美帝对于小白兔2011年度《中国军事与安全态势发展报告》 ...

2011年度《中国军事与安全态势发展报告》公共英文版全文主要分为8大章，全文共94页，正文70页，以下是小白翻译的大致目录，小雪毕业，菜蔬~~不雅之处请亲们拍砖~~~
第一章，关于我军的各方面的年度更新
     1.1 2010年我国的挑战和机遇 China’s Challenges and Opportunities in 2010
     1.2 我国军事领导的变化（原文development，下同）Developments in China’s National Security Leadership
     1.3台海军事安全的变化
     1.4我军规模、驻防（原文location）和能力的变化
     1.5我国的空间和网略能力的发展
      1.6我国高科技军备采购的变化
      1.7台海军事阻吓的挑战
      1.8我军海外的军事活动（ Foreign Military Engagement）           
第二章，参透我军的战略
     2.1概略
     2.2参透我国的战略
     2.3我国的战略优先方向
     2.4我军新的历史使命
     2.5对于未来军事战略的争论
     2.6我国的军事战略
     2.7保密（或安全原文security）与欺骗
第三章，我军现代化的目标（goals not aims）和趋势
     3.1概略
     3.2我军区域反介入和阻隔能力的发展
     3.3弹道导弹防御
     3.4区域外的军事行动能力或远程投送能力（Extended Operational Reach）
     3.5战略执行能力
     3.6台湾意外军事投送能力
第四章，我军现代化投入的资源
     4.1概略
     4.2军费趋势
     4.3我国军事不断发展的军事工业
     4.4军工的趋势和项目
第五章，我军现代与台海安全
     5.1概略
     5.2中央的台海战略
     5.3中央制止台独的军事进程（Beijing’s Courses of Action Against Taiwan）
第六章，中美军事接触（或交流 原文用contacts）
     6.1概略
     6.2  2010年中美军事关系
     6.3美国对于中美军事交流的战略
     6.4中美军事关系的机遇和挑战
特别章节一：我军发展中的海军战略
     7.1我国海洋安全利益的增长
     7.2我国“海洋意识”的发展
     7.3发展中的海洋战略
     7.4新的（海洋）安全利益驱动海军发展 （New Security Interests Driving Requirements）
     7.5我国海军新的许多“第一次”
     7.6我国的海洋利益（讲我国近海防御战略，同时提到国内关于近海防御和远海防御之争，呵呵~~尹老爷子被提到了）
     7.7海洋交通线的保护
     7.8大国姿态 （Great Power Status）
     7.9海基核力量
     7.10应对重要挑战
     7.11对我国海军未来的评估
特别章节二：我军的军事活动（engagement）
     8.1传统军事外交
     8.2与外国军队的联合演习
     8.3维和行动
     8.4人道援助和灾害救援
     8.5军售
     8.6总结
附录一大陆和台湾的军事数据
附录2 军事交流
在小白看来，这个公开版的报告就是给报社或小学生看的，一个国家安全评估正文70页不到，能说些什么？实质内容太少，金融危机也不至于这样节省啊，缺钱，可以给小白兔多发点债啊，也好让小白兔知道你对小白兔参透到何种程度??当然~~估计顾忌元老院的会比这多点。
这是下载链接：http://www.globalsecurity.org/military/library/report/2011/2011-prc-military-power.pdf

2011年度《中国军事与安全态势发展报告》公共英文版全文主要分为8大章，全文共94页，正文70页，以下是小白翻译的大致目录，小雪毕业，菜蔬~~不雅之处请亲们拍砖~~~
第一章，关于我军的各方面的年度更新
     1.1 2010年我国的挑战和机遇 China’s Challenges and Opportunities in 2010
     1.2 我国军事领导的变化（原文development，下同）Developments in China’s National Security Leadership
     1.3台海军事安全的变化
     1.4我军规模、驻防（原文location）和能力的变化
     1.5我国的空间和网略能力的发展
      1.6我国高科技军备采购的变化
      1.7台海军事阻吓的挑战
      1.8我军海外的军事活动（ Foreign Military Engagement）           
第二章，参透我军的战略
     2.1概略
     2.2参透我国的战略
     2.3我国的战略优先方向
     2.4我军新的历史使命
     2.5对于未来军事战略的争论
     2.6我国的军事战略
     2.7保密（或安全原文security）与欺骗
第三章，我军现代化的目标（goals not aims）和趋势
     3.1概略
     3.2我军区域反介入和阻隔能力的发展
     3.3弹道导弹防御
     3.4区域外的军事行动能力或远程投送能力（Extended Operational Reach）
     3.5战略执行能力
     3.6台湾意外军事投送能力
第四章，我军现代化投入的资源
     4.1概略
     4.2军费趋势
     4.3我国军事不断发展的军事工业
     4.4军工的趋势和项目
第五章，我军现代与台海安全
     5.1概略
     5.2中央的台海战略
     5.3中央制止台独的军事进程（Beijing’s Courses of Action Against Taiwan）
第六章，中美军事接触（或交流 原文用contacts）
     6.1概略
     6.2  2010年中美军事关系
     6.3美国对于中美军事交流的战略
     6.4中美军事关系的机遇和挑战
特别章节一：我军发展中的海军战略
     7.1我国海洋安全利益的增长
     7.2我国“海洋意识”的发展
     7.3发展中的海洋战略
     7.4新的（海洋）安全利益驱动海军发展 （New Security Interests Driving Requirements）
     7.5我国海军新的许多“第一次”
     7.6我国的海洋利益（讲我国近海防御战略，同时提到国内关于近海防御和远海防御之争，呵呵~~尹老爷子被提到了）
     7.7海洋交通线的保护
     7.8大国姿态 （Great Power Status）
     7.9海基核力量
     7.10应对重要挑战
     7.11对我国海军未来的评估
特别章节二：我军的军事活动（engagement）
     8.1传统军事外交
     8.2与外国军队的联合演习
     8.3维和行动
     8.4人道援助和灾害救援
     8.5军售
     8.6总结
附录一大陆和台湾的军事数据
附录2 军事交流
在小白看来，这个公开版的报告就是给报社或小学生看的，一个国家安全评估正文70页不到，能说些什么？实质内容太少，金融危机也不至于这样节省啊，缺钱，可以给小白兔多发点债啊，也好让小白兔知道你对小白兔参透到何种程度??当然~~估计顾忌元老院的会比这多点。
这是下载链接：http://www.globalsecurity.org/military/library/report/2011/2011-prc-military-power.pdf