超级军网沪东中华赢得10亿美元LNG 定单.
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 01:21:16
(Reuters) - Shanghai's Hudong-Zhonghua Shipbuilding has signed orders to build four liquefied natural gas (LNG) carriers worth about $1 billion from joint ventures of Japan's Mitsui OSK Lines (MOL), its first major LNG export orders, a newspaper reported on Monday.
Ship brokers said the ships, which can carry 172,000 cubic metres of LNG each, were expected to cost about $200-250 million apiece, the South China Morning Post reported.
Hudong-Zhonghua is controlled by China State Shipbuilding Corp, one of the two largest shipbuilding conglomerates in the country.
Two of the ships will be operated by MOL and East China LNG Shipping Investment, while the other two will be operated by MOL and North China LNG Shipping Investment, it said.
North China LNG Shipping and East China LNG Shipping are joint ventures established by China Shipping Group with China National Petroleum Corp (CNPC) and Sinopec Group respectively
http://www.reuters.com/article/2 ... USTRE76H05P20110718(Reuters) - Shanghai's Hudong-Zhonghua Shipbuilding has signed orders to build four liquefied natural gas (LNG) carriers worth about $1 billion from joint ventures of Japan's Mitsui OSK Lines (MOL), its first major LNG export orders, a newspaper reported on Monday.
Ship brokers said the ships, which can carry 172,000 cubic metres of LNG each, were expected to cost about $200-250 million apiece, the South China Morning Post reported.
Hudong-Zhonghua is controlled by China State Shipbuilding Corp, one of the two largest shipbuilding conglomerates in the country.
Two of the ships will be operated by MOL and East China LNG Shipping Investment, while the other two will be operated by MOL and North China LNG Shipping Investment, it said.
North China LNG Shipping and East China LNG Shipping are joint ventures established by China Shipping Group with China National Petroleum Corp (CNPC) and Sinopec Group respectively
http://www.reuters.com/article/2 ... USTRE76H05P20110718
Ship brokers said the ships, which can carry 172,000 cubic metres of LNG each, were expected to cost about $200-250 million apiece, the South China Morning Post reported.
Hudong-Zhonghua is controlled by China State Shipbuilding Corp, one of the two largest shipbuilding conglomerates in the country.
Two of the ships will be operated by MOL and East China LNG Shipping Investment, while the other two will be operated by MOL and North China LNG Shipping Investment, it said.
North China LNG Shipping and East China LNG Shipping are joint ventures established by China Shipping Group with China National Petroleum Corp (CNPC) and Sinopec Group respectively
http://www.reuters.com/article/2 ... USTRE76H05P20110718(Reuters) - Shanghai's Hudong-Zhonghua Shipbuilding has signed orders to build four liquefied natural gas (LNG) carriers worth about $1 billion from joint ventures of Japan's Mitsui OSK Lines (MOL), its first major LNG export orders, a newspaper reported on Monday.
Ship brokers said the ships, which can carry 172,000 cubic metres of LNG each, were expected to cost about $200-250 million apiece, the South China Morning Post reported.
Hudong-Zhonghua is controlled by China State Shipbuilding Corp, one of the two largest shipbuilding conglomerates in the country.
Two of the ships will be operated by MOL and East China LNG Shipping Investment, while the other two will be operated by MOL and North China LNG Shipping Investment, it said.
North China LNG Shipping and East China LNG Shipping are joint ventures established by China Shipping Group with China National Petroleum Corp (CNPC) and Sinopec Group respectively
http://www.reuters.com/article/2 ... USTRE76H05P20110718
方言看不懂，麻烦转个
翻译过来啊，扣分扣死你
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射到别人脸上。一共准备射四发，每发都能装17万2千的液化天然汁。沪东中华是TG造船工业的怪叔叔胯下两条触手上的一个乳状突。前两发给皇国的MOL和华东LNG海运爽一下，后两发给MOL和华北LNG海运爽一下。
至于华东LNG和华北LNG，是TG的中海运、中石油和中石化三条触手所操纵的小LOLI。
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射到别人脸上。一共准备射四发，每发都能装17万2千的液化天然汁。沪东中华是TG造船工业的怪叔叔胯下两条触手上的一个乳状突。前两发给皇国的MOL和华东LNG海运爽一下，后两发给MOL和华北LNG海运爽一下。
至于华东LNG和华北LNG，是TG的中海运、中石油和中石化三条触手所操纵的小LOLI。
shrazgriz 发表于 2011-7-18 14:02 ![]()
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
CD 有砖家 有叫兽，都比不了兄台这位吟才啊 佩服不是一般
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
CD 有砖家 有叫兽，都比不了兄台这位吟才啊 佩服不是一般
shrazgriz 发表于 2011-7-18 14:02 ![]()
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
信达雅，你不坐2楼亏了
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
信达雅，你不坐2楼亏了
shrazgriz 发表于 2011-7-18 14:02 ![]()
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
牛比都在超大
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
牛比都在超大
看不懂方言是最大的悲剧
又见神翻译
这个翻译太吊了 哈哈哈哈哈
4L笑死我了··
shrazgriz 发表于 2011-7-18 14:02 ![]()
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
吟才啊 。。。:D
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
吟才啊 。。。:D
这个LNG船的订单很牛的。
shrazgriz 发表于 2011-7-18 14:02 ![]()
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
如果没有猜错的话，是号称专业八级的谷哥翻译的
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
如果没有猜错的话，是号称专业八级的谷哥翻译的
军网最黄的特点在此帖表现得。。。看了翻译还是没怎么明白，给TG了两艘？
CD出银才啊
shrazgriz 发表于 2011-7-18 14:02 ![]()
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
膜拜得五体投地..................
