘎纳电影节和威尼斯电影节上放映就行。w

原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：小白兔
2011年9月3日 20時49分cor*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う71点私はそう思わない11点
台湾は味方なのか敵なのか
震災で多額の義援金を集めてくれたから感謝しているんだけどね‥

台湾到底是敌是友？
虽然对在震灾中筹集了巨额捐款而充满感谢……

2011年9月3日 21時8分nat*****さん
削除/違反報告私もそう思う70点私はそう思わない3点
台湾も日本と同じく内部に良からぬ輩がよぉさん入り込んでる。お互い本当に苦労しますな。
俺は今までの台湾人の行動と言動、最近では震災の莫大な義捐金で判断するよ。台湾に対する感情は何も変わらない。
こんなクソ映画１本で日本と台湾との関係に亀裂が入ると？ハハッ、馬鹿な。
台湾も日本もそんな薄っぺらい友情を築いてきたつもりは無い(^▽^)

台湾与日本同样内部都被坏家伙进入了よぉさん。彼此都辛苦了!（不懂よぉさん是什么）
我以目前为止的台湾人的行动和言行,以及最近在震灾的巨额捐款来判断。对台湾的感情是什么也改变不了。
这样一部讨厌的电影就让日本和台湾的关系出现裂痕了？哈哈哈,这怎么可能!
台湾和日本才不是那样脆弱的关系(^▽^)

2011年9月3日 21時13分mh3*****さん モバイルからの投稿
削除/違反報告私もそう思う64点私はそう思わない7点
ビビアン、仕事選んでよ

徐若萱，工作要有所选择哦


2011年9月3日 22時46分vik*****さん削除/違反報告私もそう思う24点私はそう思わない0点この報道はおかしいですよ。
この映画を*酷評*しているのは、中国メディアだけ！台湾原住民の話だからね。
（中国の資本も入っていない）
ベンチア映画祭の上映後、観客からはスダンディング拍手は8分間以上で、各国のメディアにも称賛されていると思うんだが。
また、この映画は抗日だと日本の方には思ってほしくないんです。セデック族は
滅族されるほど殺されていた、沢山の日本人もこの事件で命を落とされていた、
あの時代はどっちが良い、どっちが悪いは判断できないものがいっぱいあります。
監督も言いました、恨みを解けるには、恨みの原点に戻らないといけないし、
理解するまえに認識しておくべき。いままで、私たちは違う民族文化への認識が
あんまりにも少なすぎたから、誤解により歴史の悲劇が生じた...
歴史はもう過去のことだし、歴史から教訓を学んで過ちを繰り返さないことのほうが
大事だと思う。
by TW人

这篇报导有点奇怪。
对这部电影批评的,只有中国媒体!因为只是台湾原住民的故事。
(并没有中国资本)

电影节放映后,片尾曲后观众们的掌声持续了8分钟以上,各国的舆论也是一片赞誉声。

另外,不希望日本人认为这部影片是抗日的。赛德克族人几乎被杀到灭族,很多日本人也在这次事件中死去,那个时代谁好谁坏,很难判断的东西很多。

导演也说过,要化解仇恨，一定要回到仇恨的原点,相互理解之前应该相互认识。
以前,我们对不同的民族文化的认识太少,所以因误会而引发了历史悲剧…

历史已成为过去的事,从历史的错误中吸取教训，不再犯这样的错误才是重要的

by tw人