CCTV4和CCTV1报道：今天撤离阿富汗的MD一装甲连居然有65 ...

估计是翻译的问题

很正常，MD一个装甲骑兵团也有8000多人，一个重装师22000多人（通常10个战斗营，去掉辅助单位，一个营级单位也有差不多1600人），一个陆战师30000多人

从实战需要考虑，他们的陆军编制人数是偏多的

而且这个连的人数可能还包括了辅助部队

很正常，MD一个装甲骑兵团也有8000多人，一个重装师22000多人（通常10个战斗营，去掉辅助单位，一个营级单位也有差不多1600人），一个陆战师30000多人

从实战需要考虑，他们的陆军编制人数是偏多的

而且这个连的人数可能还包括了辅助部队

所以TG建军目标是有用甲种军对抗MD的重装师

pheonix 发表于 2011-7-15 01:46
很正常，MD一个装甲骑兵团也有8000多人，一个重装师22000多人（通常10个战斗营，去掉辅助单位，一个营级单位 ...
MD总共也没几个重装师，MD陆军的师一级的编制可以说屈指可数，和中国集团军大致是一个概念，可以在一个方向上独挡一面的。

该不会是一个骑兵中队吧？我不懂编制，瞎说的，轻拍

可能是把支前民工也算上了。。。

可能是把支前民工也算上了。。。

还有辅助人员吧

美军师改旅以后师这个编制已经不具备战术上的意义，现在美军远征部队的最大派遣单位是军，最小是旅，通常以2/2的方式轮换部署至海外，如火力旅，航空旅和保障单位这些多半都是编在军级，根据需要配属给各个旅。所以拿我军集团军和美军师来对比已经没有实际意义。现存的师只是将国内驻地接近的几个旅（团）捆在一起方便管理的行政单位，和近年来美军的团(除独立团外)一样都不管军令。而美军的集团军，在海外部署中对应战区司令部的陆军部分，在本土则实际上起了军区的作用

关于主贴，我也觉得最大的可能是把装甲骑兵团的中队翻译成了连。 美军合成程度虽高，通常也就是到营有独立作战能力，连一级肯定不会有多少建制内的后勤保障人员，无论如何不会有650人之多。哪怕合成到连的的装甲骑兵连（Cavalry troop）也就是步坦炮6个排，顶多200来人

mivy 发表于 2011-7-15 08:11
MD总共也没几个重装师，MD陆军的师一级的编制可以说屈指可数，和中国集团军大致是一个概念，可以在一个方 ...

美军师改旅以后师这个编制已经不具备战术上的意义，现在美军远征部队的最大派遣单位是军，最小是旅，通常以2/2的方式轮换部署至海外，如火力旅，航空旅和保障单位这些多半都是编在军级，根据需要配属给各个旅。所以拿我军集团军和美军师来对比已经没有实际意义。现存的师只是将国内驻地接近的几个旅（团）捆在一起方便管理的行政单位，和近年来美军的团(除独立团外)一样都不管军令。而美军的集团军，在海外部署中对应战区司令部的陆军部分，在本土则实际上起了军区的作用

关于主贴，我也觉得最大的可能是把装甲骑兵团的中队翻译成了连。 美军合成程度虽高，通常也就是到营有独立作战能力，连一级肯定不会有多少建制内的后勤保障人员，无论如何不会有650人之多。哪怕合成到连的的装甲骑兵连（Cavalry troop）也就是步坦炮6个排，顶多200来人

美军师改旅以后师这个编制已经不具备战术上的意义，现在美军远征部队的最大派遣单位是军，最小是旅，通常以2/2的方式轮换部署至海外，如火力旅，航空旅和保障单位这些多半都是编在军级，根据需要配属给各个旅。所以拿我军集团军和美军师来对比已经没有实际意义

现存的师只是将国内驻地接近有历史沿革的几个旅捆在一起方便管理的行政单位，和多年以来美军的团(除独立团外)一样都是空心的。而美军的集团军，在海外部署中对应战区司令部的陆军部分，在本土则实际上起了军区的作用