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
膜拜得五体投地..................
一窍不通。....!
那翻译啊，看了半天就看到“爽”了。
看来在CD的2楼面前，3楼也不甘寂寞啊。吟才！
shrazgriz 发表于 2011-7-18 14:02 ![]()
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
淫才啊，淫才。果然是 军网最那个啥。。。
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
淫才啊，淫才。果然是 军网最那个啥。。。
又是英文啊！
shrazgriz 发表于 2011-7-18 14:02 ![]()
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
黄国出品，必属精品啊！:D
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
黄国出品，必属精品啊！:D
简要翻译如下： 皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
牛人啊…亮了
牛人啊…亮了
倒 军网呼 黄网呼
鸟语一句都看不懂……
军网呼 黄网呼 2者都是呼.
如果我没看错的话是TG接了鬼子的LNG订单？
这方言翻译的好简要翻译如下： 皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
一个字：牛！
一个字：牛！
shrazgriz 发表于 2011-7-18 14:02 ![]()
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
萌翻！又见萌翻！怎么这么熟悉呢！淫才啊！
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
萌翻！又见萌翻！怎么这么熟悉呢！淫才啊！
waitingjiang 发表于 2011-7-18 14:26 ![]()
看不懂方言是最大的悲剧
我脚得不懂黑话才是最大得杯具，呵呵！！！！！！！！！
看不懂方言是最大的悲剧
我脚得不懂黑话才是最大得杯具，呵呵！！！！！！！！！
shrazgriz 发表于 2011-7-18 14:02 ![]()
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
淫才呀:D
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
淫才呀:D
shrazgriz 发表于 2011-7-18 14:02 ![]()
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
跪求4L跳楼
简要翻译如下：
皇国MOL出汁的合资公司刚刚向沪东中华定了价值10亿绿票的LNG船，这也是沪东中华首次这样射 ...
跪求4L跳楼
这是个好消息
……………………
这绝对不是翻译！！！
这绝对不是翻译！！！
支持高科技
(Reuters) - Shanghai's Hudong-Zhonghua Shipbuilding has signed orders to build four liquefied natural gas (LNG) carriers worth about $1 billion from joint ventures of Japan's Mitsui OSK Lines (MOL), its first major LNG export orders, a newspaper reported on Monday.
Ship brokers said the ships, which can carry 172,000 cubic metres of LNG each, were expected to cost about $200-250 million apiece, the South China Morning Post reported.
Hudong-Zhonghua is controlled by China State Shipbuilding Corp, one of the two largest shipbuilding conglomerates in the country.
Two of the ships will be operated by MOL and East China LNG Shipping Investment, while the other two will be operated by MOL and North China LNG Shipping Investment, it said.
North China LNG Shipping and East China LNG Shipping are joint ventures established by China Shipping Group with China National Petroleum Corp (CNPC) and Sinopec Group respectively
（路透社） - 上海的沪东中华造船已签署命令，以建立四个液化天然天然气（LNG）的运营商价值约10亿美元合资企业，日本的三井商船线（MOL），其第一个主要的液化天然气出口订单，一份报纸报道（星期一）。
船舶经纪人说的船只，可进行172,000立方米液化天然气每预计费用约为200-250亿美元，中国南方早报报道。
沪东中华是由中国船舶工业集团，在该国两个最大的造船集团之一。
将MOL和华东液化天然气运输投资经营的船舶，而其他两个将由三井和中国北方液化天然气运输投资经营，故称。
中国北方液化天然气运输和东中国液化天然气运输合资企业，由中国海运集团与中国石油天然气集团公司（CNPC）和中国石化集团分别成立
Ship brokers said the ships, which can carry 172,000 cubic metres of LNG each, were expected to cost about $200-250 million apiece, the South China Morning Post reported.
Hudong-Zhonghua is controlled by China State Shipbuilding Corp, one of the two largest shipbuilding conglomerates in the country.
Two of the ships will be operated by MOL and East China LNG Shipping Investment, while the other two will be operated by MOL and North China LNG Shipping Investment, it said.
North China LNG Shipping and East China LNG Shipping are joint ventures established by China Shipping Group with China National Petroleum Corp (CNPC) and Sinopec Group respectively
（路透社） - 上海的沪东中华造船已签署命令，以建立四个液化天然天然气（LNG）的运营商价值约10亿美元合资企业，日本的三井商船线（MOL），其第一个主要的液化天然气出口订单，一份报纸报道（星期一）。
船舶经纪人说的船只，可进行172,000立方米液化天然气每预计费用约为200-250亿美元，中国南方早报报道。
沪东中华是由中国船舶工业集团，在该国两个最大的造船集团之一。
将MOL和华东液化天然气运输投资经营的船舶，而其他两个将由三井和中国北方液化天然气运输投资经营，故称。
中国北方液化天然气运输和东中国液化天然气运输合资企业，由中国海运集团与中国石油天然气集团公司（CNPC）和中国石化集团分别成立
淫才呀,我也想多学学方言了