英国BBC - 福島兒童尿液廣泛檢出輻射元素

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2011/07/110701_japan_nuclear_radiation.shtml

童倩

BBC中文網日本特約記者

更新時間 2011年7月1日, 格林尼治標準時間04:41



福島反核表威者，憤怒的日本家長走上街頭表威，要求保護兒童不受核輻射侵害。

日本福島縣一個保護市民的組織「保護兒童遠離輻射網絡」周四（6月30日）發表一份檢測福島兒童尿液輻射量的報告說，接受檢測的10名6歲至16歲兒童尿液全部檢測出銫元素。

3月11日起福島第一核電站四座原子爐因大地震和海嘯嚴重洩漏核輻射，該福島縣保護市民組織5月下旬收集了10名兒童的尿液、委托法國一個輻射檢測機構檢驗。

結果，10名兒童的尿液中，一名八歲女童的尿液含銫134量最高，換算成1升尿液含量為1.13貝克勒爾；另一名七歲男童的尿液含銫137量最高，換算成1升尿液含量為1.3貝克勒爾。

該組織代表中手聖一說：「通常兒童尿液不會含銫元素，這次的檢測結果說明，福島兒童受輻射侵害毫無疑問是核電站事故造成」。

銫元素（Caesium）是輻射中最受關注的危害健康元素，其中銫134和銫137更甚。通過飲料水、牛奶或乳製品等進入人體後，會分裂破壞骨頭和肌肉組織，雖然有藥物可催促人體排出銫元素，但嚴重者患骨癌等風險大幅升高。


  自作孽，不可活。

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2011/07/110701_japan_nuclear_radiation.shtml

童倩

BBC中文網日本特約記者

更新時間 2011年7月1日, 格林尼治標準時間04:41



福島反核表威者，憤怒的日本家長走上街頭表威，要求保護兒童不受核輻射侵害。

日本福島縣一個保護市民的組織「保護兒童遠離輻射網絡」周四（6月30日）發表一份檢測福島兒童尿液輻射量的報告說，接受檢測的10名6歲至16歲兒童尿液全部檢測出銫元素。

3月11日起福島第一核電站四座原子爐因大地震和海嘯嚴重洩漏核輻射，該福島縣保護市民組織5月下旬收集了10名兒童的尿液、委托法國一個輻射檢測機構檢驗。

結果，10名兒童的尿液中，一名八歲女童的尿液含銫134量最高，換算成1升尿液含量為1.13貝克勒爾；另一名七歲男童的尿液含銫137量最高，換算成1升尿液含量為1.3貝克勒爾。

該組織代表中手聖一說：「通常兒童尿液不會含銫元素，這次的檢測結果說明，福島兒童受輻射侵害毫無疑問是核電站事故造成」。

銫元素（Caesium）是輻射中最受關注的危害健康元素，其中銫134和銫137更甚。通過飲料水、牛奶或乳製品等進入人體後，會分裂破壞骨頭和肌肉組織，雖然有藥物可催促人體排出銫元素，但嚴重者患骨癌等風險大幅升高。


  自作孽，不可活。