关于主贴，我也觉得最大的可能是把装甲骑兵团的中队翻译成了连。哪怕合成程度超高的骑兵连（Cavalry troop）再怎么样也只有6个排，无论如何不会有650人之多

受教。

这只能说明奥巴马和其团队在驻军数量上撒谎。

这个新闻倒是说明了国民警卫队确实是战备程度很高的部队

当年朝鲜战争时，美国一个师的人数可不比一个军的人数差到哪里去！

猜了，查英文原文不就知道了。

一个连应该是多少人呢？200？

美军的陆战队远征旅级单位满编据说可以达到14000人，团级到8000，陆战一师满编达50000人，但文中是国民警卫队，团级下属的应该是营一级单位，但不知怎么叫，国民警卫队应该是标准编制，差不多是武警的大队这样一个编制

schliffen 发表于 2011-7-15 11:25
美军师改旅以后师这个编制已经不具备战术上的意义，现在美军远征部队的最大派遣单位是军，最小是旅，通常 ...
那82 101 怎么算

我军的团师旅军有几个大兵哥，求解毒下

普通连的人数是120-180左右，MD这个编制怎么这么大呢

TG的普通连，辖9个战斗班+1个炊事班，再加连部，也就是120人左右。

MD的这个连，绝对越过TG一个营了。。

云的左岸 发表于 2011-7-15 14:13
那82 101 怎么算
一样是以空降旅战斗群的方式部署，归18空降军指挥

肯定算进去了辅助部队，而且应该不翻译成连，估计是中队之类

扮猪吃虎的家伙~~

痛扁小朋友 发表于 2011-7-15 14:02
美军的陆战队远征旅级单位满编据说可以达到14000人，团级到8000，陆战一师满编达50000人，但文中是国 ...
陆战队和陆军的编制有很大不同，没有搞师改旅而仍然延续师-团-营的传统编制

马晕有3个空地联合任务部队，即远征军(Marine Expeditionary Force)，每个军下辖的地面战部分是1个陆战师，空中力量部分是一个联队(陆战队的联队比空军的大，下辖4个大队以上)加上保障单位。而所谓的陆战队远征旅（Marine Expeditionary Brigade）并不是真正意义上的旅级单位，而是远征军的快速反应部分，可以迅速部署至海外并独立作战，每个远征旅对应一个远征军，通常由该MEF所辖的那个陆战师中指定一个团战斗群，加上一个陆战队航空大队和相应的保障单位组成。再下一级还有陆战队远征单位（Marine Expeditionary Unit），由一个合成营和一个混成中队组成，这就只能应付中低强度冲突和特种作战了

陆战一师怎么可能有5万人，3个团加一个炮团多少年都没有大的变动，只是部署方式有了变化

TG受苏联影响，所以同级单位普遍比西方小一号，装甲师才8k，机步师也不过1-1.2w，MD呢？不算陆航，也要2个师加起来才能勉强在装备数量和人员上看齐米帝

我估计可能是装甲骑兵中队，这个装甲骑兵中队其实是营一级的单位。比如第X装甲兵骑兵团第1中队A连，但是有些时候和有些国家的编制，中队又是连一级，所以可能会有混淆

当年朝鲜战争时，美国一个师的人数可不比一个军的人数差到哪里去
那我们可以把112师改称112旅，38军改称师不就行了，规模就超过美军了

bjskyhorse 发表于 2011-7-15 18:07
当年朝鲜战争时，美国一个师的人数可不比一个军的人数差到哪里去
那我们可以把112师改称112旅，38军改称师 ...
只改称呼

那不是和国民政府原来搞的整编差不多了，军改师，师改旅，后来兵员不足又换回来了，甚至团改称师撑样子（所以解放战争后期很多KMD军才1万多人）

是不是最初翻译师旅团的时候翻错了
把级别降了一级

MD的师就喜欢搞大师。。。

算上了辅助人员

找到原文了，果然是Cavalry Squadron 装甲骑兵营，妓者翻成了装甲连。1-113目前是国民警卫队34师第2旅战斗群的下属RSTA（侦察及战场监视）单位，但同时又属于衣阿华州国民警卫队第113装甲骑兵团，后者继承了该部队历史传承及番号

AGRAM AIR FIELD, Afghanistan - The first troops to leave Afghanistan as part of the U.S. drawdown handed over their slice of battlefield Wednesday to a unit less than half their size and started packing for home.

When the 650 members of the Iowa National Guard's 1st Squadron, 113th Cavalry Regiment arrived in Afghanistan in November 2010, bases didn't have enough housing, translators were in short supply and chow halls were packed. Commanders were using a buildup of 33,000 extra troops for a major push that they said would turn the tide of the war against the Taliban insurgency.

英美陆军的骑兵营叫Squadron直译是中队，连叫Troop  炮兵也和步兵不一样, 炮兵连叫Battery而不是company

bjskyhorse 发表于 2011-7-15 18:06
我估计可能是装甲骑兵中队，这个装甲骑兵中队其实是营一级的单位。比如第X装甲兵骑兵团第1中队A连，但是有些 ...

找到原文了，果然是Cavalry Squadron 装甲骑兵营，妓者翻成了装甲连。1-113目前是国民警卫队34师第2旅战斗群的下属RSTA（侦察及战场监视）单位，但同时又属于衣阿华州国民警卫队第113装甲骑兵团，后者继承了该部队历史传承及番号

AGRAM AIR FIELD, Afghanistan - The first troops to leave Afghanistan as part of the U.S. drawdown handed over their slice of battlefield Wednesday to a unit less than half their size and started packing for home.

When the 650 members of the Iowa National Guard's 1st Squadron, 113th Cavalry Regiment arrived in Afghanistan in November 2010, bases didn't have enough housing, translators were in short supply and chow halls were packed. Commanders were using a buildup of 33,000 extra troops for a major push that they said would turn the tide of the war against the Taliban insurgency.

英美陆军的骑兵营叫Squadron直译是中队，连叫Troop  炮兵也和步兵不一样, 炮兵连叫Battery而不是company

大队中队小队，容易和日军的那套混淆

其实看沿袭骑兵编制的空军就知道，Squadron中队怎么也不可能是连级单位的

大队中队小队，容易和日军的那套混淆

其实看沿袭骑兵编制的空军就知道，Squadron中队怎么也不可能是连级单位的

装甲骑兵中队吧  和小日本中队可不一样

流氓兔爱胡萝卜 发表于 2011-7-15 21:02
装甲骑兵中队吧  和小日本中队可不一样
这就好理解了，米军的中队和鬼子的中队不是一个概念的。

schliffen 发表于 2011-7-15 11:25
美军师改旅以后师这个编制已经不具备战术上的意义，现在美军远征部队的最大派遣单位是军，最小是旅，通 ...
多谢，估计就是我天朝某些翻译人员的功劳

果然是翻译错误，搞翻译还是需要很多背景知识的。。

陆战一师除了3团1炮团外 还要再加5个营。5万是没有可能的，战时加强到2万人左右很正常。
陆战队普通战斗班的编制就比陆军多不少13人哦

schliffen 发表于 2011-7-15 16:45
陆战队和陆军的编制有很大不同，没有搞师改旅而仍然延续师-团-营的传统编制

马晕有3个空地联合任务部队 ...

陆战一师除了3团1炮团外 还要再加5个营。5万是没有可能的，战时加强到2万人左右很正常。
陆战队普通战斗班的编制就比陆军多不少13人哦

bjskyhorse 发表于 2011-7-15 18:07
当年朝鲜战争时，美国一个师的人数可不比一个军的人数差到哪里去
那我们可以把112师改称112旅，38军改称师 ...
整编师啊，TG当年把国军整编师打得满地找牙，估计不喜欢这个称谓~

应该不是一个连吧